Übersetzung für "Self-possessed" in Deutsch
I
remember,
I'm
determined,
self-possessed
and
mendacious.
Ich
erinnere
mich,
denn
ich
bin
entschlossen,
selbstbeherrscht
und
verlogen.
OpenSubtitles v2018
Forgiveness
and
gentleness
are
the
qualities
of
the
Self-possessed.
Vergebung
und
Sanftmut
sind
Eigenschaften
derer,
die
Selbstbeherrschung
üben.
ParaCrawl v7.1
An
heir
of
the
Buddha,
mindful,
self-possessed,
Ein
Erbe
des
Buddhas,
achtsam,
selbstbeherrscht,
ParaCrawl v7.1
He
had
all
the
fervor
of
the
enthusiast,
yet
He
was
calm,
sober,
and
self-possessed.
Er
besaß
alles
Feuer
eines
Enthusiasten,
und
doch
war
er
ruhig,
nüchtern
und
selbstbeherrscht.
ParaCrawl v7.1
Her
biographer
Bernhard
described
her
as
"elegantly
and
stylishly
dressed",
5
feet
2
inches
(157
cm)
tall
and
of
fair
complexion,
"independent
and
self-possessed"
and
noted
that
she
could
"sugarcoat
her
single-mindedness
with
layers
of
charm".
Ihre
Biografin
Bernhard
beschrieb
sie
als
„elegant
und
stilvoll
gekleidet“,
5
Fuß
2
Zoll
(157
cm)
groß
und
ordentlichem
Aussehen,
„unabhängig
und
selbstbeherrscht“
und
bemerkte,
sie
könnte
„ihre
Zielstrebigkeit
mit
Schichten
von
Charme
beschönigen“.
Wikipedia v1.0
If
you're
successful
in
this
interview,
you'll
be
required
to
appear
self-possessed,
confident,
modest
and
reticent
all
at
the
same
time.
Wenn
Sie
dieses
Interview
bestehen
wollen,
müssen
Sie
selbstbeherrscht,
souverän,
zurückhaltend
und
verschwiegen
zur
selben
Zeit
sein.
OpenSubtitles v2018
But
now
you're
becoming
this...
mature,
self-possessed,
intelligent
young
woman,
and
I
can't
keep
patting
you
on
the
head
or
talking
down
to
you.
Doch
jetzt
wirst
du
diese...
reife,
selbst
beherrschte,
intelligente
junge
Frau
und
ich
kann
dich
nicht
wieder
auf
den
Kopf
tätscheln
oder
von
oben
herab
reden.
OpenSubtitles v2018
She
wanted
women
to
fulfill
their
religious,
familial
and
social
obligations,
but
to
do
so
in
a
self-possessed
manner.
Sie
wollte,
dass
Frauen
ihre
religiösen,
familiären
und
sozialen
Verpflichtungen
erfüllten,
aber
in
einer
selbst
bestimmten
Art
und
Weise.
Wikipedia v1.0
That
girl
is
so
beautiful
that
she
attracts
even
the
most
self-possessed
men.
Das
Mädchen
ist
dermaßen
schön,
dass
es
selbst
auf
den
Mann
mit
der
größten
Selbstbeherrschung
anziehend
wirkt.
Tatoeba v2021-03-10
They
say
that
men
who
have
seen
the
world,
thereby
become
quite
at
ease
in
manner,
quite
self-possessed
in
company.
Sie
sagen,
dass
Männer,
die
die
Welt
gesehen
haben,
so
ganz
wohl
in
Form
geworden,
ganz
in
der
Firma
selbst
besaß.
QED v2.0a