Übersetzung für "Seed investment" in Deutsch

Press Release: “Startup Hotelchamp banks €1.75 million seed investment”
Pressemitteilung: „Amsterdamer Startup „Hotelchamp“ sichert sich Seed-Investment von 1,75 Millionen Euro“
CCAligned v1
Although the figures from 2006 showed a considerable growth in seed investment, the major share of venture capital investments still continues to go to expansion capital.
Die Zahlen für 2006 lassen zwar eine erhebliche Zunahme der Seed-Kapital-Investitionen erkennen, doch wird Risikokapital nach wie vor hauptsächlich zur Expansionsfinanzierung bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
Seed capital investment should stay in the investee company for a longer period (5 years or more) in order to assist newly created small companies through their difficult initial phase, facilitating their subsequent growth and the creation of lasting jobs.
Startkapitalinvestitionen sollten über einen längeren Zeitraum (mindestens fünf Jahre) im jeweiligen Unternehmen verbleiben, um neu gegründeten kleinen Unternehmen in der schwierigen Anfangsphase beizustehen und ihr anschließendes Wachstum zu fördern.
TildeMODEL v2018
Offer a range of tax reliefs to investors who purchase new shares in high-risk companies, such as those introduced by the UK’s Enterprise Investment Scheme (EIS) and Seed Enterprise Investment Scheme (SEIS).
Bieten Sie eine Reihe von Steuervergünstigungen für Investoren, die Aktien in neuen Hochrisiko-Unternehmen kaufen, wie sie durch das britische Enterprise Investment Scheme (EIS) und Seed Enterprise Investment Scheme (SEIS) eingeführt wurden.
TildeMODEL v2018
Chris Evans, from the United Kingdom, one of Europe's leading biotechnology entrepreneurs and founder of a seed investment company.
Chris Evans aus dem Vereinigten Königreich übernehmen, einer der führenden europäischen Unternehmer auf dem Gebiet der Biotechnologie und Gründer einer Investitionsgesellschaft für Startkapital.
TildeMODEL v2018
Dubbed the “Phenicia Seed Fund”, this investment fund is focused on innovative Tunisian companies that are in the process of being set up or have been established for less than five years.
Dieser Investitionsfonds mit dem Namen„Phenicia Seed Fund” ist für innovative tunesische Unternehmen bestimmt, die sich in der Gründungsphase befinden oder seit weniger als fünf Jahren bestehen.
EUbookshop v2
The latest funding comes two years after SAP.iO Venture Studio made its first seed investment in Ruum, a Berlin-based startup founded by two SAP employees.
Vor zwei Jahren stellte das SAP.iO Venture Studio erstmals Startkapital für Ruum bereit, ein Start-up mit Sitz in Berlin, das von zwei SAP-Mitarbeitern gegründet worden war.
ParaCrawl v7.1
We already support you during the application process for the HPI Seed Fund to pass Quality Gate 1 before your pitch in front of the HPI Seed Fund Investment Committee.
Wir unterstützen euch bereits im Bewerbungsprozess für den HPI Seed Fund im Rahmen des Quality Gates 1 bevor ihr vor dem HPI Seed Fund Investment Committee pitcht.
ParaCrawl v7.1
We are a private German-American seed investment boutique led by myself, Daniel Wild, and Felix Artmann.
Wir sind eine private deutsch-amerikanische Seed Investment Boutique unter der Leitung von Daniel Wild und mir, Felix Artmann.
ParaCrawl v7.1
Since fall of 2015, founder teams with a link to HPI and an IT-based business idea have been able to apply for seed investment funding of up to €50,000.
Gründerteams mit Verbindung zum HPI sowie einer auf IT-basierten Geschäftsidee haben seit Herbst 2015 die Möglichkeit, sich für ein Seed-Investment in Höhe von bis zu 50.000 € zu bewerben.
ParaCrawl v7.1
However, the challenge – as in many other industries – is to raise funds in the 1st financing round after a seed investment.
Die Herausforderung ist aber – wie in vielen anderen Branchen auch – im Anschluss an ein Seed-Investment die 1. Finanzierungsrunde einzuwerben.
ParaCrawl v7.1
As part of the seed investment with High-Tech Gründerfonds and Business Angels, the first products were launched on the market and new products developed.
Im Rahmen des Seed Investments mit dem High-Tech Gründerfonds und Business Angels konnten erste Produkte in den Markt gebracht und neue Produkte entwickelt werden.
ParaCrawl v7.1
The team of CEO Dr. Carsten Mohs, Doctor for Intuitive Interaction at the TU Berlin, has convinced the HPI Seed Fund investment committee of this.
Davon haben das Team um CEO Dr. Carsten Mohs, Doktor für Intuitive Interaction an der TU Berlin, das Investmentkomitee des HPI Seed Funds überzeugt.
ParaCrawl v7.1
The HPI Seed Fund invests in your startup in the form of a subscription rights agreement.
Der HPI Seed Fund investiert in Form einer Bezugsrechtevereinbarung in euer Startup.
ParaCrawl v7.1
Why not plant the fruitful seeds of investment this spring on Mintos?
Warum nicht die fruchtbaren Samen der Investitionen in diesem Frühjahr auf Mintos pflanzen?
ParaCrawl v7.1
A worrying trend has also been the weakening of the early stage and seed investments during the last three years in favour of later stage financing.
Es ist außerdem beunruhigend, dass die Frühphasen- und Startkapitalinvestitionen in den letzten drei Jahren zugunsten der Spätphasenfinanzierung zurückgegangen sind.
TildeMODEL v2018
The main challenge is to create an environment where seed investments can be kept at a high level despite the cyclical nature of venture capital.
Die größte Herausforderung besteht daher in der Schaffung von Rahmenbedingungen, die es ermöglichen, die Seed-Kapital-Investitionen trotz des zyklischen Charakters von Risikokapitalinvestitionen auf einem hohen Niveau zu halten.
TildeMODEL v2018
Germany leads in seed capital investments, with 41% of the total investments in this sector in Europe.
Deutschland liegt bei den Startkapital-Investitionen mit einem Anteil von 41 % am Gesamtvolumen dieser Investitionen in Europa an erster Stelle.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe