Übersetzung für "Sender identification" in Deutsch

The sender identification must begin with a letter.
Die Absenderkennung darf nicht mit einer Zahl beginnen.
ParaCrawl v7.1
By default, the phone number entered in the location is entered as sender identification.
Standardmäßig wird die im Standort eingetragene Rufnummer als Absenderkennung eingetragen.
ParaCrawl v7.1
Required for the ixi-UMS Sender Identification is the installation of the MetaDirectory.
Voraussetzung für die ixi-UMS Sender Identification ist die Installation des MetaDirectorys.
ParaCrawl v7.1
Required for the ixi-UMS Business Sender Identification is the installation of the MetaDirectory.
Voraussetzung für die ixi-UMS Business Sender Identification ist die Installation des MetaDirectorys.
ParaCrawl v7.1
In addition to telephone numbers, you can use up to 11 alphanumeric character strings as sender identification.
Neben Telefonnummern können Sie als Absenderkennung auch bis zu 11 alphanumerische Zeichenketten als Absenderkennung verwenden.
ParaCrawl v7.1
This also ensures that faxes are sent reliably with the correct sender identification and the telephone fees are borne by the responsible cost center.
Dies stellt zudem sicher, dass Faxe zuverlässig mit der richtigen Absenderkennung verschickt werden und die Telefongebühren von der zuständigen Kostenstelle getragen werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover, the sender identification (e.g. with the reception of internal calls /faxes) is changed into the international format if it the number has 5 digits or less.
Außerdem wird (z.B. beim Empfang von internen Gesprächen / Faxen) die Absenderkennung in das internationale Format geändert, wenn diese kleiner gleich 5 Ziffern ist.
ParaCrawl v7.1
The functions "Sender Identification", "OCR" and "Remote inquiry of the voice mailbox by telephone" are not available and must be deactivated.
Die Funktionen "Sender Identification", "OCR" und "Fernabfrage der Voice-Mailbox per Telefon" stehen nicht zur Verfügung und müssen deaktiviert werden.
ParaCrawl v7.1
For exaple, the options "Sender Identification" and "Remote Inquiry of the Voice Mailbox by Phone" are not available and are deactivated.
Die Funktionen "Sender Identification" und "Fernabfrage der Voice-Mailbox per Telefon" stehen nicht zur Verfügung und werden deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
The time stamps and nonces or the values created by other replay protection styles are entered by the sender into an identification field of the registration messages and checked by the recipient.
Die Zeitstempel und Noncen bzw. die von anderen Replay Protection Styles erzeugten Werte werden vom Sender in ein Identifikationsfeld der Registrationsnachrichten eingetragen und vom Empfänger überprüft.
EuroPat v2
In order that the respective machine 2, 2 a can also make certain that the control parameters also actually originate from a source which is capable of ensuring reliable activation of the machine 2, 2 a, here the machine control parameters are also signed by means of a signature method using a sender identification.
Damit die jeweilige Maschine 2, 2a auch sicherstellen kann, daß die Steuerparameter auch tatsächlich aus einer Quelle stammen, die in der Lage ist, die sichere Ansteuerung der Maschine 2, 2a sicherzustellen, sind hier die Maschinensteuerparameter zudem auch noch mittels eines Signaturverfahrens über eine Absenderkennung signiert.
EuroPat v2
With the aid of an encryption key and a decryption key of the sender, namely with the aid of the keys encryption key Comp1 and decryption key Comp1, the machine control parameters can be signed by the computer system 1 in a way which can easily be checked, in that it, as the sender, initially encodes the control parameters with its decryption key Comp1, then adds the sender identification to this key and encodes the overall message created in this way with the encryption key M2 or encryption key M2a belonging to the target machine 2, 2 a .
Mithilfe eines Chiffrier-und eines Dechiffrierschlüssels des Absenders, nämlich mit Hilfe der Schlüssel Chiffrierschlüssel Comp1 und Dechiffrierschlüssel Comp1, können die Maschinensteuerparameter leicht überprüfbar durch das Computersystem 1 signiert werden, indem es als Absender die Steuerparameter zunächst mit seinem Dechiffrierschlüssel Comp1 verschlüsselt, diesen sodann die Absenderidentifikation hinzufügt und die so entstandene Gesamtnachricht mit dem zur Zielmaschine 2, 2a gehörigen Chiffrierschlüssel M2 oder Chiffrierschlüssel M2a verschlüsselt.
EuroPat v2
If then, on the basis of the special additional characteristic of this asymmetric encoding system that is required and used here in the general part of the description (as for instance in the case of the known RSA method, cf. also U.S. Pat. No. 4,405,829), this encryption key found in this way is suitable for the decryption of the message, because it was encrypted by means of the decryption key, the machine 2, 2 a knows that the message actually comes from the computer system 1 as the sender corresponding to the identification used in the overall message, sender identification Comp1 .
Wenn nun, aufgrund der im allgemeinen Teil der Beschreibung hier erforderlichen und verwendeten besonderen Zusatzeigenschaft dieses asymmetrischen Verschlüsselungssystems (wie etwa beim bekannten RSA-Verfahren, vgl. auch US 4,405,829) dieser so aufgefundene Chiffrierschlüssel nun zur Dechiffrierung der Nachricht geeignet ist, weil diese mittels des Dechiffrierschlüssels chiffriert wurde, so weiß die Maschine 2, 2a, daß die Nachricht tatsächlich von dem Computersystem 1 als Absender kommt, der der in der Gesamtnachricht verwendeten Identifikation Absenderkennung Comp1 entspricht.
EuroPat v2
Since the identification sender has the shape and size of a credit card, it is very easy for the individual to carry this card.
Da der Identifikationsgeber die Form und Größe einer Kreditkarte hat, ist das Mitführen dieser Karte für die Person sehr komfortabel.
EuroPat v2
By an authorization query proceeding from the identification receiver to the identification sender, the individual who is carrying the identification sender can be identified as an “authorized” individual.
Durch eine von dem Identifikationsnehmer ausgehende Berechtigungsanfrage an den Identifikationsgeber kann sich dabei die Person, die den Identifikationsgeber bei sich trägt, als "berechtigte" Person ausweisen.
EuroPat v2
If the individual whose hand 14 is approaching the door handle 4 possesses the correct identification sender 13, by sending back a corresponding recognition signal to the identification receiver 12, the individual is identified as the “authorized” individual.
Ist die Person, deren Hand 14 sich dem Türgriff 4 nähert im Besitz des richtigen Identifikationsgebers 13, so wird durch Rücksendung eines entsprechenden Erkennungssignals an den Identifikationsnehmer 12 die Person als die "berechtigte" Person identifiziert.
EuroPat v2
The method as recited in claim 1, wherein, in addition to the data relating to the profile of the sender, the identification such as name, first name, sender identification e-mail address, country code, gender, different call numbers and role assignment for defined call numbers, the data record of the mailbox owner also stores data regarding source languages that are excluded from a translation.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im Datensatz des Mailboxinhabers neben den Daten zum Profil des Absenders, die Kennung, wie Name, Vorname, Absenderkennung E-Mail-Adresse, Länderkennung, Geschlecht, verschiedenen Rufnummern und Rollenzuordnung für definierte Rufnummern auch Daten über Quellsprachen gespeichert sind, die von einer Übersetzung ausgeschlossen werden.
EuroPat v2
Depending on the system structure, voice messages are often stored here as attachments of text messages (e-mail attachments together with sender information (such as sender identification (e.g., CLI, etc.)), arrival time, etc.
In Abhängigkeit von der Systemstruktur werden hier oft Sprachnachrichten als Anhänge von Textnachrichten (Emailanhänge gemeinsam mit Absenderinformationen (z.B. Absenderkennung (z.B. CLI u.ä.), Ankunftszeit usw. abgespeichert.
EuroPat v2
In addition to statistically dynamically acquired data (such as owner behavior with specific e-mail senders), the sender data area for acquired and/or ascertained sender data 60 also includes the sender profile, for instance the name, first name, sender identification (such as CLI, personal ID, etc.), e-mail address, country code, gender, different call numbers, role assignment for a specific call number (such as consumer, business).
Neben statistisch dynamisch erfassten Daten (z.B. Inhaberverhalten bei bestimmten E-mail-Absendem) enthält der Absenderdatenbereich für erfasste und/oder ermittelte Absenderdaten 60 auch das Profil des Absenders, wie z.B. Name, Vorname, Absenderkennung (z.B. CLI, persönliche ID,...), Eamil-Adresse, Länderkennung, Geschlecht, verschiedene Rufnummern, Rollenzuordnung für bestimmte Rufnummer (z.B. consumer, business).
EuroPat v2
Message groups may be combined according to the predefined priorities, for instance according to sending date, sender identification (such as CLI, sender ID).
Nachrichtengruppen können beispielsweise nach Absendedatum, Absenderkennung (z.B. CLI, Absender-ID) entsprechend der vorgegebenen Prioritäten zusammengefasst werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe