Übersetzung für "Self tapping" in Deutsch
One
of
the
cooperating
importers
claimed
that
the
Commission
should
have
made
a
distinction
not
between
BMF
and
SSF
but
between
self-drilling
and
self-tapping
fasteners
with
the
aim
to
exclude
self-drilling
fasteners
from
the
product
scope
of
the
anti-dumping
measures
regardless
whether
they
are
BMF
or
SSF.
Gleichzeitig
trug
die
Kommission
den
Unterschieden
zwischen
gewindebohrenden
und
gewindeformenden
Verbindungselementen
Rechnung.
DGT v2019
Self-tapping
5
mm
screws
are
preferably
used
for
this
purpose.
Dabei
verwendet
man
vorzugsweise
selbstschneidende
5
mm
Schrauben.
EuroPat v2
Screws
52
are
turned
by
their
self-tapping
shafts
into
upper
base
part
12.
Die
Schrauben
52
sind
mittels
ihres
gewindeformenden
Schaftes
in
das
Sockeloberteil
12
eingedreht.
EuroPat v2
The
portions
act
as
a
chip
groove
for
the
self-tapping
thread.
Sie
wirken
als
Spannut
für
das
selbstschneidende
Gewinde.
EuroPat v2
Self-tapping
fastening
screws
are
preferred
for
use
with
metal
side
walls,
such
as
aluminum.
Dabei
werden
selbstschneidende
Befestigungsschrauben
bei
Metall-Seitenteilen,
z.B.
aus
Aluminium,
bevorzugt.
EuroPat v2
A
wedge
2
is
secured
by
means
of
a
self-tapping
screw
30
on
the
post
P1.
Am
Pfosten
P
ist
ein
Keil
2
mittels
einer
selbstschneidenden
Schraube
30
befestigt.
EuroPat v2
The
self-tapping
insert
is
a
one-piece
threaded
fastener.
Der
selbstschneidende
Einsatz
ist
ein
einteiliger
Gewindebolzen.
ParaCrawl v7.1
Self-tapping
inserts
are
usually
made
of
carbon
steel
and
stainless
steel.
Selbstschneidende
Einsätze
sind
in
der
Regel
aus
c-Stahl
und
Edelstahl
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
concerns
a
screw,
in
particular
a
self-tapping
screw.
Die
Erfindung
geht
aus
von
einer
Schraube,
insbesondere
einer
selbstbohrenden
Schraube.
EuroPat v2
Plasterboard
sheets
are
attached
to
the
profiles
with
self-tapping
screws.
Gipskartonplatten
sind
an
den
Profilen
mit
selbstschneidenden
Schrauben
befestigt.
ParaCrawl v7.1
Self-tapping
thread
inserts
are
made
of
stainless
steel
and
carbon
steel.
Selbstschneidende
Gewindeeinsätze
bestehen
aus
rostfreiem
Stahl
und
Kohlenstoffstahl.
ParaCrawl v7.1
Unlike
self-tapping
screws,
no
additional
material
is
removed
from
the
panel.
Im
Gegensatz
zu
selbstbohrenden
Schrauben
wird
dabei
kein
zusätzliches
Material
abgetragen.
ParaCrawl v7.1
The
self-tapping
insert
is
also
called
self-tapping
sleeve,
self-tapping
thread
sheath,
etc.
Der
selbstschneidende
Einsatz
wird
auch
als
selbstschneidende
Hülse,
selbstschneidende
Gewindehülse
usw.
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1