Übersetzung für "Seek to explain" in Deutsch

We must seek to explain all God’s word spiritually.
Wir müssen uns alle Gottes Worte geistig zu erklären suchen.
ParaCrawl v7.1
And so you must seek to explain to yourselves all my words spiritually.
Und so müsset ihr euch alle Meine Worte geistig zu erklären suchen.
ParaCrawl v7.1
All God’s word we must seek to explain spiritually.
Wir müssen uns alle Gottes Worte geistig zu erklären suchen.
ParaCrawl v7.1
And so we must seek to explain to ourselves all God’s words spiritually.
Und so müssen wir uns alle Gottes Worte geistig zu erklären suchen.
ParaCrawl v7.1
Those who seek to explain something must understand how things work.
Wer etwas begreifbar machen will, muss die Zusammenhänge verstehen.
ParaCrawl v7.1
We don't seek to explain or justify our views, or celebrate veganism.
Wir streben nicht an, unsere Sichtweisen zu erklären oder zu rechtfertigen oder Veganismus zu loben.
ParaCrawl v7.1
We don’t seek to explain or justify our views, or celebrate veganism.
Wir streben nicht an, unsere Sichtweisen zu erklären oder zu rechtfertigen oder Veganismus zu loben.
ParaCrawl v7.1
It will also seek to explain that whilst the discussion and establishment of a "green economy" is indeed a good thing, it is not de facto "fair and social".
Auch soll geklärt werden, warum es zwar gut ist, von einer "grünen Wirtschaft" zu reden und eine solche zu etablieren, dass aber "grüne Wirtschaft" nicht automatisch "gerechte und soziale" Wirtschaft bedeuten muss.
TildeMODEL v2018
Specifically, we must seek to understand and explain the pattern of the Euro-zone's business cycle by using time series data over a period where this zone did not exist.
So muss man versuchen, das Muster des Konjunkturverlaufs in der Eurozone anhand von Zeitreihen zu verstehen und zu erklären, die sich auf einen Zeitraum beziehen, in dem es die Eurozone noch gar nicht gab.
EUbookshop v2
It does not seek to explain, except very superficially, why these features arise or why differences between countries exist.
Es soll nicht erklärt werden (allenfalls andeutungsweise), warum die jeweiligen Merkmale oder die Unterschiede zwischen den Ländern bestehen.
EUbookshop v2
Many people believe that it does, and seek to explain phenomena ranging from guerrilla insurgencies to Islamist terrorism accordingly.
Viele Menschen sind dieser Ansicht und sind bemüht, von Guerillaaufständen bis hin zum islamistischen Terrorismus reichende Phänomene dementsprechend zu erklären.
News-Commentary v14
Material sciences seek to explain birth on the premises of the present existence only.
Die materiell orientierte Wissenschaft versucht, 'Geburt' nur auf den Grundlagen der gegenwärtigen Existenz zu erklären.
ParaCrawl v7.1
The scientists seek to explain, among other things, the role played by the tau protein in the emergence of Alzheimer’s disease.
So wollen die Wissenschaftler unter anderem die Rolle aufklären, die das Tau-Protein bei der Ausbildung der Alzheimer-Krankheit spielt.
ParaCrawl v7.1
Researchers in Dresden, Göttingen and Marburg, from the fields of organic and biomolecular chemistry, nanotechnology and bioengineering, will seek to explain patterns and processes of silica mineralization at the molecular level using the example of diatoms.
Sie verbindet an den Standorten Dresden, Göttingen und Marburg Forscherinnen und Forscher aus organischer und biomolekularer Chemie, aus Nanotechnik und Bioengineering mit dem Ziel, am Beispiel der Kieselalgen die Muster und Prozesse der Silicamineralisation auf molekularer Ebene aufzuklären.
ParaCrawl v7.1
The scheme may have a basis in history, and it may be part of an ethnic theory by which the Hebrew genealogists seek to explain the relationships of their neighbors to one another, and to the Hebrews themselves.
Das Schema kann eine geschichtliche Grundlage haben, und es kann Teil einer ethnischen Theorie sein, mit der die hebräischen Ahnenforscher die Beziehungen ihrer Nachbarn zueinander und zu den Hebräern selbst erklären wollen.
ParaCrawl v7.1
Social sciences must seek to explain how social and economic macro phenomena such as events, structures and the dissolution of structures emerge from the interplay of two elements: proactive behavior that is purposive and constructive and unplanned, natural developments.
Die Sozialwissenschaften müssen versuchen, gesellschaftliche ebenso wie wirtschaftliche Makrophänomene - Ereignisse, Strukturen und Strukturzusammenbrüche - aus dem Zusammenwirken absichtsvoll konstruktiven und steuernden Verhaltens mit ungeplant naturwüchsigen Entwicklungen zu erklären.
ParaCrawl v7.1
For you rather seek to explain, and to also set time wise, worldly happenings, than to penetrate into my plan of salvation from eternity, which however only aims to achieve your spiritual recovery.
Denn ihr suchet vielmehr weltliche Geschehen aufzuklären und auch zeitmäßig anzugeben, als in Meinen Heilsplan von Ewigkeit einzudringen, der jedoch nur eure geistige Gesundung bezweckt.
ParaCrawl v7.1
If we hold the belief that something divine is inherent in each thing, then it will not in fact occur to us to seek to explain its lawfulness by any outer principle.
Wenn wir den Glauben haben, daß Göttliches einem jeden Dinge innewohnt, dann wird es uns doch nicht einfallen, zur Erklärung seiner Gesetzlichkeit nach einem äußerlichen Prinzip zu suchen.
ParaCrawl v7.1
I want to be understood right by you and will for that reason always seek to explain right to you my word spoken to you on earth, provided that it is convenient to you, i.e., that you strive for truth and the right knowledge.
Ich will von euch recht verstanden werden und werde daher stets Mein auf Erden gesprochenes Wort euch recht zu erklären suchen, vorausgesetzt, daß euch daran gelegen ist, d.h., daß ihr nach der Wahrheit und dem rechten Wissen trachtet.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe