Übersetzung für "Semiconductor wafer" in Deutsch
																						A
																											layer
																											113
																											of
																											the
																											semiconductor
																											wafer
																											located
																											nearest
																											the
																											upper
																											surface
																											is
																											N-conducting.
																		
			
				
																						Eine
																											der
																											Oberfläche
																											am
																											nächsten
																											gelegene
																											Schicht
																											113
																											der
																											Halbleiterscheibe
																											ist
																											N-leitend.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											semiconductor
																											wafer
																											is
																											removed
																											from
																											the
																											removal
																											head
																											by
																											the
																											lower
																											blocking
																											device
																											being
																											deactivated.
																		
			
				
																						Die
																											Halbleiterscheibe
																											wird
																											dem
																											Entnahmekopf
																											entnommen,
																											indem
																											die
																											untere
																											Sperrvorrichtung
																											deaktiviert
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						They
																											can
																											also
																											be
																											used
																											for
																											polishing
																											the
																											edge
																											of
																											a
																											semiconductor
																											wafer.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											auch
																											zum
																											Polieren
																											der
																											Kante
																											einer
																											Halbleiterscheibe
																											verwendet
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						During
																											edge
																											rounding,
																											the
																											edge
																											of
																											the
																											semiconductor
																											wafer
																											is
																											ground.
																		
			
				
																						Beim
																											Kantenverrunden
																											wird
																											die
																											Kante
																											der
																											Halbleiterscheibe
																											geschliffen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											desired
																											result
																											is
																											a
																											semiconductor
																											wafer
																											having
																											flat
																											and
																											parallel
																											side
																											faces.
																		
			
				
																						Das
																											gewünschte
																											Resultat
																											ist
																											eine
																											Halbleiterscheibe
																											mit
																											ebenen
																											und
																											parallelen
																											Seitenflächen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						At
																											the
																											same
																											time,
																											the
																											semiconductor
																											wafer
																											is
																											fed
																											past
																											the
																											rotating
																											roll
																											in
																											an
																											almost
																											force-free
																											manner.
																		
			
				
																						Gleichzeitig
																											wird
																											die
																											Halbleiterscheibe
																											fast
																											kraftfrei
																											an
																											der
																											sich
																											drehenden
																											Walze
																											vorbeigeführt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											inner
																											wall
																											of
																											the
																											pick-up
																											container
																											functions
																											as
																											a
																											cylindrical
																											guide
																											for
																											the
																											edge
																											of
																											the
																											semiconductor
																											wafer.
																		
			
				
																						Die
																											Innenwand
																											des
																											Aufnahmebehälters
																											fungiert
																											als
																											zylinderförmige
																											Führung
																											für
																											den
																											Rand
																											der
																											Halbleiterscheibe.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											is
																											the
																											case
																											if
																											semiconductor
																											wafer
																											3
																											is
																											in
																											an
																											incorrect
																											position.
																		
			
				
																						Dies
																											ist
																											bei
																											einer
																											Fehllage
																											der
																											Halbleiterscheibe
																											der
																											Fall.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											present
																											invention
																											relates
																											to
																											a
																											carrier
																											for
																											a
																											semiconductor
																											wafer
																											and
																											to
																											the
																											use
																											of
																											the
																											carrier.
																		
			
				
																						Die
																											Erfindung
																											betrifft
																											einen
																											Träger
																											für
																											eine
																											Halbleiterscheibe
																											und
																											seine
																											Verwendung.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											unevenness
																											results
																											in
																											an
																											increased
																											or
																											reduced
																											polishing
																											abrasion
																											on
																											the
																											semiconductor
																											wafer
																											lying
																											opposite
																											the
																											unevenness.
																		
			
				
																						Sie
																											bewirken
																											einen
																											verstärkten
																											oder
																											abgeschwächten
																											Polierabtrag
																											auf
																											der
																											der
																											Unebenheit
																											gegenüberliegenden
																											Halbleiterscheibe.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						These
																											requirements
																											are
																											satisfied
																											in
																											the
																											best
																											way
																											if
																											the
																											semiconductor
																											wafer
																											is
																											polished
																											on
																											both
																											sides.
																		
			
				
																						Diese
																											Anforderungen
																											sind
																											am
																											ehesten
																											erfüllt,
																											wenn
																											die
																											Halbleiterscheibe
																											beidseitig
																											poliert
																											ist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Such
																											damage
																											is
																											particularly
																											critical
																											when
																											it
																											involves
																											the
																											front
																											side
																											of
																											the
																											semiconductor
																											wafer.
																		
			
				
																						Besonders
																											kritisch
																											sind
																											solche
																											Schädigungen,
																											die
																											die
																											Vorderseite
																											der
																											Halbleiterscheibe
																											betreffen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						All
																											the
																											machining
																											tools
																											used
																											are
																											advanced
																											during
																											one
																											360°
																											rotation
																											of
																											the
																											semiconductor
																											wafer.
																		
			
				
																						Die
																											Zustellung
																											aller
																											verwendeten
																											Bearbeitungswerkzeuge
																											erfolgt
																											während
																											einer
																											360°-Drehung
																											der
																											Halbleiterscheibe.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Once
																											all
																											the
																											machining
																											tools
																											have
																											been
																											advanced,
																											they
																											simultaneously
																											machine
																											the
																											edge
																											of
																											the
																											semiconductor
																											wafer.
																		
			
				
																						Sind
																											alle
																											Bearbeitungswerkzeuge
																											zugestellt
																											worden,
																											bearbeiten
																											sie
																											gleichzeitig
																											die
																											Kante
																											der
																											Halbleiterscheibe.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						During
																											the
																											machining
																											of
																											the
																											edge,
																											the
																											semiconductor
																											wafer
																											rotates
																											through
																											a
																											specific
																											overall
																											feed
																											angle.
																		
			
				
																						Die
																											Halbleiterscheibe
																											dreht
																											sich
																											während
																											der
																											Bearbeitung
																											der
																											Kante
																											um
																											einen
																											bestimmten
																											Gesamtvorschubwinkel.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Semiconductor
																											wafer
																											3
																											is
																											held
																											at
																											a
																											specific
																											temperature
																											with
																											the
																											aid
																											of
																											a
																											control
																											device.
																		
			
				
																						Die
																											Halbleiterscheibe
																											wird
																											mit
																											Hilfe
																											einer
																											Regeleinrichtung
																											auf
																											einer
																											bestimmten
																											Temperatur
																											gehalten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						With
																											that,
																											a
																											remainder
																											of
																											the
																											semiconductor
																											wafer
																											stays
																											free
																											for
																											contacting
																											or
																											for
																											observation.
																		
			
				
																						Damit
																											bleibt
																											der
																											übrige
																											Teil
																											der
																											Halbleiterscheibe
																											zur
																											Kontaktierung
																											beziehungsweise
																											zur
																											Beobachtung
																											frei.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											substrate
																											is,
																											for
																											example,
																											a
																											semiconductor
																											wafer.
																		
			
				
																						Das
																											Substrat
																											ist
																											beispielsweise
																											eine
																											Halbleiterscheibe,
																											d.h.
																											ein
																											sogenannter
																											Wafer.
															 
				
		 EuroPat v2