Übersetzung für "Senior investigator" in Deutsch
																						This
																											study
																											showed
																											that
																											by
																											adding
																											the
																											oral
																											Factor
																											Xa
																											inhibitor
																											rivaroxaban
																											to
																											standard
																											therapy,
																											this
																											risk
																											is
																											greatly
																											reduced,
																											resulting
																											in
																											a
																											significant
																											reduction
																											in
																											mortality,"
																											said
																											C.
																											Michael
																											Gibson,
																											M.D.,
																											senior
																											investigator
																											of
																											the
																											TIMI
																											Study
																											Group,
																											Harvard
																											Medical
																											School,
																											and
																											the
																											Principal
																											Investigator
																											in
																											the
																											ATLAS
																											ACS
																											studies
																											of
																											rivaroxaban.
																		
			
				
																						Diese
																											Studie
																											zeigt
																											nun,
																											dass
																											die
																											zusätzliche
																											Gabe
																											des
																											oralen
																											Faktor-Xa-Hemmstoffs
																											Rivaroxaban
																											zur
																											Standardtherapie
																											das
																											Risiko
																											noch
																											weiter
																											senken
																											konnte
																											und
																											damit
																											zu
																											einer
																											signifikanten
																											Reduktion
																											der
																											Mortalität
																											führte",
																											sagte
																											Dr.
																											C.
																											Michael
																											Gibson,
																											leitender
																											Prüfarzt
																											der
																											TIMI-Studiengruppe,
																											Harvard
																											Medical
																											School,
																											und
																											Studienleiter
																											der
																											ATLAS-ACS-Studien
																											mit
																											Rivaroxaban.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											says
																											in
																											the
																											file,
																											the
																											Senior
																											Investigating
																											Officer
																											was
																											Aurelio
																											Zen.
																		
			
				
																						In
																											der
																											Akte
																											steht,
																											dass
																											der
																											leitende
																											Ermittlungsbeamte
																											Aurelio
																											Zen
																											war.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						As
																											the
																											Senior
																											Investigating
																											Officer
																											on
																											that
																											case,
																											Jerry,
																											we
																											want
																											to
																											work
																											closely
																											with
																											you
																											to
																											advance
																											the
																											investigation
																											if
																											we
																											can,
																											not
																											to
																											find
																											fault.
																		
			
				
																						Als
																											dem
																											leitenden
																											Ermittlungsbeamten
																											bei
																											diesem
																											Fall,
																											Jerry,
																											wollen
																											wir
																											mit
																											Ihnen
																											eng
																											zusammenarbeiten,
																											um
																											die
																											Untersuchung,
																											wenn
																											möglich,
																											voranzubringen,
																											nicht
																											um
																											Fehler
																											zu
																											finden.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						He
																											was
																											the
																											one
																											that
																											stopped
																											those
																											abuses
																											you
																											saw,
																											because
																											when
																											he
																											saw
																											those
																											images,
																											he
																											turned
																											them
																											over
																											to
																											a
																											senior
																											investigating
																											officer.
																		
			
				
																						Das
																											ist
																											derjenige,
																											der
																											den
																											Missbrauch
																											gestoppt
																											hat,
																											den
																											sie
																											gesehen
																											haben,
																											denn
																											er
																											sah
																											diese
																											Bilder,
																											er
																											übergab
																											sie
																											einem
																											leitenden
																											Ermittlungsbeamten.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						According
																											to
																											the
																											CCP’s
																											Central
																											Commission
																											for
																											Discipline
																											Inspection,
																											more
																											than
																											180,000
																											party
																											officials
																											were
																											punished
																											for
																											corruption
																											and
																											abuse
																											of
																											power
																											last
																											year,
																											with
																											31
																											senior
																											leaders
																											investigated.
																		
			
				
																						Der
																											Zentralen
																											Disziplin-Kontrollkommission
																											der
																											KPCh
																											zufolge
																											wurden
																											im
																											vergangenen
																											Jahr
																											mehr
																											als
																											180000
																											Parteifunktionäre
																											wegen
																											Korruption
																											und
																											Machtmissbrauchs
																											bestraft,
																											wobei
																											auch
																											gegen
																											31
																											hochrangige
																											Führer
																											ermittelt
																											wurde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						According
																											to
																											the
																											CCP's
																											Central
																											Commission
																											for
																											Discipline
																											Inspection,
																											more
																											than
																											180,000
																											party
																											officials
																											were
																											punished
																											for
																											corruption
																											and
																											abuse
																											of
																											power
																											last
																											year,
																											with
																											31
																											senior
																											leaders
																											investigated.
																		
			
				
																						Der
																											Zentralen
																											Disziplin-Kontrollkommission
																											der
																											KPCh
																											zufolge
																											wurden
																											im
																											vergangenen
																											Jahr
																											mehr
																											als
																											180
																											000
																											Parteifunktionäre
																											wegen
																											Korruption
																											und
																											Machtmissbrauchs
																											bestraft,
																											wobei
																											auch
																											gegen
																											31
																											hochrangige
																											Führer
																											ermittelt
																											wurde.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1