Übersetzung für "Sell on credit" in Deutsch
When
you
sell
to
customers
on
credit
you
are
making
an
agreement
with
them.
Wenn
Sie
an
Kunden
auf
Gutschrift
verkaufen,
schließen
Sie
einen
Vertrag
mit
ihnen.
ParaCrawl v7.1
So,
with
all
this
risk
and
hassle,
why
sell
on
credit
at
all?
Also,
mit
all
diesem
Risiko
und
Ärger,
warum
auf
Kredit
verkaufen
überhaupt?
ParaCrawl v7.1
However,
just
as
we
finance
our
debtors
by
allowing
them
some
time
between
date
of
sale
and
date
of
payment,
our
suppliers
who
sell
to
us
on
credit
also
finance
us
to
a
certain
extent
(in
the
sense
that
if
we
had
to
pay
them
immediately
we
would
need
more
cash
resources).
Aber
ebenso,
wie
wir,
indem
sie
einige
Zeit
zwischen
Kaufdatum
und
Zeitpunkt
der
Zahlung
unserer
Schuldner
finanzieren,
unsere
Lieferanten,
die
uns
auf
Kredit
verkaufen
uns
auch
zu
einem
gewissen
Grad
finanzieren
(in
dem
Sinne,
dass,
wenn
wir
mussten
sie
sofort
bezahlen
wir
würden
mehr
liquide
Mittel
benötigen).
ParaCrawl v7.1
Payment
terms
Accept
any
payment
terms
such
as
T/T,D/P,D/A,even
thought
sell
on
credit.
Zahlungsbedingungen
Akzeptieren
Sie
alle
Zahlungsbedingungen
wie
T
/
T,
D
/
P,
D
/
A,
auch
wenn
Sie
denken,
dass
Sie
auf
Kredit
verkaufen.
CCAligned v1
The
reason
is
simply
that
food
stores
did
not
-
up
until
very
recently
-
sell
on
credit.
Der
Grund
hierfür
ist
ganz
einfach,
dass
die
Supermärkte
bis
vor
Kurzem
nur
gegen
Bargeld
verkauft
hatten.
ParaCrawl v7.1
Do
you
sell
on
Credit
term?
Verkaufen
Sie
auf
Kreditbasis?
ParaCrawl v7.1
The
owner
of
this
bar
never
sells
liquor
on
credit.
Der
Besitzer
dieser
Bar
verkauft
nie
alkoholische
Getränke
auf
Kredit.
Tatoeba v2021-03-10
Bakers
and
shopkeepers
have
had
to
stop
selling
on
credit.
Die
Bäckereien
und
Geschäfte
mussten
den
Verkauf
auf
Kredit
einstellen.
ParaCrawl v7.1
This
opened
the
way
to
options,
selling
and
buying
on
credit,
and
derivatives
of
all
kinds.
Dies
machte
den
Weg
frei
für
Optionen,
den
Verkauf
und
Kauf
auf
Kredit
sowie
Derivative
aller
Art.
News-Commentary v14
Projects
that
sell
carbon
credits
on
the
unregulated,
voluntary
market
are
also
frequently
criticised
for
selling
credits
that
are
not
based
on
additional
emission
reductions
.
Auch
Projekte,
die
Emissionsgutschriften
auf
dem
freiwilligen
Markt
verkaufen,
stehen
immer
wieder
in
der
Kritik,
Gutschriften
anzubieten,
die
nicht
durch
zusätzliche
Emissionsminderung
gedeckt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
CDM
is
a
financial
instrument
enabling
carbon
credit-generating
projects
to
re-sell
these
credits
on
the
international
carbon
market,
thereby
creating
an
additional
source
of
finance.
Durch
den
CDM
können
Emissionsreduktionen,
die
aus
Klimaschutzprojekten
in
Entwicklungsländern
entstehen,
auf
dem
internationalen
CO2-Markt
gehandelt
werden,
wodurch
diesen
CDM-Projekten
zusätzliche
Mittel
zufließen.
ParaCrawl v7.1
You
develop
your
business
by
selling
on
credit
and
want
to
protect
your
company
against
the
risk
of
not
being
paid
by
your
customers,
whether
they
are
based
in
Switzerland
or
abroad?
Sie
möchten
Ihr
Geschäft
durch
den
Verkauf
auf
Kredit
ausweiten
und
sich
vor
dem
Risiko
schützen,
dass
Ihre
Kunden,
ob
in
der
Schweiz
oder
im
Ausland,
nicht
bezahlen
können?
CCAligned v1
Some
will
have
a
policy
of
selling
on
credit
however,
most
of
the
wholesalers
prefer
selling
to
those
customers
who
pay
cash.
Einige
werden
eine
Politik
der
Verkauf
auf
Kredit
haben
jedoch
die
meisten
die
Großhändler
bevorzugen
den
Verkauf
an
die
Kunden,
die
bar
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Bakeries
and
shops
in
the
town
face
ruin
and
have
stopped
selling
on
credit.
Die
Bäckereien
und
Geschäfte
in
der
Stadt
stehen
vor
dem
Ruin
und
verkaufen
nicht
mehr
auf
Kredit.
ParaCrawl v7.1
While
some
rising
incomes
came
from
remittances
from
family
members
who
had
migrated
to
coastal
cities,
the
farmers,
too,
were
better
off,
with
new
crops
and
better
seeds:
the
government
was
selling,
on
credit,
high-grade
seeds
with
a
guaranteed
rate
of
germination.
Während
die
steigenden
Einkommen
zum
Teil
von
Geldsendungen
von
Familienmitgliedern
herrührten,
die
in
die
Küstenstädte
abgewandert
waren,
ging
es
auch
den
Bauern
aufgrund
neuer
Anbausorten
und
verbesserten
Saatguts
besser:
Die
Regierung
verkaufte
auf
Kredit
hochwertiges
Saatgut
mit
einer
garantierten
Keimrate.
News-Commentary v14