Übersetzung für "Self-assertiveness" in Deutsch
The
seminar
conveys
the
most
efficient
techniques
from
sport
psychology,
self-assertiveness
training
and
mental
training.
Das
Seminar
vermittelt
die
wichtigsten
Techniken
aus
Sportpsychologie,
Selbstsicherheits-
und
Mentaltraining.
ParaCrawl v7.1
Values
such
as
assimilation
and
loyalty
are
set
against
self-assertiveness
and
independence.
Werte
wie
Anpassung
und
Gefolgschaft
stehen
gegen
Selbstbehauptung
und
Eigenständigkeit.
ParaCrawl v7.1
They
are
developing
a
new
tradition,
of
“do
it
yourself”
reforms,
that
expresses
their
growing
self-reliance
and
self-assertiveness.
Sie
entwickeln
eine
neue
Tradition
der
„do-it-yourself“
Reformen,
die
ein
Ausdruck
ihres
Selbstvertrauens
und
ihrer
Selbstsicherheit
sind.
ParaCrawl v7.1
All
is
forgiven,
in
these
dark
times
and
stormy,
at
the
whim
of
the
individual,
to
instincts,
transgressions
and
trends
passed
off
most
of
the
time
in
self-assertiveness,
for
sacred
exercise
of
freedom.
Alles
ist
vergeben,
in
diesen
dunklen
Zeiten
und
stürmisch,
an
der
Laune
des
einzelnen,
Instinkte,
Übertretungen
und
Trends
aus
den
größten
Teil
der
Zeit
verging
in
Selbstbehauptung,
für
heilig
Ausübung
der
Freiheit.
ParaCrawl v7.1
It
is
this
spirit
of
self-assertiveness
which
so
increases
in
tension
that
it
periodically
breaks
loose
in
destructive
wars.
Es
ist
dieser
Geist
der
Selbstanmaßung,
dessen
Spannung
so
zunimmt,
dass
er
sich
periodisch
in
zerstörerischen
Kriegen
entlädt.
ParaCrawl v7.1
We
have
seen
the
terrible
tragedy
of
people
who
knew
the
message
of
the
Cross
in
fullness,
and
who
after
many
years
have
been
a
positive
contradiction
to
that
very
message
-
marked
by
self-assertiveness,
self-importance,
impatience,
irritability,
so
that
other
people
have
been
unable
to
live
with
them.
Wir
haben
die
furchtbare
Tragödie
von
Leuten
gesehen,
die
die
Botschaft
vom
Kreuz
in
Fülle
kannten,
und
die
selbst
nach
vielen
Jahren
noch
ein
krasser
Widerspruch
zu
eben
dieser
Botschaft
waren
-
gekennzeichnet
von
Selbstsicherheit,
Selbstbewusstsein,
Ungeduld,
Reizbarkeit,
so
dass
es
andern
Menschen
nicht
möglich
war,
mit
ihnen
zusammen
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
pride,
haughtiness,
self-assertiveness,
desire
for
prominence,
self-glorification,
snobbishness,
exaggerated
sense
of
being
better
than
others,
or
feeling
superior
is
what
makes
a
person
to
be
arrogant.
Diese
Art
von
Stolz,
Hochmut,
Selbstbehauptung,
Begehren
nach
Bedeutung,
Selbsthuldigung,
Versnobtheit,
übertiebender
Sinn,
besser
als
andere
zu
sein,
oder
sich
erhaben
zu
fühlen,
ist
was
eine
Person
anmaßend
macht.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
place
for
self-importance,
for
self-sufficiency,
for
self-assertiveness
-
no
place
for
any
of
these
things.
Es
gibt
auch
keinen
Platz
für
Selbstbewusstsein,
für
Selbstgenügsamkeit,
für
Selbstsicherheit
-
keinen
Platz
für
irgend
eines
dieser
Dinge.
ParaCrawl v7.1
Pentecost
was
designed
to
lessen
the
self-assertiveness
of
individuals,
groups,
nations,
and
races.
Pfingsten
war
dazu
bestimmt,
die
Selbstanmaßung
von
Einzelnen,
Gruppen,
Nationen
und
Rassen
zu
vermindern.
ParaCrawl v7.1
This
workshop
teaches
a
variety
of
enhancing
and
supporting
techniques
taken
from
sport
psychology,
hypnotherapy,
body
psychotherapy
and
self-assertiveness
training
to
help
us
deal
with
an
excess
of
adrenaline
and
excitement
before
concerts.
Der
Workshop
vermittelt
unterstützende
und
stärkende
Techniken
aus
Sportpsychologie,
Körperpsychotherapie,
Selbstsicherheits-
und
Mentaltraining,
die
dabei
helfen,
mit
diesem
Zuviel
an
Aufregung
umzugehen.
ParaCrawl v7.1
As
the
most
subtle
and
fine-grained
of
the
void
works
so
far,
void.seqz
1
shows
what
stubbornness,
what
self-assertiveness
can
be
at
work
in
the
process
of
digital
abstraction.
Als
bislang
subtilste
und
feinkörnigste
der
void
-Arbeiten
führt
void.seqz
1
vor
Augen,
welcher
Eigensinn,
ja
welche
Selbstbehauptung
im
Prozess
der
digitalen
Abstraktion
mit
am
Werk
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Father
is
not
in
spiritual
hiding,
but
so
many
of
his
creatures
have
hidden
themselves
away
in
the
mists
of
their
own
willful
decisions
and
for
the
time
being
have
separated
themselves
from
the
communion
of
his
spirit
and
the
spirit
of
his
Son
by
the
choosing
of
their
own
perverse
ways
and
by
the
indulgence
of
the
self-assertiveness
of
their
intolerant
minds
and
unspiritual
natures.
Der
Vater
hält
sich
nicht
in
einem
geistigen
Versteck
auf,
aber
so
viele
seiner
Geschöpfe
haben
sich
in
den
Nebeln
ihrer
eigenen
Willensentscheide
versteckt
und
sich
einstweilen
von
der
Verbindung
mit
seinem
Geist
und
dem
Geiste
seines
Sohnes
getrennt,
weil
sie
ihre
eigenen
krummen
Wege
gewählt
haben
und
der
Selbstanmaßung
ihrer
intoleranten
Gemüter
und
ungeistigen
Naturen
frönen.
ParaCrawl v7.1
So
far
as
the
church
is
concerned,
and
that
means
you
and
me,
there
is
a
responsibility
running
alongside
of
the
sovereignty
of
the
Spirit:
the
call
for
yieldedness
which
is
the
principle
of
the
cross,
the
setting
aside
and
putting
to
death
of
self-will,
self-interest,
self-assertiveness
and
everything
that
is
of
self.
Soweit
es
die
Gemeinde
betrifft,
und
das
bedeutet
euch
und
mich,
verläuft
eine
Verantwortung
parallel
zur
Souveränität
des
Geistes:
der
Ruf
nach
Einwilligen,
was
nichts
anderes
als
das
Prinzip
des
Kreuzes
bedeutet,
das
Beiseitesetzen
und
in-den-Tod-geben
des
Eigenwillens,
des
Eigeninteresses,
der
Selbstsicherheit
und
all
dessen,
das
sich
selbst
meint.
ParaCrawl v7.1
There
is
an
impression
that
one
has
become
impersonal
and
free
from
ego,
while
the
whole
tone
of
the
mind,
its
utterance
and
spirit
are
full
of
vehement
self-assertiveness
justified
by
the
affirmation
that
one
is
thinking
and
acting
as
an
instrument
and
under
the
inspiration
of
the
Divine.
Es
entsteht
der
Eindruck,
dass
man
unpersönlich
geworden
und
vom
Ego
befreit
sei,
während
die
ganze
Atmosphäre
des
Mentals,
sein
Ausdruck,
seine
Haltung
voll
heftiger
Selbstanmaßung
sind,
die
durch
die
Annahme
gerechtfertigt
wird,
dass
man
als
Instrument
und
unter
der
Inspiration
des
Göttlichen
fühle
und
handle.
ParaCrawl v7.1
He
could
not
stand
by
him
on
that
day
when
he
rose
up
in
a
spirit
of
pride,
arrogance,
self-assertiveness.
Er
konnte
ihm
an
jenem
Tag,
als
er
sich
in
einem
Geist
des
Stolzes,
der
Arroganz,
der
Selbstsicherheit
nicht
beistehen.
ParaCrawl v7.1