Übersetzung für "Seemlessly" in Deutsch
All
construction
data
is
adopted
directly
from
our
CAD
workstations
and
processed
seemlessly
by
the
controler
software.
Daten
werden
direkt
von
unseren
CAD-Workstations
übernommen
und
in
der
Controller-Software
nahtlos
weiterverarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
HTML
output
can
be
seemlessly
integrated
into
your
website.
Die
HTML-Ausgabe
läßt
sich
nahtlos
in
Ihre
Website
einbinden.
ParaCrawl v7.1
Cyber
Security:
In
the
future
the
vehicle
is
permanently
and
seemlessly
connected.
Cyber
Sicherheit:
Das
Fahrzeug
der
Zukunft
ist
permanent
und
nahtlos
vernetzt.
ParaCrawl v7.1
The
software
produced
shall
utilize
native
controls
to
integrate
seemlessly
into
the
existing
system
architecture.
Die
erzeugte
Software
soll
native
Steuerelemente
verwenden
um
sich
nahtlos
in
die
jeweilige
Systemarchitektur
einzugliedern.
ParaCrawl v7.1
They
seemlessly
fit
into
the
on-screen
events
and
are
more
of
an
externalized
representation
of
emotions
and
the
philosophy
of
martial
arts
in
general.
Sie
fügen
sich
nahtlos
in
die
Erzählung
ein
und
sind
eher
eine
externalisierte
Darstellung
von
Gefühlen
und
der
Philosophie
der
Kampfkunst
im
Allgemeinen.
ParaCrawl v7.1
Another
storythread
we
are
introduced
to
throughout
the
film
also
fits
into
the
picture
seemlessly
and
makes
for
a
nice
ending.
Ein
weiterer
Storyfaden,
der
im
Laufe
des
Films
aufgebaut
wird
fügt
sich
ebenfalls
nahtlos
in
das
Gebilde
ein
und
sorgt
für
ein
schönes
Ende.
ParaCrawl v7.1
My
Opinion:
I
liked
how
they
mixed
the
scenes
in
the
court
room
with
the
"footage"
of
the
actual
events
and
how
they
seemlessly
switched
between
both
timelines.
Meine
Meinung:
Ich
mochte
es,
wie
sie
die
Szenen
im
Gerichtssaal
mit
dem
"Archivmaterial"
der
tatsächlichen
Ereignisse
gemischt
wurde
und
wie
sie
nahtlos
zwischen
beiden
Zeitlinien
hin-
und
hergewechselt
haben.
ParaCrawl v7.1
Time
Capsule
made
the
securing
even
more
comfortably
by
the
without
cable
linked
hard
disk
which
functions
seemlessly
with
time
Machine.
Time
Capsule
machte
das
Sichern
noch
komfortabler
durch
die
kabellos
verbundene
Festplatte,
die
nahtlos
mit
Time
Machine
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
My
Opinion:
I
liked
how
they
mixed
the
scenes
in
the
court
room
with
the
“footage”
of
the
actual
events
and
how
they
seemlessly
switched
between
both
timelines.
Meine
Meinung:
Ich
mochte
es,
wie
sie
die
Szenen
im
Gerichtssaal
mit
dem
“Archivmaterial”
der
tatsächlichen
Ereignisse
gemischt
wurde
und
wie
sie
nahtlos
zwischen
beiden
Zeitlinien
hin-
und
hergewechselt
haben.
ParaCrawl v7.1
Projects
created
with
Professional
6.3
should
convert
seemlessly
to
version
7.0.
Projekte,
die
mit
Professional
6.3
erstellt
wurden,
sollten
sich
nahtlos
auf
Version
7.0
umstellen
lassen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
wide
landscape
of
rolling
hills
which
seemlessly
blend
with
the
plain
of
Mallorca.
Es
ist
eine
weite
Landschaft
mit
sanften
Hügeln,
die
nahtlos
in
den
Pla
de
Mallorca
über
geht.
ParaCrawl v7.1
Our
products
and
services
aim
to
fit
seemlessly
to
our
customers
application
and
to
give
our
customer
great
flexibility
for
future
modifications.
Unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
sollen
nahtlos
zur
Kundenanwendung
passen
und
unseren
Kunden
große
Flexibilität
für
zukünftige
Änderungen
bieten.
ParaCrawl v7.1
It
is
much
nicer
than
portrayed
on
the
photographs.
The
apartment
is
very
well
furnished,
combining
modern
and
antique
seemlessly.
Sie
ist
viel
netter
als
auf
den
Bildern
abgebildet
und
sehr
gut
eingerichtet,
wobei
Modernes
und
Antikes
nahtlos
miteinander
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Designing
its
own
software
and
hardware
systems
to
work
seemlessly
together.
Partnerships
with
German
engineers,
and
high-end
suppliers
keep
our
products
on
the
cutting
edge
of
user
experience.
Mit
eigener
Soft-
und
Hardware,
die
nahtlos
ineinandergreifen.
Dank
der
Zusammenarbeit
mit
deutschen
Ingenieuren
und
Premium-Zulieferern
stehen
unsere
Produkte
in
Sachen
Fahrerlebnis
an
der
Spitze.
CCAligned v1
The
requirements
of
a
orientation
systems
are
high:
it
must
enable
an
intuitive
orienatition
but
also
has
to
be
integrated
seemlessly
into
the
architecture
to
subtly
fostering
the
relation
of
location
and
men.
Die
Anforderungen
an
ein
Wege-
und
Leitsystem
sind
hoch:
Es
muss
die
intuitive
Orientierung
im
Raum
ermöglichen,
aber
genauso
soll
es
sich
nahtlos
in
die
Architektur
einfügen
und
subtil
die
Beziehung
zwischen
Ort
und
Mensch
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
A
pioneering
searching
technology,
fantastic
graphics
support
and
media,
unprecedented
Konnektivität,
an
intuitive
user
interface
and
a
tool
palette
with
a
huge
number
seemlessly
of
integrated
functions
offer
you
in
combination
with
the
reliable
basis
UNIX
the
most
innovative,
most
stable
and
most
compatible
computer
operating
system
without
if
and,
however.Everything
find
rapidly
quickTiger
encloses
Spotlight,
the
rapidly
quick
searching
technology
which
analyzes
every
corner
of
your
Mac
and
already
indicates
searching
results,
while
you
give
them.
Eine
bahnbrechende
Suchtechnologie,
phantastische
Grafikunterstützung
und
Medien,
beispiellose
Konnektivität,
eine
intuitive
Benutzeroberfläche
und
eine
Werkzeugpalette
mit
einer
Vielzahl
nahtlos
integrierter
Funktionen
bieten
Ihnen
in
Kombination
mit
der
zuverlässigen
UNIX
Grundlage
das
innovativste,
stabilste
und
kompatibelste
Computerbetriebssystem
ohne
wenn
und
aber.Alles
rasant
schnell
findenTiger
umfasst
Spotlight,
die
rasant
schnelle
Suchtechnologie,
die
jeden
Winkel
Ihres
Mac
durchleuchtet
und
Suchergebnisse
bereits
anzeigt,
während
Sie
sie
eingeben.
ParaCrawl v7.1
This
is
mainly,
because
the
fights
more
resemble
dances
than
actual
combat.
They
seemlessly
fit
into
the
on-screen
events
and
are
more
of
an
externalized
representation
of
emotions
and
the
philosophy
of
martial
arts
in
general.
Denn
tatsächlich
muten
die
Kämpfe
eher
wie
Tänze
an.
Sie
fügen
sich
nahtlos
in
die
Erzählung
ein
und
sind
eher
eine
externalisierte
Darstellung
von
Gefühlen
und
der
Philosophie
der
Kampfkunst
im
Allgemeinen.
Viel
wichtiger
sind
nämlich
die
Kämpfe,
die
in
den
Herzen
der
Protagonisten
ausgefochten
werden.
ParaCrawl v7.1