Übersetzung für "Self-identification" in Deutsch
To
us
Tadeush's
self-identification
is
interesting.
Interessant
für
uns
ist
die
Selbstidentifizierung
Tadeuscha.
ParaCrawl v7.1
For
him
the
cessation
of
self-identification
is
not
to
be
expected.
Für
ihn
ist
die
Persönlichkeitsbeendigung
nicht
zu
erwarten.
ParaCrawl v7.1
Racism
is
not
action
but
an
attitude
of
self-identification.
Rassismus
ist
nicht
Tätigkeit
aber
eine
Haltung
der
Selbst-Kennzeichnung.
ParaCrawl v7.1
For
him
the
cessation
of
self-identification
is
to
be
expected.
Für
ihn
ist
die
Persönlichkeitsbeendigung
erwarten.
ParaCrawl v7.1
So
where
does
this
self-identification
leave
me?
So
wo
verläßt
diese
Selbst-Kennzeichnung
mich?
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
their
culture
and
language,
as
well
as
their
self-identification,
the
Icelanders
are
clearly
European.
Nach
ihrer
Kultur
und
Sprache
sowie
ihrer
Selbstidentifizierung
sind
die
Isländer
eindeutig
Europäer.
ParaCrawl v7.1
Individual
facts
did
not
break
long
the
tank
of
the
self-identification
with
the
system.
Einzelne
Fakten
brachen
aber
den
Panzer
der
Selbstidentifizierung
mit
dem
System
lange
nicht.
ParaCrawl v7.1
It
would
thus
endorse
the
idea
of
geographical
self-identification
on
a
broader,
which
is
to
say
planetary,
scale.
Sie
würde
so
die
Idee
einer
geografischen
Selbstidentifizierung
in
breiterem,
sozusagen
planetarischem
Umfang
befürworten.
Europarl v8
Nationalism
would
cease
to
be
an
important
form
of
self-identification
once
this
process
was
complete.
Nationalismus
würde
keine
wichtige
Form
der
Selbstidentifikation
mehr
sein,
sobald
dieser
Prozess
abgeschlossen
wäre.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
self-identification
takes
place
moment-free
and
the
motor
shaft
executes
no
mechanical
movement.
Im
Ergebnis
erfolgt
die
Selbstidentifikation
momentenfrei,
und
die
Motorwelle
führt
keine
mechanische
Bewegung.
EuroPat v2
In
a
configuration
according
to
the
invention,
the
carrier
body
is
equipped
with
the
functionality
of
intelligent
self-identification.
In
einer
erfindungsgemäßen
Ausgestaltung
ist
der
Trägerkörper
mit
der
Funktionalität
einer
intelligenten
Selbstidentifizierung
ausgestattet.
EuroPat v2
In
a
configuration
according
to
the
invention,
the
cooling
box
is
equipped
with
the
functionality
of
intelligent
self-identification.
In
einer
erfindungsgemäßen
Ausgestaltung
ist
die
Kühldose
mit
der
Funktionalität
einer
intelligenten
Selbstidentifizierung
ausgestattet.
EuroPat v2
It
arises
from
self-identification
with
the
Overself
or
constant
recollection
of
it.
Sie
rührt
aus
der
Selbstidentifikation
mit
dem
Überselbst
oder
der
unentwegten
Erinnerung
an
es.
ParaCrawl v7.1
The
self-identification
with
the
world-historical
process
creates
specific
conditions
for
the
processing
of
this
reality.
Die
Selbstidentifizierung
mit
dem
welthistorischen
Prozess
schafft
spezifische
Bedingungen
für
die
Aufarbeitung
dieser
Realitaet.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
IO-Link
software
and
device
stack
provide
for
self-identification
and
configuration
without
additional
programming
resources.
Die
integrierte
IO-Link-Software
und
der
Device
Stack
übernehmen
die
Selbstidentifikation
und
-konfiguration
ohne
zusätzliche
Programmier-Ressourcen.
ParaCrawl v7.1