Übersetzung für "See you soon" in Deutsch

I didn't expect to see you again so soon.
Ich hätte nicht gedacht, euch so bald wiederzusehen.
Tatoeba v2021-03-10
I want to see you as soon as possible.
Ich will dich so bald wie möglich sehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wants to see you as soon as possible.
Tom möchte dich gerne so bald wie möglich sehen.
Tatoeba v2021-03-10
I'll come back to see you soon again, Elizabeth.
Ich werde Sie bald wieder besuchen kommen, Elizabeth.
OpenSubtitles v2018
Well, we'll see you again soon, Alta, I hope.
Nun, Alta, ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
OpenSubtitles v2018
I hope I see you again soon.
Hoffentlich sehe ich Sie bald wieder.
OpenSubtitles v2018
I'll see you as soon as I can.
Wir sehen uns so bald wie möglich.
OpenSubtitles v2018
"The days pass very slowly, and I hope to see you soon.
Die Tage sind sehr lang... "und ich hoffe auf baldiges Wiedersehen.
OpenSubtitles v2018
We'll see you soon?
Dann sehen wir uns dort also bald?
OpenSubtitles v2018
Didn't expect to see you again so soon.
So schnell erwartete ich nicht, Sie wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
I'll see you soon, laddie.
Wir sehen uns bald wieder, Jungchen.
OpenSubtitles v2018
If I don't see you again soon, I'm going to die!
Wenn ich dich nicht seh, sterbe ich!
OpenSubtitles v2018
Yes, I'll see you soon.
Ja, ja, da sehen wir uns.
OpenSubtitles v2018
Tuttle, I didn't expect to see you back so soon.
Tuttle, ich glaubte nicht, Sie so schnell wiederzusehen.
OpenSubtitles v2018
I didn't expect to see you so soon.
Ich hätte Sie nicht so schnell erwartet.
OpenSubtitles v2018
The dentist is busy but he'll see you as soon as possible.
Der Doktor hat einen Patienten, aber Sie sind sicher bald dran.
OpenSubtitles v2018
I didn't think I'd see you again so soon.
Ich hätte nicht geglaubt, Sie so schnell wieder zu sehen.
OpenSubtitles v2018
Hope we see you again real soon.
Ich hoffe, wir sehen Sie bald wieder.
OpenSubtitles v2018
Your father said to tell you he'll see you soon.
Dein Vater sagt, ihr seht euch bald.
OpenSubtitles v2018
Didn't expect to see you so soon.
So früh hätte ich dich nicht erwartet.
OpenSubtitles v2018
I hope to see you again soon.
Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
OpenSubtitles v2018
And I hope that we shall see you very soon in Stockholm.
Ich hoffe, wir sehen uns bald in Stockholm.
OpenSubtitles v2018
Well... I hope to see you again soon.
Nun, ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe