Übersetzung für "Send attached" in Deutsch
You
are
very
welcome
to
send
us
the
attached
filled
in
Station
Information
document.
Gerne
können
Sie
uns
das
angehängte
Stations-Informations-Formular
ausgefüllt
zusenden.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
unterzeichnete
Formular
scannen
und
als
Anhang
an
[email protected]
senden.
ParaCrawl v7.1
You
should
never
send
people
attached
files
unless
they
ask
you
to
do
so.
Du
solltest
niemals
jemandem
Dateien
einfach
so
schicken,
ohne
vorher
zu
fragen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
requests
Italy
to
send
back
the
attached
form
concerning
progress
in
the
recovery
procedure,
to
draw
up
a
list
of
recipients
subject
to
the
recovery
order
and
to
indicate
clearly
what
specific
steps
have
been
taken
to
ensure
an
immediate
and
effective
recovery
of
the
aid.
Die
Kommission
fordert
Italien
zur
Übermittlung
des
beigefügten
Formulars
über
den
Stand
des
Rückforderungsverfahrens,
zur
Erstellung
einer
Liste
der
zur
Rückzahlung
verpflichteten
Begünstigten
und
zur
eindeutigen
Angabe
der
konkreten
Maßnahmen
auf,
die
ergriffen
wurden,
um
eine
unverzügliche
und
tatsächliche
Rückzahlung
der
Beihilfe
zu
erreichen.
DGT v2019
In
addition,
it
argues
that
the
failure
to
send
the
annexes
attached
to
its
written
observations
to
the
other
parties
which
lodged
written
observations
constitutes
a
breach
of
its
rights
of
defence.
Außerdem
verletze
die
fehlende
Übermittlung
der
ihren
schriftlichen
Erklärungen
beigefügten
Anlagen
an
die
anderen
Beteiligten,
die
schriftliche
Erklärungen
eingereicht
hätten,
ihre
Verteidigungsrechte.
EUbookshop v2
Please
read
the
conditions
of
participation
and
send
us
the
attached
application
form
and,
among
all
the
candidates
recommended,
you
will
select
the
components
of
the
Bailey
Wind
Orchestra
Festival
according
to
the
accessions
received
and
headcount
set
by
Artistic
Director,
Angel
Bolciaghi.
Bitte
lesen
Sie
die
Teilnahmebedingungen
und
senden
Sie
uns
das
beigefügte
Anmeldeformular
und,
unter
allen
Kandidaten
empfohlen,
Wählen
Sie
die
Komponenten
des
Bailey
Wind
Orchestra
Festivals
nach
den
Beitritten
erhalten
und
Personalbestand
festgelegten
künstlerischer
Leiter,
Angel
Bolciaghi.
CCAligned v1
If
you
want
to
send
a
calendar
attached
as
iCalendar
file
to
multiple
contacts
individually,
you
need
to
send
it
one
by
one.
Wenn
Sie
einen
als
iCalendar-Datei
angehängten
Kalender
an
mehrere
Kontakte
einzeln
senden
möchten,
müssen
Sie
ihn
einzeln
einsenden.
ParaCrawl v7.1
This
kind
of
email
is
relatively
easy
to
identify,
because
you
don't
know
the
sender
and
may
ask
yourself,
"Why
would
this
person
send
me
the
attached
document?
Diese
Art
von
Email
ist
relativ
einfach
zu
identifizieren,
weil
man
den
Absender
nicht
kennt
und
sich
möglicherweise
die
Frage
stellt:
"Warum
sollte
mir
diese
Person
ein
angehängtes
Dokument
senden?
ParaCrawl v7.1
Visitors
can
send
and
receive
attachments.
Besucher
können
Anhänge
senden
und
empfangen.
ParaCrawl v7.1
Use
hubiC
to
send
your
attachments
in
Thunderbird!
Verwenden
Sie
hubiC,
um
Ihre
Anhänge
mit
Thunderbird
zu
versenden!
CCAligned v1
You
can
send
attachments
up
to
5
MB.
Sie
können
beliebige
Anhänge
verschicken
(bis
zu
5
MB).
CCAligned v1
You
can
send
file
attachments
in
the
following
formats;
Sie
können
Dateianhänge
in
den
folgenden
Formaten
senden;
CCAligned v1
Small
data
sets
can
be
send
as
email
attachments.
Kleinere
Datenmengen
können
Sie
uns
als
E-Mail-Anhang
zusenden.
ParaCrawl v7.1
Sending
of
file
attachments
may
take
longer.
Das
Senden
von
Dateianhängen
kann
etwas
länger
dauern.
ParaCrawl v7.1
With
Gmail,
you
can
send
attachments
up
to
10
Giga!
Mit
Google
Mail
können
Sie
Anhänge
bis
zu
senden
10
Giga!
CCAligned v1
Send
attachements
up
to
100
MB.
Verschlüsselte
Nachrichten
mit
Anhängen
bis
zu
100
MB
verschicken.
CCAligned v1
Send
and
receive
attachments
without
size
limits.
Anlagen
senden
und
empfangen
ohne
Begrenzungen
der
Größe.
CCAligned v1
You
can
then
send
and
receive
attachments
up
to
25
MB.
Anschließend
können
Sie
das
Senden
und
Empfangen
von
Anlagen
bis
zu
25
MB.
ParaCrawl v7.1
If
you
send
attachments
in
standard
mode,
there
is
no
such
problem.
Wenn
Sie
im
Standardmodus
versenden,
besteht
dieses
Problem
nicht.
ParaCrawl v7.1
One
more
comment:
Please
do
not
send
any
attachments
in
proprietary
formats.
Bitte
schicken
Sie
mir
keine
Mail-Anhänge
in
proprietären
Formaten.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
of
video
conferencing
and
sending
multimedia
files
attached
to
an
instant
message.
Die
Möglichkeit,
Videokonferenzen
und
Senden
von
Multimedia-Dateien
auf
eine
sofortige
Nachricht
angehängt.
ParaCrawl v7.1
If
you
send
emails
with
attachments
blocked
in
recipients’
Outlook:
Wenn
Sie
E-Mails
senden,
deren
Anhänge
im
Outlook
der
Empfänger
blockiert
sind:
ParaCrawl v7.1
Please
send
attachments
to
[email protected]
instead.
No
more
sending
attachments
to
be
on
the
same
page.
Dadurch
sind
alle
Mitarbeiter
auf
demselben
Stand,
ohne
Dateianhänge
verschicken
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
Please
note:
sending
file
attachments
may
take
longer.
Bitte
beachten
Sie:
das
Senden
von
Dateianhängen
kann
etwas
länger
dauern.
ParaCrawl v7.1