Übersetzung für "Self-excitation" in Deutsch

The magnetic remanence alone is normally not sufficient for ensuring the self-excitation.
Die magnetische Restremanenz reicht normalerweise allein nicht aus, um die Selbsterregung sicherzustellen.
EuroPat v2
The amplifier 7 should be dimensioned such that the self-excitation condition is satisfied.
Der Verstärker 7 ist so zu dimensionieren, daß die Selbsterregungsbedingung erfüllt ist.
EuroPat v2
One obtains with this arrangement reliable initiation of self-excitation for the braking action.
Bei dieser Auslegung ergibt sich eine zuverlässige Einleitung der Selbsterregung zur Bremsung.
EuroPat v2
As a result, the feedback would be interrupted and the self-excitation condition could not be satisfied.
Dadurch wäre die Rückkopplung unterbrochen und die Selbsterregungsbedingung könnte nicht erfüllt werden.
EuroPat v2
As an alternative, it is conceivable to provide several permanent magnetic elements for self-excitation.
Alternativ ist es denkbar, am Stator mehrere permanentmagnetische Elemente zur Eigenerregung vorzusehen.
EuroPat v2
In the result, you avoid interference and self-excitation.
Im Ergebnis vermeiden Sie Störungen und Selbsterregung.
ParaCrawl v7.1
It helps avoid interference and self-excitation.
Es hilft, Störungen und Selbst-Erregung zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
All this helps avoid self-excitation.
All dies hilft, Selbst-Erregung zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
During these tests the hazardous mutual self-excitation of the rotor blades was discovered.
Während dieser Erprobung wurde auch die gefährliche Selbsterregung der Rotorblätter untereinander entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Therefore, the attempt is made to promote the self-excitation by various circuits and different levels of power expenditure.
Es wird daher versucht, durch verschiedenartige Schaltungen und unterschiedlich hohen Aufwand die Selbsterregung zu fördern.
EuroPat v2
Self-excitation is initiated by the transformer 26 b, so that safe braking is guaranteed.
Die Selbsterregung wird durch den Transformator 26b initiiert, so daß eine sichere Bremsung gewährleistet ist.
EuroPat v2
This is to permit smooth and rapid short-circuit braking by autonomous self-excitation.
Es soll auf diese Weise eine sanfte und schnelle Kurzschlußbremsung durch eine eigenständige Selbsterregung ermöglicht werden.
EuroPat v2
In the general case chatter marks with combined thickness and surface waves are to be expected if there is self-excitation.
Im allgemeinen Fall sind bei Selbsterregung Rattermarken mit kombinierten Dicken- und Formwellen zu erwarten.
EuroPat v2
Self-excitation is thereby safely initiated, regardless of the transition resistance between collector and brushes.
Dies führt zu einer sicheren Einleitung der Selbsterregung unabhängig vom Übergangswiderstand zwischen Kollektor und Bürsten.
EuroPat v2
Preferably, the field generating means are formed as a field winding for separate excitation or as permanent magnetic elements for self-excitation.
Vorzugsweise sind die Felderzeugungsmittel als eine Erregerwicklung zur Fremderregung oder als permanentmagnetliche Elementen zur Eigenerregung ausgebildet.
EuroPat v2
A process as claimed in claim 1, wherein a program control starts the data acquisition and evaluation directly before or after the emission of the stimulation pulse, or after receiving the detection signal in the case of a self-excitation of the heart.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Programmsteuerung die Meßwerterfassung und -Auswertung direkt vor oder nach Aussenden des Stimulationsimpulses bzw, nach Empfang des Erkennungssignals bei einer Herzeigenerregung startet.
EuroPat v2
In an electrocardiogram amplifier 28, the intrinsic activity of the heart is monitored between the stimulations, and, in the case of a self-excitation of the heart, the stimulation by the pulse generator is hindered via a comparator 29.
Im EKG-Verstärker 28 wird die Herzeigenaktivität zwischen den Stimulationen überwacht und über den Komperator 29 im Fall einer Herzeigenerregung die Stimulation durch den Impulsgeber verhindert.
EuroPat v2
The bandwidth change due to manufacturing imperfections can be kept within permissible limits and self-excitation of the intermediate-frequency amplifier in the UHF-mode can be fully prevented by means of the absorption circuit.
Mit Hilfe des Absorptionskreises konnte die durch Fertigungsstreuungen bedingte Bandbreitenänderung innerhalb zulässiger Grenzen gehalten und eine Selbsterregung des Zwischenfrequenzverstärkers bei UHF-Betrieb vollständig ausgeschlossen werden.
EuroPat v2
The energy absorbed by the damping device in the safety valve according to the invention, from the beginning of an incipient self-excitation of the system which is capable of vibrating, increases with the speed of movement of the valve spindle, so that greater quantities of energy are dissipated more quickly.
Die von der Dämpfungseinrichtung im erfindungsgemäßen Sicherheitsventil von Beginn einer einsetzenden Selbsterregung des schwingungsfähigen Systemes an absorbierte Energie steigt mit der Bewegungsgeschwindigkeit der Ventilspindel, so daß größere Energiemengen rascher dissipiert werden.
EuroPat v2
Self-excitation of the field thus must be derived from the remanence of the field structure itself.
Ein Problem dabei ist, daß die zum Generatorbetrieb erforderliche Selbsterregung aus der Remanenz des Feldpaketes aufgebaut werden muß.
EuroPat v2
The invention relates to a circuit arrangement for self-excitation of a mechanical oscillation system to natural resonant oscillations comprising an electromechanical transducer system which is arranged in the feedback circuit of an electronic amplifier circuit so that said system is stimulated by the output AC voltage of the amplifier circuit to mechanical oscillations and furnishes an AC voltage with the frequency of the mechanical oscillations to the input of the amplifier circuit.
Die Erfindung betrifft eine Schaltungsanordnung zur Selbsterregung von Eigenresonanzschwingungen des mechanischen Schwingsystems eines Füllstandssensors mit einem elektromechanischen Wandlersystem, das im Rückkopplungskreis einer elektronischen Verstärkerschaltung angeordnet ist, so daß es durch die Ausgangswechselspannung der Verstärkerschaltung zu mechanischen Schwingungen angeregt wird und zum Eingang der Verstärkerschaltung eine Wechselspannung mit der Frequenz der mechanischen Schwingungen liefert, wobei die Verstärkerschaltung einen Operationsverstärker mit nichtlinearer Verstärkungskennlinie enthält, die bei kleinen Werten des Eingangssignals eine größere Verstärkung als bei größeren Werten des Eingangssignals ergibt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe