Übersetzung für "Self-fulfilling" in Deutsch

Some of the comments sometimes have a self-fulfilling prophecy effect.
Einige der Anmerkungen haben manchmal die Auswirkungen einer sich selbst erfüllenden Prophezeiung.
Europarl v8
My fear is that this will just be a self-fulfilling prophesy.
Ich befürchte, das wird nur eine sich selbst erfüllende Prophezeiung sein.
Europarl v8
The silence reflects an understandable desire to avoid fueling a self-fulfilling process.
Dieses Schweigen spiegelt einen verständlichen Wunsch wider, selbsterfüllende Prophezeiungen zu vermeiden.
News-Commentary v14
Too much fear can be self-fulfilling.
Zu viel Angst kann dazu führen, dass sie sich selbst erfüllt.
News-Commentary v14
Was this wishful thinking or self-fulfilling prophecy?
War es Wunschdenken oder selbsterfüllende Prophezeiung?
News-Commentary v14
Part of Syria’s agony is the self-fulfilling nature of the conflict.
Ein Teil der syrischen Agonie liegt in der selbsterfüllenden Natur des Konflikts begründet.
News-Commentary v14
Dark prophecies are often wrong, but they may also become self-fulfilling.
Düstere Prophezeiungen sind häufig falsch, aber sie können sich auch selbst bewahrheiten.
News-Commentary v14
Market speculation can sometimes become a self-fulfilling prophecy.
Marktspekulation kann eben manchmal zu einer sich selbst erfüllenden Prophezeiung werden.
TildeMODEL v2018
The War on Terror transformed into a self-fulfilling prophecy.
Der Krieg gegen den Terror verwandelt sich in eine sich selbst erfüllende Prophezeiung.
OpenSubtitles v2018
This fatalistic vision is tragic and could become a self-fulfilling nightmare.
Diese fatalistische Vision ist tragisch und könnte ein sich selbst bewahrheitender Albtraum werden.
News-Commentary v14
This specious validity of the self-fulfilling prophecy perpetuates a reign of error.
Die vordergründige Gültigkeit der selbsterfüllenden Prophezeiung führt eine Herrschaft des Irrtums fort.
WikiMatrix v1
This is an experience of self-fulfilling prophecy.
Das ist eine Erfahrung der selbsterfüllenden Prophezeiung.
OpenSubtitles v2018
Innovation Challenge #2: We create self-fulfilling prophecies.
Innovation Challenge #2: Wir kreiieren selbsterfüllende Prophezeiungen.
CCAligned v1
This infernal spiral is resulting in self-fulfilling prophecies.
Diese Teufelsspirale führt zu einer selbsterfüllenden Prophezeiung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe