Übersetzung für "Sending failed" in Deutsch
Sending
succeeded,
but
failed
to
finalize
message.
Das
Senden
war
erfolgreich,
aber
die
Nachricht
konnte
nicht
finalisiert
werden.
KDE4 v2
Sending
your
email
failed.
Das
Senden
Ihrer
E-Mail
ist
fehlgeschlagen.
CCAligned v1
Sending
failed,
check
your
internet
connection!
Senden
fehlgeschlagen,
überprüfen
Sie
Ihre
Internetverbindung!
CCAligned v1
If
the
sending
process
failed,
the
document
is
contained
in
the
Incorrect
subfolder.
Wenn
die
Versendung
fehlgeschlagen
ist,
dann
ist
das
Dokument
im
Unterordner
Fehlerhaft
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Everything
we
have
tried
and
proposed
in
the
past
has
failed,
sending
observers
-
I
am
glad
Mr
Van
Orden
also
advocates
that
-
all
that
has
failed
because
of
the
Israeli
government'
s
refusal
to
accept
it.
Alle
unsere
Versuche
und
Angebote
in
der
Vergangenheit
sind
fehlgeschlagen,
die
Entsendung
von
Beobachtern
-
ich
freue
mich,
dass
der
Kollege
Van
Orden
das
auch
befürwortet
-
all
das
ist
gescheitert
an
der
Weigerung
der
israelischen
Regierung,
dies
zu
akzeptieren.
Europarl v8
When
sending
failed
mail
messages,
the
address
is
not
sanitised,
which
allows
a
local
attacker
to
execute
arbitrary
commands
as
the
mail
user.
Sofern
der
Versand
einer
E-Mail
fehlschlägt,
wird
die
Adresse
nicht
überprüft,
was
zur
Folge
hat,
dass
lokale
Angreifer
beliebigen
Code
mit
den
Rechten
des
Mail-Benutzers
ausführen
können.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
see
which
addresses
have
not
yet
received
the
newsletter,
which
address
it
was
sent
to
and
for
which
addresses
sending
failed.
Darüber
hinaus
kann
eingesehen
werden,
an
welche
Adressen
der
Newsletter
noch
nicht
geschickt
wurde,
an
welche
Adressen
er
versandt
wurde
und
bei
welchen
Adressen
der
Versand
fehlgeschlagen
ist.
ParaCrawl v7.1
Sending
message
failed.
Senden
der
Nachricht
fehlgeschlagen.
CCAligned v1
Registration
Trainers
sending
failed.
Registrierung
Trainers
Senden
fehlgeschlagen.
CCAligned v1
Sometimes,
you
came
up
with
errors
like
“Device
Not
Being
Discovered”,
“Sending
Failed”,
or
“Receiving
Failed”.
Manchmal,
Sie
kamen
mit
Fehlern
nach
oben
wie
“Gerät
nicht,
entdeckt”,
“Senden
fehlgeschlagen”,
oder
“Empfangen
fehlgeschlagen”.
ParaCrawl v7.1
Send
failed,
form
is
expired,
please
reload
page!
Senden
fehlgeschlagen,
Formular
ist
abgelaufen,
bitte
Seite
neu
laden!
CCAligned v1
If
e-mail
sending
fails,
an
error
message
appears.
Ist
der
E-Mail
Versand
fehlgeschlagen,
so
erscheint
nun
eine
Fehlermeldung.
ParaCrawl v7.1
Increase
this
value
if
message
sending
is
continuously
failing
because
of
timeouts.
Erhöhen
Sie
diesen
Wert,
wenn
beim
Senden
von
Nachrichten
häufig
Fehler
aufgrund
von
Zeitüberschreitungen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Every
time
I
try
to
send
MMS
also
failed
here
in
Brazil.
Jedes
Mal,
wenn
ich
versuche
zu
senden,
dass
MMS
auch
hier
in
Brasilien
gescheitert.
ParaCrawl v7.1