Übersetzung für "Seld" in Deutsch
Selection
is
effected
by
a
signal
SELd,
which
is
fed
to
the
multiplexer
from
the
delay
logic
unit
3.
Die
Auswahl
erfolgt
durch
ein
Signal
SEL
d,
das
dem
Multiplexer
von
der
Verzögerungslogik
3
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
delay
logic
unit
3
receives
the
multiplexer
select
signal
SEL
and
outputs
it
to
the
multiplexer
1
with
a
delay
as
the
delayed
multiplexer
select
signal
SELd.
Die
Verzögerungslogik
3
empfängt
das
Multiplexer-Wählsignal
SEL
und
gibt
es
verzögert
als
verzögertes
Multiplexer-Wählsignal
SEL
d
an
den
Multiplexer
1
aus.
EuroPat v2
A
signal
that
is
set
whenever
there
is
a
difference
between
the
multiplexer
select
signal
SEL
and
the
delayed
multiplexer
select
signal
SELd
on
any
bus
line
is
present
at
the
output
terminal
of
the
EXOR
gate
6.
Am
Ausgangsanschluß
des
EXOR-Gatters
6
liegt
ein
Signal
an,
das
immer
dann
gesetzt
ist,
wenn
sich
das
Multiplexer-Wählsignal
SEL
und
das
verzögerte
Multiplexer-Wählsignal
SEL
d
an
irgendeiner
Busleitung
unterscheiden.
EuroPat v2
Very
few
species
of
octopus
have
been
discovered
in
Loch
Seld,
but
those
that
have?such
as
the
king's
mantle?are
magnificently
monstrous.
Bisher
wurden
nur
wenige
Oktopusarten
im
Seldsee
entdeckt,
und
die
meisten
sind
wie
der
Königsmantel
reichlich
monströs.
CCAligned v1
Seld
substantiated
his
suggestion
also
with
the
argument
of
the
representation
and
reputation
of
this
important
collection
for
the
Munich
court.
Seinen
Vorschlag
bekräftigte
Seld
auch
mit
dem
Argument
der
Repräsentation
und
Reputation
dieser
bedeutenden
Kollektion
für
den
Münchner
Hof.
ParaCrawl v7.1
On
18
August
1558
Widmannstetter's
successor
in
the
office
of
the
chancellor,
Georg
Sigismund
Seld,
suggested
to
the
duke
to
have
the
collection
transferred
from
Landshut,
where
it
had
been
stored
up
to
this
point,
to
Munich.
Am
18.
August
1558
regte
Widmannstetters
Nachfolger
im
Kanzleramt,
Georg
Sigismund
Seld,
beim
Herzog
an,
die
Sammlung
von
Landshut,
wo
sie
bis
dahin
eingelagert
war,
nach
München
zu
überführen.
ParaCrawl v7.1
This
heavily
armored
crab
is
one
of
few
species
adapted
to
the
hypersalinated
waters
of
Loch
Seld.
Diese
stark
gepanzerte
Krabbe
ist
eine
der
wenigen
Arten,
die
an
die
extrem
salzigen
Gewässer
des
Seldsees
angepasst
sind.
CCAligned v1
The
steel
loach's
scintillant
silver
body
reflects
sunlight
in
a
manner
that
makes
the
fish
difficult
to
spot
in
its
native
Loch
Seld.
Die
silbern
funkelnden
Schuppen
des
Stahlsaugers
reflektieren
das
Sonnenlicht
auf
eine
Weise,
durch
die
er
im
Seldsee
nur
schwer
zu
entdecken
ist.
CCAligned v1
Similar
to
most
wavekin
that
have
taken
up
residence
in
Loch
Seld,
the
bleached
bonytongue
is
almost
entirely
white.
Wie
die
meisten
Fische,
die
im
Seldsee
heimisch
sind,
ist
auch
dieser
Knochenzüngler
fast
komplett
weiß.
CCAligned v1