Übersetzung für "Sense of urgency" in Deutsch
It
is
that
sense
of
dynamism
and
urgency
that
we
need
to
move
forward.
Diese
Art
Dynamik
und
Dringlichkeit
benötigen
wir,
um
voranzukommen.
Europarl v8
Today,
I
would
very
much
like
to
impress
on
us
all
a
sense
of
urgency.
Ich
möchte
uns
heute
allen
eine
gewisse
Dringlichkeit
ans
Herz
legen.
Europarl v8
We
also
welcome
the
increased
sense
of
urgency
in
preparing
for
a
possible
flu
pandemic.
Wir
befürworten
ebenfalls
die
zunehmend
erkannte
Dringlichkeit
zur
Vorbereitung
auf
eine
mögliche
Grippeepidemie.
Europarl v8
I
hope
we
will
see
a
renewed
sense
of
urgency
on
the
part
of
Council.
Ich
hoffe,
dass
der
Rat
einen
neuen
Sinn
für
Dringlichkeit
erkennen
lässt.
Europarl v8
There
is
even
a
sense
of
urgency.
Es
ist
sogar
das
Bewusstsein
für
die
Dringlichkeit
der
Frage
vorhanden.
Europarl v8
What
is
missing
is
a
sense
of
urgency.
Was
fehlt,
ist
der
Sinn
für
die
Dringlichkeit.
TED2013 v1.1
There
is
a
palpable
sense
of
urgency
to
this
task.
Die
Dringlichkeit
dieser
Aufgabe
ist
spürbar.
News-Commentary v14
The
sense
of
urgency
needs
to
be
emphasized.
Das
Augenmerk
sollte
auf
die
gebotene
Dringlichkeit
gelenkt
werden.
TildeMODEL v2018
More
incisive
language
was
needed
to
convey
the
sense
of
urgency.
Eine
klarere
Sprache
sei
erforderlich,
um
diese
Dringlichkeit
auszudrücken.
TildeMODEL v2018
We
also
share
a
common
sense
of
urgency
on
the
challenges
ahead.
Einig
sind
wir
uns
auch
über
die
Dringlichkeit
der
vor
uns
liegenden
Aufgaben.
TildeMODEL v2018
The
deepening
recession
has
added
a
new
sense
of
urgency
to
the
reform
of
single
market
policy.
Die
verschärfte
Rezession
hat
die
Dringlichkeit
einer
Reform
der
Binnenmarktpolitik
noch
erhöht.
TildeMODEL v2018
The
original
sense
of
urgency
and
need
for
reconciliation
have
faded.
Das
Gefühl
der
Dringlichkeit
und
das
Gebot
der
Versöhnung
sind
geschwunden.
TildeMODEL v2018
My
sense
of
urgency
is
no
less
than
yours.
Mein
Gefühl
der
Dringlichkeit
ist
so
stark
wie
deins.
OpenSubtitles v2018
Indeed
it
does,
which
may
well
explain
my
sense
of
urgency
in
this
matter.
In
der
Tat,
das
erklärt
auch
mein
Gefühl
der
Dringlichkeit.
OpenSubtitles v2018
One
needs
an
innate
sense
of
action,
of
urgency.
Man
muss
ein
Gefühl
für
Dringlichkeit
haben.
OpenSubtitles v2018