Übersetzung für "Semiluxury" in Deutsch
The
installed
capacities
of
the
food
and
semiluxury
goods
industries
are
underutilized.
Die
installierten
Kapazitäten
der
Lebens-
und
Genußmittelindustrie
werden
ungenügend
ausgenutzt.
EUbookshop v2
Balance
of
agricultural
products,
foods
and
semiluxury
goods
(average
19871989)
Bilanz
der
Agrarprodukte,
Lebens-
und
Genußmittel
(Durch
schnitt
1987-1989)
EUbookshop v2
Active
behavior
Unpleasant
smell,
so
do
not
stow
in
the
vicinity
of
foodstuffs,
semiluxury
items
and
animal
feedstuffs.
Aktivverhalten
Unangenehmer
Geruch,
daher
nicht
in
der
Nähe
von
Nahrungs-,
Genuss-
und
Futtermitteln
stauen.
ParaCrawl v7.1
The
food
and
semiluxury
goods
industry
employed
between
262,000
and
267,000
persons
in
the
period
from
1987
to
1989,
which
represents
between
9.6
and
9.9
%
of
those
employed
in
the
industry.
Die
Lebens-
und
Genußmittelindustrie
beschäftigte
im
Zeitraum
19871989
zwischen
262
000
und
267
000
Personen,
was
zwischen
9,6
und
9,9
%
der
Beschäftigten
der
In
dustrie
ausmachte.
EUbookshop v2
Food
production
alone
accounted
for
67%
of
the
national
product
and
79%
of
the
employees
of
the
food
and
semiluxury
goods
industry
in
1989,
followed
at
a
distance
by
the
drinks
and
tobacco
industry.
Nur
auf
die
Lebensmittelproduktion
entfielen
im
Jahre
1989
67
%
des
Sozialprodukts
und
79
%
der
Beschäftigten
der
Lebens-
und
Genußmittelindustrie,
gefolgt
mit
Ab
stand
von
der
Getränke-
und
Tabakindustrie.
EUbookshop v2
The
installed
capacities
of
the
large
number
of
mainly
small
processing
businesses
in
the
food
and
semiluxury
goods
industry
are
underutilized,
which
results
in
high
production
costs
for
these
businesses.
Die
instalUerten
Kapazitäten
der
vielen,
meist
kleinen
Verarbeitungsbetriebe
der
Lebens-
und
Genußmittelindustrie
sind
ungenügend
genutzt,
was
zu
hohen
Produktionskosten
dieser
Betriebe
führt.
EUbookshop v2
Coffee
beans
contain
the
alkaloid
caffeine
(0.8
-
2.5%),
which
has
a
stimulating
effect
on
the
human
nervous
system,
for
which
reason
coffee
is
counted
as
a
semiluxury
item.
Kaffeebohnen
enthalten
das
Alkaloid
Coffein
(0,8...2,5%),
welches
auf
das
Nervensystem
des
Menschen
eine
anregende
Wirkung
ausübt
und
den
Kaffee
dadurch
zum
Genussmittel
macht.
ParaCrawl v7.1
These
extracts
are
not
preparations
within
the
meaning
of
the
present
invention,
and
in
particular
are
not
among
the
preparations
serving
for
nutrition,
oral
care
or
semiluxury
items
within
the
meaning
of
the
present
invention.
Diese
Extrakte
sind
keine
Zubereitungen
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung,
insbesondere
keine
der
Ernährung,
der
Mundpflege
oder
dem
Genuss
dienenden
Zubereitungen
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2