Übersetzung für "Sense of the word" in Deutsch
Therefore,
it
is
certainly
not
a
government
in
the
constitutional
sense
of
the
word.
Daher
ist
er
sicherlich
keine
Regierung
im
verfassungsrechtlichen
Sinne.
Europarl v8
In
that
way
we
can
do
away
with
borders
in
the
fullest
sense
of
the
word.
Dadurch
können
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
Grenzen
überwunden
werden.
Europarl v8
Migration
has
made
our
societies
richer,
even
in
the
truest
sense
of
the
word.
Zuwanderung
hat
unsere
Gesellschaften
reicher
gemacht,
auch
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes.
Europarl v8
This
year,
we
are
at
a
crossroads
in
the
truest
sense
of
the
word.
In
diesem
Jahr
stehen
wir
an
einer
Wegscheide
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes.
Europarl v8
There
are
fewer
and
fewer
employees
in
the
traditional
sense
of
the
word.
Den
Arbeitnehmer
im
klassischen
Sinne
gibt
es
immer
weniger.
Europarl v8
They
are
not
human
rights
in
the
traditional
sense
of
the
word.
Sie
sind
kein
Menschenrecht
im
klassischen
Sinn.
Europarl v8
They
are
suppressed
in
the
true
sense
of
the
word.
Ihnen
wird,
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes,
ein
Maulkorb
angelegt.
Europarl v8
It
is
too
political
in
the
negative
sense
of
the
word.
Der
Bericht
ist
zu
politisch
im
negativen
Sinne
des
Wortes.
Europarl v8
For
us,
that
is
social
policy
in
the
true
sense
of
the
word.
Das
ist
für
uns
Sozialpolitik
im
recht
verstandenen
Sinne.
Europarl v8
And
I
mean
that
in
its
fullest
sense
of
the
word.
Und
das
meine
ich
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes.
TED2013 v1.1
They
are
not
persons,
but
they're
personalities
in
every
sense
of
the
word.
Sie
sind
keine
Personen,
sondern
Persönlichkeiten,
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes.
TED2020 v1
They're
not
poachers
in
the
commercial
sense
of
the
word.
Sie
sind
keine
Wilderer
im
klassischen
Sinne.
OpenSubtitles v2018
I
mean
that
in
the
noblest
sense
of
the
word.
Ich
meine
das
im
edelsten
Sinne
des
Wortes.
OpenSubtitles v2018
What
we
need
are
entrepreneurs
in
the
truest
sense
of
the
word.
Was
wir
brauchen,
sind
Unternehmer
im
wahrsten
Sinn
des
Wortes.
TildeMODEL v2018
The
automobile
represents
progress,
in
the
most
profound
sense
of
the
word.
Ihr
Automobil
stellt
Fortschritt
dar,
im
tiefsten
Sinne
des
Wortes.
OpenSubtitles v2018