Übersetzung für "Self-burning" in Deutsch

That Tauber makes technically impossible claims--up to eight corpses in one oven chamber, flames belching out of the chimneys, self-burning corpses, female corpses used to ignite other corpses, accumulation of boiling human fat--, is a different matter and proves nothing else but that this witness is simply a vulgar liar when it comes to the alleged mass extermination. If considered in an isolated way, such testimonies cannot prove anything, not even any kind of thesis put forward by Meyer.
Daß Taubers Aussage technisch Unmögliches berichtet - bis zu acht Leichen pro Muffel, flammenschlagende Kamine, selbstbrennende Leichen, Frauenleichen zum Anzünden anderer Leichen, Ansammlungen kochenden Menschenfetts -, steht auf einem ganz anderen Blatt und beweist, daß dieser Zeuge bezüglich seiner Angaben zur angeblichen Massenvernichtung nichts weiter ist als ein vulgärer Lügner, mit dessen Aussagen man für sich alleine betrachtet gar nichts beweisen kann, auch nicht irgend welche Meyerschen Thesen.
ParaCrawl v7.1
But who knows, perhaps the corpses available to Grossmann were not only self-burning, but also burned without leaving any residue - he doesn't say.
Aber wer weiß, vielleicht verfügte Grossmann ja auch über selbstbrennende Leichen, die zudem ohne Rückstand verbrannten, was aus seinen Darstellungen allerdings nicht hervorgeht.
ParaCrawl v7.1
That Tauber makes technically impossible claims--up to eight corpses in one oven chamber, flames belching out of the chimneys, self-burning corpses, female corpses used to ignite other corpses, accumulation of boiling human fat--, is a different matter and proves nothing else but that this witness is simply a vulgar liar when it comes to the alleged mass extermination.
Daß Taubers Aussage technisch Unmögliches berichtet - bis zu acht Leichen pro Muffel, flammenschlagende Kamine, selbstbrennende Leichen, Frauenleichen zum Anzünden anderer Leichen, Ansammlungen kochenden Menschenfetts -, steht auf einem ganz anderen Blatt und beweist, daß dieser Zeuge bezüglich seiner Angaben zur angeblichen Massenvernichtung nichts weiter ist als ein vulgärer Lügner, mit dessen Aussagen man für sich alleine betrachtet gar nichts beweisen kann, auch nicht irgend welche Meyerschen Thesen.
ParaCrawl v7.1
Assuming that, in the case of Grossmann, cremation could be finished in 5 hours (without the ashing of the bones), it is difficult to understand why cremation was carried on 'round the clock'; in any case, it would have been necessary to extinguish the fires every now and then in order to remove the ashes and to add more fuel. But who knows, perhaps the corpses available to Grossmann were not only self-burning, but also burned without leaving any residue - he doesn't say.
Unter der Annahme, daß im Falle Grossmann eine Leichenverbrennung ohne die hier nicht mögliche Veraschung der Knochen in 5 Stunden abgeschlossen sein konnte, ist es schwer einzusehen, warum man die Verbrennungsaktion rund um die Uhr laufen ließ. Immerhin wird es nötig gewesen sein, zwischendurch die Feuer zu löschen, um die Asche zu entsorgen und um neues Brennmaterial nachzufüllen. Aber wer weiß, vielleicht verfügte Grossmann ja auch über selbstbrennende Leichen, die zudem ohne Rückstand verbrannten, was aus seinen Darstellungen allerdings nicht hervorgeht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe