Übersetzung für "Selective distribution system" in Deutsch

This exception allows the licensor to impose on the licensees an obligation to form part of a selective distribution system.
Damit kann der Lizenzgeber den Lizenznehmer verpflichten, sich einem selektiven Vertriebssystem anzuschließen.
DGT v2019
In January 2000, B & W Loudspeakers notified a selective distribution system.
Im Januar 2000 meldete B & W Loudspeakers ein selektives Vertriebssystem an.
EUbookshop v2
Consequently, such a manufacturer must now already establish a qualitative selective distribution system for its networks of authorised repairers.
Diese Hersteller müssen in Bezug auf ihre Werkstättennetze bereits jetzt ein qualitatives selektives Vertriebssystem errichten.
TildeMODEL v2018
The selective distribution system employed in France and other •clauses are not the subject of this Decision.
Das in Frankreich praktizierte selektive Vertriebssystem sowie weitere Klauseln sind nicht Gegenstand "der vorliegenden Entscheidung.
EUbookshop v2
In this respect the mobility of the final consumer is intrinsic to the exclusive and selective distribution system provided for in the Regulation.
Die Mobilität der Endabnehmer ist somit Bestandteil des selektiven Alleinvertriebssy­stems im Sinne der Verordnung.
EUbookshop v2
In this respea the mobility of the final consumer is intrinsic to the exclusive and selective distribution system provided for in the Regulation.
Die Mobilität der Endabnehmer ist somit Bestandteil des selektiven Alleinvertriebssystems im Sinne der Verordnung.
EUbookshop v2
The circular concerned in this proceeding must be evaluated in the context of the selective and exclusive distribution system established by the dealer agreements.
Das Rundschreiben ist im Zusammenhang mit dem durch die Händlervereinbarungen errichteten selektiven Alleinvertriebssystem zu bewerten.
EUbookshop v2
The selective distribution system employed in France and other clauses are not the subject of this Decision.
Das in Frankreich praktizierte selektive Vertriebssystem sowie weitere Klauseln sind nicht Gegenstand der vorliegenden Entscheidung.
EUbookshop v2
When they select their distributors, vehicle manufacturers can choose between a selective distribution system and a distribution based on territorial exclusivity, but they can no longer combine the two systems.
Wenn die Automobilhersteller künftig ihre Händler benennen, werden sie zwischen einem selektiven oder einem ausschließlichen Vertriebssystem wählen können, aber sie dürfen die beiden Systeme nicht mehr miteinander kombinieren.
Europarl v8
The exemption shall apply to agreements containing a prohibition on a member of a selective distribution system from operating out of an unauthorised place of establishment.
Die Freistellung gilt für Vereinbarungen, in denen Mitgliedern eines selektiven Vertriebssystems verboten wird, Geschäfte von nicht zugelassenen Standorten aus zu betreiben.
JRC-Acquis v3.0
This applies in particular to obligations which have the effect of preventing the members of a selective distribution system from selling the brands of particular competing suppliers, which could easily lead to foreclosure of certain brands.
Dies gilt insbesondere für Verpflichtungen, die bewirken, dass die Mitglieder eines selektiven Vertriebssystems am Verkauf der Marken eines konkurrierenden Lieferanten gehindert werden, was leicht zu einer Abschottung des Marktes gegen bestimmte Marken führen könnte.
JRC-Acquis v3.0
Where selective distribution is applied by only one supplier on the market, quantitative selective distribution does not normally create net negative effects provided that the contract goods, having regard to their nature, require the use of a selective distribution system and on condition that the selection criteria applied are necessary to ensure efficient distribution of the goods in question.
Bedient sich nur ein Anbieter eines solchen Systems, hat der quantitative Selektivvertrieb gewöhnlich in der Gesamtbilanz keine negativen Auswirkungen, sofern die Vertragswaren aufgrund ihrer Beschaffenheit den selektiven Vertrieb erfordern und die angewandten Auswahlkriterien notwendig sind, um den wirksamen Vertrieb der fraglichen Waren zu gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The hardcore restriction set out in Article 4(d) of the Block Exemption Regulation concerns the restriction of cross-supplies between appointed distributors within a selective distribution system.
Bei der in Artikel 4 Buchstabe d GVO beschriebenen Kernbeschränkung geht es um die Beschränkung von Querlieferungen zwischen Vertragshändlern eines selektiven Vertriebssystems.
TildeMODEL v2018
In addition, the supplier may commit itself to supplying only one dealer or a limited number of dealers in a particular part of the territory where the selective distribution system is applied.
Außerdem kann sich der Anbieter verpflichten, nur einen Händler oder eine begrenzte Zahl von Händlern in einem bestimmten Teil des Gebiets zu beliefern, in dem das selektive Vertriebssystem betrieben wird.
TildeMODEL v2018
For the same reasons, any direct or indirect obligation causing the members of a selective distribution system not to sell the brands of particular competing suppliers should be excluded from the benefit of this Regulation.
Aus demselben Grund sollten alle unmittelbaren oder mittelbaren Verpflichtungen, die die Mitglieder eines selektiven Vertriebssystems veranlassen, die Marken bestimmter konkurrierender An­bieter nicht zu führen, vom Rechtsvorteil dieser Verordnung ausgeschlossen werden.
TildeMODEL v2018
The Commission is aware of this and soon has to clarify the definition of "authorized agent" in the framework of the selective automobile distribution system.
Die Kommission ist sich im übrigen dieser Tatsache bewußt und wird vermutlich in Kürze den Begriff des Bevollmächtigten im Rahmen des selektiven Kraftfahrzeugvertriebssystems genauer definieren.
TildeMODEL v2018
Accordingly, dealers in a selective distribution system, as defined in Article 1(1)(e) of the Block Exemption Regulation, cannot be restricted in the choice of users to whom they may sell, or purchasing agents acting on behalf of those users except to protect an exclusive distribution system operated elsewhere (see paragraph (51)).
Dies bedeutet, dass Händlern in einem selektiven Vertriebssystem im Sinne des Artikels 1 Absatz 1 Buchstabe e GVO nur dann Beschränkungen in Bezug auf den Verkauf an Verbraucher bzw. deren Vertreter auferlegt werden dürfen, wenn es dem Schutz eines andernorts betriebenen Alleinvertriebsystems dient (siehe Randnummer 51).
TildeMODEL v2018
A selective distribution system may be based on quantitative or qualitative criteria, or a combination of both;
Ein selektives Vertriebssystem kann sich auf quantitative oder qualitative Kriterien oder auf beide Arten von Kriterien stützen.
TildeMODEL v2018
First, the nature of the product in question must necessitate a selective distribution system, in the sense that such a system must constitute a legitimate requirement, having regard to the nature of the product concerned, to preserve its quality and ensure its proper use.
Erstens muss die Beschaffenheit des fraglichen Produkts einen selektiven Vertrieb bedingen, d. h., ein solches Vertriebssystem muss ein rechtmäßiges Erfordernis zur Wahrung der Qualität und zur Gewährleistung des richtigen Gebrauchs des betreffenden Produkts sein.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe