Übersetzung für "Self-sufficient" in Deutsch

Europe must be self-sufficient.
Europa muss sich selbst versorgen können.
Europarl v8
The European Union was self-sufficient in food until recently.
Bis vor Kurzem versorgte die Europäische Union sich selbst mit Nahrungsmitteln.
Europarl v8
At the end of the day, we have to look to be self-sufficient.
Letzten Endes müssen wir uns bemühen, autark zu werden.
Europarl v8
At the same time Europe must secure our energy supply and become self-sufficient.
Gleichzeitig muss Europa seine Energieversorgung sicherstellen und autark werden.
Europarl v8
A few years ago it was fully self-sufficient.
Vor einigen Jahren hat es sich noch vollkommen selbst versorgt.
Europarl v8
Take Haiti, for example, which was previously self-sufficient in rice.
Nehmen Sie beispielsweise Haiti, das sich früher selbst mit Reis versorgen konnte.
Europarl v8
We are now only 60% self-sufficient in meeting this demand.
Derzeit können wir diesen Bedarf nur zu 60 % selbst decken.
Europarl v8
Verily Allah! He is the Self-sufficient, the Praiseworthy.
Gewiß, Allah ist der Unbedürftige und Lobenswürdige.
Tanzil v1
But whoever turns away—God is the Self-Sufficient, the Most Praised.
Wer sich jedoch abkehrt, so ist Allah der Unbedürftige und Lobenswürdige.
Tanzil v1
Allah is Self-Sufficient, Most Praiseworthy.
Allah ist Unbedürftig und Lobens würdig.
Tanzil v1
Your Lord is the self-sufficient One, the merciful.
Und dein Herr ist der Unbedürftige, voll der Barmherzigkeit.
Tanzil v1
Assuredly, God is self-sufficient and praiseworthy.
Gewiß, Allah ist der Unbedürftige und Lobenswürdige.
Tanzil v1
Whoever turns away will surely learn that God is self-sufficient and worthy of all praise.
Wer sich jedoch abkehrt, so ist Allah der Unbedürftige und Lobenswürdige.
Tanzil v1
But the self-sufficient,
Was nun jemanden angeht, der sich für unbedürftig hält,
Tanzil v1
As for him who regardeth himself self-sufficient-
Was nun jemanden angeht, der sich für unbedürftig hält,
Tanzil v1
But if anyone is ungrateful, then surely God is self-sufficient and praiseworthy."
Und wer undankbar ist, - so ist Allah Unbedürftig und Lobenswürdig.
Tanzil v1
As to one who regards Himself as self-sufficient,
Was nun jemanden angeht, der sich für unbedürftig hält,
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe