Übersetzung für "Seems to indicate" in Deutsch

Everything seems to indicate that these objectives will not be achieved.
Alles scheint darauf hinzudeuten, dass diese Ziele nicht erreicht werden.
Europarl v8
This seems to indicate that visiting the consulate tends to become the exception.
Dies scheint darauf hinzudeuten, dass das Aufsuchen eines Konsulats zur Ausnahme wird.
TildeMODEL v2018
Everything seems to indicate a homicidal maniac.
Alles deutet auf einen Wahnsinnigen als Mörder hin.
OpenSubtitles v2018
It seems to indicate artificial power being generated in factor 7 quantities.
Es scheint, dass künstliche Energie mit Faktor 7 kreiert wird.
OpenSubtitles v2018
The long-term trend seems to indicate that price dispersion consistently decreases.
Der langfristige Trend scheint eine stetige Verringerung der Preisstreuung anzuzeigen.
TildeMODEL v2018
Gamma activity seems to indicate an anomaly in your sun's fusion cycle.
Gammaaktivität weist auf eine Anomalie im Fusionszyklus Ihrer Sonne hin.
OpenSubtitles v2018
On the other hand, the evidence from the numbers of transactions seems to indicate an EMU effect.
Andererseits deutet die Zahl der Transaktionen ganz offensichtlich auf einen WWU­Effekt hin.
EUbookshop v2
Recent press reports seems to indicate certain developments.
Jüngste Presseberichte scheinen auf gewisse Entwicklungen hinzudeuten.
EUbookshop v2
But nothing seems to indicate such a re newed tolerance.
Nichts läßt freilich hoffen, daß die Rückkehr zu dieser Situation angenommen wird.
EUbookshop v2
Every sign seems to indicate that we are now living in that time.
Jedes Zeichen deutet offensichtlich, daß wir nun in jener Zeit leben.
ParaCrawl v7.1
Everything seems to indicate that this is a suicide, but Juno can't believe in that.
Alles deutet auf Selbstmord hin, doch Juno kann daran nicht glauben.
ParaCrawl v7.1
An MRI identified a brain stem lesion, which seems to indicate a stroke.
Eine Kernspintomographie identifizierte eine Läsion des Stammhirns, welche auf einen Schlaganfall hinweist.
ParaCrawl v7.1
But the New Testament seems to indicate something.
Doch eines scheint das Neue Testament zu zeigen.
ParaCrawl v7.1
Everything seems to indicate that Tim is directly involved in Luzi’s death.
Alles deutet darauf hin, dass Tim an Luzis Tod eine Mitschuld trägt.
ParaCrawl v7.1
Everything seems to indicate that Israel will be sacrificed.
Alles scheint darauf hinzudeuten, dass Israel geopfert werden wird.
ParaCrawl v7.1
Everything seems to indicate that the first balafon players were smiths.
Alles lässt vermuten, dass die ersten Balafolas Schmiede waren.
ParaCrawl v7.1
The structure in the middle of the relief also seems to indicate the temple of Solomon.
Das Gebilde in der Mitte des Reliefs scheint ebenfalls den Salomonischen Tempel anzudeuten.
ParaCrawl v7.1
Later on, an MRI identified a brain stem lesion, which seems to indicate a stroke.
Eine Kernspintomographie identifizierte eine Läsion des Stammhirns, welche auf einen Schlaganfall hinweist.
ParaCrawl v7.1
Everything seems to indicate that the levels are very high.
Alles scheint darauf hinzuweisen, dass es große sein werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe