Übersetzung für "Seismic activity" in Deutsch
																						We
																											have
																											areas
																											of
																											seismic
																											activity.
																		
			
				
																						Wir
																											haben
																											Gebiete
																											mit
																											seismischer
																											Aktivität.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Fully
																											half
																											of
																											the
																											human
																											population
																											today
																											live
																											in
																											areas
																											with
																											seismic
																											activity.
																		
			
				
																						Sage
																											und
																											schreibe
																											die
																											Hälfte
																											der
																											heutigen
																											Bevölkerung
																											lebt
																											in
																											seismisch
																											aktiven
																											Regionen.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						You
																											told
																											me
																											to
																											monitor
																											any
																											unusual
																											seismic
																											activity.
																		
			
				
																						Sie
																											sagten
																											mir,
																											ich
																											solle
																											ungewöhnliche
																											seismische
																											Aktivitäten
																											beobachten.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						There
																											have
																											been
																											reports
																											of
																											seismic
																											activity
																											in
																											the
																											area.
																		
			
				
																						Es
																											wurde
																											von
																											seismischen
																											Aktivitäten
																											in
																											der
																											Gegend
																											berichtet.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Seismic
																											activity
																											doesn't
																											usually
																											limit
																											itself
																											to
																											a
																											few
																											square
																											yards,
																											you
																											know
																											what
																											I
																											mean?
																		
			
				
																						Seismische
																											Aktivität
																											ist
																											normalerweise
																											nicht
																											auf
																											ein
																											paar
																											Quadratmeter
																											begrenzt,
																											verstehen
																											Sie?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Seismic
																											activity
																											in
																											the
																											Gedawar
																											lake,
																											caused
																											the
																											release
																											of
																											a
																											cloud
																											of
																											hydrogen-sulphide
																											gas.
																		
			
				
																						Seismische
																											Aktivitäten
																											im
																											Gedawar-See
																											setzten
																											eine
																											Wolke
																											Schwefelwasserstoff-Gas
																											frei.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						There
																											has
																											been
																											an
																											enormous
																											release
																											Of
																											seismic
																											activity
																											throughout
																											the
																											day.
																		
			
				
																						Es
																											gab
																											den
																											ganzen
																											Tag
																											über
																											eine
																											enorme
																											seismische
																											Aktivität.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Seismic
																											activity
																											has
																											increased
																											by
																											a
																											factor
																											of
																											three.
																		
			
				
																						Die
																											seismische
																											Aktivität
																											erhöhte
																											sich
																											um
																											den
																											Faktor
																											drei.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						We
																											could
																											minimise
																											seismic
																											activity
																											by
																											creating
																											isobaric
																											fissures.
																		
			
				
																						Isobarische
																											Spalten
																											würden
																											die
																											seismischen
																											Aktivitäten
																											verringern.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						There's
																											a
																											lot
																											of
																											seismic
																											activity,
																											possibly
																											volcanic
																											in
																											origin.
																		
			
				
																						Es
																											gibt
																											viele
																											seismische
																											Aktivitäten,
																											wahrscheinlich
																											vulkanischen
																											Ursprungs.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						He's
																											endangering
																											lives,
																											drilling
																											with
																											all
																											the
																											seismic
																											activity.
																		
			
				
																						Er
																											gefährdet
																											Leben,
																											wenn
																											er
																											bei
																											der
																											seismischen
																											Aktivität
																											bohrt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						However,
																											most
																											seismic
																											activity
																											is
																											not
																											associated
																											with
																											any
																											known
																											fault.
																		
			
				
																						Die
																											meiste
																											seismische
																											Aktivität
																											ist
																											jedoch
																											nicht
																											mit
																											einer
																											der
																											bekannten
																											Verwerfungen
																											assoziiert.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						They're
																											extremely
																											sensitive
																											to
																											seismic
																											activity.
																		
			
				
																						Sie
																											sind
																											empfindlich
																											gegenüber
																											seismischen
																											Aktivitäten.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						However,
																											there
																											is
																											no
																											evidence
																											of
																											stellar
																											or
																											seismic
																											activity
																											to
																											cause
																											the
																											interference.
																		
			
				
																						Es
																											gibt
																											jedoch
																											keine
																											Hinweise
																											auf
																											stellare
																											oder
																											seismische
																											Aktivität
																											als
																											Ursache.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Sir,
																											sensors
																											detecting
																											seismic
																											activity
																											to
																											the
																											southwest.
																		
			
				
																						Sir,
																											die
																											Sensoren
																											verzeichnen
																											seismische
																											Aktivität
																											im
																											Südwesten.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018