Übersetzung für "See themselves" in Deutsch

Do they see themselves as participants and players in one political system?
Sehen sie sich als Teilnehmer, als Mitwirkende in einem einheitlichen politischen System?
Europarl v8
The members of the Governing Council clearly see themselves as committed to this joint cause .
Die Mitglieder des EZB-Rates fühlen sich eindeutig der gemeinsamen Sache verpflichtet .
ECB v1
I'm interested in reading how black people see themselves and are represented.
Es interessiert mich, wie Schwarze sich sehen und dargestellt werden.
GlobalVoices v2018q4
And we help them see themselves as potential players within a living history.
Sie sollen sich als potenzielle Akteure in einer lebendigen Geschichte sehen.
TED2020 v1
Many Europeans see themselves as champions of global fair play.
Viele Europäer sehen sich selbst als Vorkämpfer eines weltweiten Fairplay.
News-Commentary v14
The PWB see themselves as a basis for international projects.
Die POG sieht sich als Basis für internationale Projekte.
Wikipedia v1.0
In conclusion, it is also interesting to note how young people see themselves in all this:
Abschließend interessant ist auch, wie sich Jugendliche selbst einschätzen:
ELRA-W0201 v1
All told, in this program, these inmates and probationers come to see themselves differently.
In diesem Programm sehen sich Häftlinge und Probanden in einem anderen Licht.
TED2020 v1
I really don't think they had a chance to see it themselves.
Ich glaub, die hatten keine Möglichkeit, sie selbst zu sehen.
OpenSubtitles v2018
Why, some even had to come and see for themselves.
Und manche wollten sich sogar selbst davon überzeugen.
OpenSubtitles v2018
Let them see it for themselves, use it.
Tun Sie etwas für sich, probieren Sie es aus.
OpenSubtitles v2018
AFM members see themselves as goodwill ambassadors for the EESC.
Die ehemaligen Mitglieder sehen sich als Botschafter des EWSA.
TildeMODEL v2018
Aren't you even a little pleased to see them enjoying themselves?
Macht es nicht auch Euch Freude, sie so fröhlich zu sehen?
OpenSubtitles v2018
People don't know how to see themselves.
Die Leute wissen nicht wie man sich selbst sieht.
OpenSubtitles v2018
I have to see themselves report so that I might reveal.
Ich muss es mit meinen Augen sehen.
OpenSubtitles v2018
How do those who have suffered from mental illness themselves see the importance of work as an inclusion factor?
Wie sehen Krankheitserfahrene selbst die Bedeutung von Arbeit als Faktor von Inklu­sion?
TildeMODEL v2018
They see themselves, in a mirror, right?
Sie sehen sich im Spiegel, oder nicht?
OpenSubtitles v2018
There are so many women out there who see themselves in me.
Es gibt so viele Frauen, die sich selbst in mir sehen.
OpenSubtitles v2018
Yeah, and I see spies, shitting themselves.
Ja, und ich sehe Kundschafter, die sich in die Hose machen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe