Übersetzung für "Security ties" in Deutsch

We also need regional security and close ties with the relevant regional players.
Wir brauchen auch regionale Sicherheit und enge Kontakte zu den maßgeblichen regionalen Akteuren.
Europarl v8
The US has played an important role in the development of European Unity, through both security and economic ties.
Sie haben aufgrund der sicherheitspolitischen und wirtschaftlichen Bindungen eine wesentliche Rolle im europäischen Einigungsprozess gespielt.
TildeMODEL v2018
I think the sense of security ties in quite well with our brand name.
Ich denke, dass die Bedeutung von Sicherheit sehr gut mit unserem Markennamen verknüpfbar ist.
ParaCrawl v7.1
Finally, the security policy ties the filter function to the table and as such restricts access row level-based.
Die Sicherheitsrichtlinie bindet schließlich die Filterfunktion an die Tabelle und schränkt somit den Zugriff zeilenbasiert ein.
ParaCrawl v7.1
The imperial couple’s weeklong visit is likely to mark a defining moment in Indo-Japanese relations, fostering closer economic and security ties between Asia’s two leading democracies as they seek a pluralistic, stable Asian order.
Der einwöchige Besuch des Kaiserpaares wird wohl einen entscheidenden Moment in den indo-japanischen Beziehungen markieren und zu engeren Wirtschafts- und Sicherheitsbeziehungen zwischen den beiden führenden asiatischen Demokratien in ihrem Streben nach einer pluralistischen, stabilen Ordnung in Asien führen.
News-Commentary v14
Countries will be torn between retaining their security ties to the US and building new economic linkages with China.
Länder werden vor dem Zwiespalt stehen, ihre Sicherheitsbeziehungen mit den USA zu behalten und gleichzeitig neue Wirtschaftsverbindungen mit China zu knüpfen.
News-Commentary v14
India's new prime minister, Narendra Modi, is meeting his Japanese counterpart, Shinzo Abe, in Tokyo to discuss economic and security ties, on his first major foreign visit since winning May's election.
Indiens neuer Premierminister Narendra Modi trifft bei seinem ersten wichtigen Auslandsbesuch seit seinem Wahlsieg im Mai seinen japanischen Amtskollegen Shinzo Abe in Toko, um wirtschaftliche und sicherheitspolitische Beziehungen zu besprechen.
WMT-News v2019
The two countries established a network of contacts between parliamentary, governmental, and non-governmental organizations, as well as strategic and security ties.
Die beiden Länder gründeten ein Netzwerk von Kontakten zwischen parlamentarischen, Regierungs- und Nicht-Regierungsorganisationen, auch in strategischen und sicherheitspolitischen Fragen.
Wikipedia v1.0
The SCO focuses on regional security, economic ties, and cultural cohesion in much the same way as the OSCE and EU do.
Die SCO konzentriert sich auf regionale Sicherheit, wirtschaftliche Verbindungen und kulturellen Zusammenhalt, ganz ähnlich wie die OSZE und die EU.
News-Commentary v14
The process of simplifying the rules on coordination of social security schemes ties in with simplification of the rules of the internal market.
Der Prozeß der Vereinfachung der Regeln zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit fügt sich ein in die Bemühungen zur Vereinfachung der Regelungen im Binnenmarkt.
EUbookshop v2
The SPA, policymakers in both Brussels and Tokyo cheer, will be the 'big bang' of bilateral relations upgrading political and security ties from too passive to very active.
Das SPA ist nach Ansicht politischer Entscheidungsträger in BrÃ1?4ssel und Tokio der "Big Bang" der bilateralen politischen und sicherheitspolitischen Beziehungen: eine Aufwertung der Kooperation von derzeit zu passiv auf sehr aktiv.
ParaCrawl v7.1
Rzeczpospolita, by contrast, sees the prospect of the UK leaving the EU as a chance for Poland: "The economic and security policy ties between Britain and the EU are so close that even a Brexit won't change anything here.
Als Chance für Polen sieht Rzeczpospolita hingegen den möglichen Austritt Großbritanniens aus der EU: "Die wirtschaftlichen und sicherheitspolitischen Verbindungen zwischen Großbritannien und der EU sind so eng, dass selbst ein Brexit daran nichts ändern wird.
ParaCrawl v7.1
According to the announcement, the government was to begin by gradually ending security ties with Israel and releasing itself from the "chains" of the Paris agreement, which defines economic relations between Israel and the PA .
Nach dem Beschluss soll damit begonnen werden, die Sicherheitsbeziehungen mit Israel neu zu definieren und sich von den Fesseln des Pariser Abkommens zu befreien, das die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Israel und der Palästinensischen Autonomiebehörde festlegt.
ParaCrawl v7.1
In line with the nature of the ISSA as an association of social security institutions, the vision of promoting dynamic social security ties social security improvements to the capacities and performance of these institutions.
Als Vereinigung von Institutionen der sozialen Sicherheit verbindet die Vision der IVSS von der Förderung der dynamischen sozialen Sicherheit Verbesserungen der sozialen Sicherheit mit Fähigkeiten und Leistung dieser Institutionen.
ParaCrawl v7.1
From the early seventies, Arafat always depended on suspect people who, I think, have security ties with the Israelis.
Seit den Siebzigerjahren war Arafat immer von suspekten Leuten abhängig, welche, so denke ich, Beziehungen mit den israelischen Sicherheitsdiensten hatten.
ParaCrawl v7.1
In addition, it was decided to suspend the recognition of Israel and relations with it, including economic and security ties.
Es wurde beschlossen, die Anerkennung Israels und die Beziehungen mit ihm, einschließlich den wirtschaftlichen und Sicherheitsbeziehungen zu verzögern.
ParaCrawl v7.1
The acquisition of a property in famous cities, tends to give a sense of security and strengthen ties with family and community.
Der Erwerb einer Immobilie neigt dazu, ein Gefühl der Sicherheit zu geben und die Beziehungen mit der Familie und der Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
Since we are a small company and the appointment of a data security officer ties up resources, we have not yet carried out a voluntary appointment of one.
Da wir ein kleines Unternehmen sind und die Bestellung eines Datenschutzbeauftragten Ressourcen bindet, haben wir bisher keine freiwillige Bestellung vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
Mandela was a great forgiver. Peres played a major role in the security and economic ties Israel which established with the racist regime in South Africa and its pro-Nazi founders.
Mandela war ein großer Vergeber; Peres spielte eine große Rolle bei der Sicherheit und bei den wirtschaftlichen Verbindungen zwischen Israel und dem rassistischen Regime in Südafrika und seinen pro-Nazi-Gründern.
ParaCrawl v7.1
Adjustable side ties secure the bottoms.
Einstellbare Seiten Bindungen sichern die Böden.
ParaCrawl v7.1
They bring people together, securing ties between nations and contributing to political stability.
Sie führen Menschen zusammen, stärken die zwischenstaatlichen Beziehungen und unterstützen die politische Stabilität.
TildeMODEL v2018
National security officials tied him to an iron chair1 and put him on trial.
Beamte der nationalen Sicherheit fesselten ihn an einen elektrischen Stuhl und stellten ihn unter Anklage.
ParaCrawl v7.1
In addition, we know that the currency' s security is also tied up with its stability and its exchange rate, but the approach we are considering today is that of protection against counterfeiting.
Wir wissen ebenfalls, dass die Sicherheit der Währung auch etwas mit ihrer Stabilität und ihrem Wechselkurs zu tun hat, doch worum es uns heute geht, ist ihr Schutz vor Fälschung.
Europarl v8
Our energy security is increasingly tied to the exploitation of unconventional fossil-fuel deposits like shale gas, especially in the United States.
Insbesondere in den USA ist die Sicherheit der Energieversorgung zunehmend an die Erschließung unkonventioneller fossiler Brennstoffe wie Schiefergas geknüpft.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe