Übersetzung für "Sedimentation tank" in Deutsch

This filter arrangement is preferably intended as a replacement for a preliminary sedimentation tank.
Diese Filteranordnung ist vorzugsweise als Ersatz für Vorklärbecken geeignet.
EuroPat v2
The last packed bed reactor can be succeeded by a sedimentation tank.
Dem letzten Festbettreaktor kann ein Sedimentationsgefäß nachgeschaltet sein.
EuroPat v2
In the sedimentation tank this partial current is separated into purified waste water and activated mass.
Im Sedimentationsgefäß wird dieser Teilstrom in gereinigtes Abwasser und Belebtmasse getrennt.
EuroPat v2
This stream is passed on for secondary sedimentation in a secondary sedimentation tank (not shown).
Dieser Strom wird zur Nachklärung in ein Nachklärbecken (nicht dargestellt) weitergeleitet.
EuroPat v2
The system ZKR is based on a sedimentation tank with an integrated scraper conveyor.
Das System ZKR baut auf einem Sedimentationsbehälter mit eingebautem Kratzerförderer auf.
ParaCrawl v7.1
The sucked off liquids are transferred into a sedimentation tank.
Die abgesaugten Flüssigkeiten werden in einen Sedimentationsbehälter befördert.
ParaCrawl v7.1
One sees the construction and installation of a sedimentation tank.
Man sieht den Bau und die Installation eines Sedimentationsbeckens.
ParaCrawl v7.1
To prevent sedimentation in the tank, the tank is fitted with an agitator.
Um Sedimentation im Tank zu verhindern ist der Tank mit einem Rührwerk ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The sedimentation tank was built in a separate location.
Das Sedimentationsbecken wurde an einer separaten Stelle errichtet.
ParaCrawl v7.1
In the operation of modern sewage treatment plants, the separation of water and solids takes place almost exclusively in the sedimentation tank.
Die Trennung von Wasser und Feststoffen im heutigen Kläranlagenbetrieb erfolgt beinahe ausschliesslich im Sedimentationsbecken.
EuroPat v2
Preferably the horizontal movement direction is used if the filtering device of a drain replaces a sedimentation tank.
Vorzugsweise wird die horizontale Bewegungsrichtung dann angewendet, wenn die Filtervorrichtung eines Abflusskanals ein Absetzbecken ersetzt.
EuroPat v2
In this arrangement, the filter plates can be installed in a peripheral zone of a circular sedimentation tank.
Bei dieser Anordnung können die Filterplatten in einem runden Absetzbecken an der Randzone installiert werden.
EuroPat v2
In addition, the present invention relates to an apparatus for carrying out this process, this having at least one sedimentation tank.
Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens mit wenigstens einem Sedimentationsbehälter.
EuroPat v2
The admission of liquid to be cleared to the preliminary sedimentation tank 6 was 33 m3 of waste water per hour.
Der Zulauf von zu klärender Flüssigkeit zum Vorklärbecken 6 betrug 33 m 3 Abwasser pro Stunde.
EuroPat v2
The treated wastewater is then introduced into a secondary sedimentation tank to separate the sludge from the water.
Das gereinigte Abwasser wird in ein Nachklärbecken verbracht, um den Schlamm vom Wasser zu trennen.
EuroPat v2
The three reactors 08a, 08b and 08c are succeeded by a fourth pipe functioning as a sedimentation tank 09.
Den drei Reaktoren 08a, b und c ist eine vierte Röhre als Sedimentationsgefäß 09 nachgeschaltet.
EuroPat v2
In this discontinuous variant of activated-sludge process, a biological reactor and a sedimentation tank are combined in one unit.
Bei dieser diskontinuierlichen Variante der Belebtschlammverfahrensind biologischer Reaktor und Sedimentationsbecken in einem Bauteil zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Rhomboid 2H TUBEdek® lamella clarifiers were installed in a round secondary sedimentation tank with a diameter of 15 m.
Rhomboide 2H TUBEdek® Lamellenklärer wurden in ein rundes Nachklärbecken mit 15 m Durchmesser eingebaut.
ParaCrawl v7.1
Leaving the flocculation tank the water is distributed over the total width of the sedimentation tank.
Das Wasser verlässt die Flockungskammer und wird über die gesamte Breite des Sedimentationsbeckens verteilt.
ParaCrawl v7.1
It should be collected, prior to primary sedimentation, from the overflow channel of the primary sedimentation tank, or from the feed to the activated sludge plant, and be largely free from coarse particles.
Es sollte vor der Vorklärung aus der Ablaufrinne des Vorklärbeckens oder aus dem Beschickungswasser der Belebtschlammanlage gezogen werden und weitgehend frei von Grobstoffen sein.
DGT v2019
It should be collected from the overflow channel of the primary sedimentation tank, or from the feed to activated sludge plant, and be largely free from coarse particles.
Es sollte aus der Ablaufrinne des Vorklärbeckens oder aus dem Beschickungswasser der Belebtschlammanlage gezogen werden und weitgehend frei von Grobstoffen sein.
DGT v2019
In the sedimentation tank 5, the bulking sludge then floats, in part, to the top and, in part, drops to the bottom gradually or quickly, depending on the introduction of precipitants of flocculants via the conduit 4.
Im Nachklärbecken 5 schwimmt dann der Blähschlamm teils auf, teils sinkt er je nach Zugabe von Fällungs- oder Flockungsmitteln über die Leitung 4 langsam oder schnell zu Boden.
EuroPat v2
A portion of the clear water discharge from the centrifuge 9 is utilized for diluting the wastewater--activated sludge mixture in the aeration tank 1, while he remainder is fed to the drain 6 of the sedimentation tank 5 leading to the drainage ditch.
Ein Teil des Klarwasserablaufs der Zentrifuge 9 wird zur Verdünnung des Abwasser-Belebtschlamm-Gemisches im Belebungsbecken 1 herangezogen, während der restliche Teil dem Ablauf 6 des Nachklärbeckens 5 zum Vorfluter zugeführt wird.
EuroPat v2
Due to the fact that in one embodiment the filtering device is constructed as a U-shaped gutter, it can be installed in an existing sedimentation tank.
In einer Ausführungsform ist die Filtervorrichtung als U-förmige Rinne ausgebildet, so dass sie in einem bestehenden Absetzbecken installiert werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe