Übersetzung für "Seeps" in Deutsch
The
water
seeps
through
from
the
mire.
Das
Wasser
aus
dem
Sumpf
sickert
hier
herein.
OpenSubtitles v2018
There's
a
poison
that
seeps
into
every
limb
of
this
family
tree.
Ein
Gift,
das
in
jeden
Zweig
des
Familienbaums
dringt.
OpenSubtitles v2018
Her
panic
seeps
into
her
meat,
darkens
it,
fouls
the
flavor.
Ihre
Panik
sickert
in
ihr
Fleisch,
verdunkelt
es,
verdirbt
den
Geschmack.
OpenSubtitles v2018
The
water
then
seeps
over
the
tea.
Das
Wasser
sickert
dann
durch
den
Tee.
TED2013 v1.1
In
one
wing,
the
roof
is
so
badly
insulated
that
snow
seeps
through
it.
Das
Dach
ist
so
schlecht
isoliert,
dass
Feuchtigkeit
ins
Haus
dringt.
OpenSubtitles v2018
But
when
the
struggle
seeps
into
the
waking
world,
blood
will
be
spilt.
Als
der
Kampf
in
die
Außenwelt
sickert,
fließt
Blut.
WikiMatrix v1
The
ink
seeps
into
the
pin-holes
and
disintegrates
the
glass.
Die
Tinte
sickert
durch
diese
Öffnungen
und
zersetzt
das
Glas.
EuroPat v2
The
water
seeps
to
the
lower
portion
of
the
felt
pads
by
gravity.
Das
Wasser
sickert
infolge
der
Schwerkraft
in
den
unteren
Teil
der
Filzkissen.
EuroPat v2
Why,
the
menace
just
seeps
out
of
him
like
smoke.
Warum,
die
Drohung
sickert
aus
ihm
raus
wie
Rauch.
QED v2.0a