Übersetzung für "Sensing equipment" in Deutsch
That
makes
it
critical
to
monitor
plants
with
advanced
sensing
equipment
and
distributed
control
systems.
Deshalb
ist
es
so
wichtig,
dass
Anlagen
mit
fortschrittlicher
Sensorik
und
verteilten
Steuersystemen
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
driver
of
the
vehicle
can
be
directed
into
the
desired
position
in
which
to
park
the
vehicle
via
active
sensing
equipment.
Der
Fahrzeugführer
kann
über
eine
aktive
Sensorik
in
die
gewünschte
Parkposition
geleitet
werden,
wo
er
das
Fahrzeug
verläßt.
EuroPat v2
It
is
true,
in
general
terms,
that
the
sensing
equipment
and
evaluations
of
the
yarn-clearing
system
are
integrated
into
the
bobbin
testing
as
an
online
early--warning
system,
and
that
the
actual
bobbin-testing
system
allows
an
exact
qualification
of
the
faults.
Allgemein
gilt,
dass
die
Sensorik
und
Auswertungen
der
Garnreinigungsanlge
als
online-Frühwarnsystem
in
die
Spulenprüfung
miteinbezogen
sind,
und
dass
das
eigentliche
Spulenprüfsystem
eine
genaue
Qualifizierung
der
Fehler
ermöglicht.
EuroPat v2
As
soon
as
the
foreign-fibre
sensor
detects
a
deviation,
it
activates
the
sensor
on
the
bobbin
changer
which
then,
by
means
of
its
sensing
equipment,
checks
the
color
value
or
the
fluorescence
of
the
yarn
and
decides
whether
the
particular
cop
is
to
be
eliminated.
Sobald
der
Fremdfasersensor
eine
Abweichung
fesstellt,
aktiviert
er
den
Sensor
auf
dem
Spulenwechsler,
der
dann
mit
seiner
Sensorik
den
Farbwert
oder
die
Fluoreszenz
des
Garns
überprüft
und
entscheidet,
ob
der
betreffende
Kops
zu
eliminieren
ist.
EuroPat v2
Contrinex
produces
a
wide
range
of
sensing
equipment
of
all
types,
from
conventional
standard
sensors
to
high-performance
devices.
Das
Contrinex
Produktspektrum
umfasst
eine
große
Auswahl
an
Sensorik
aller
Art,
von
marktüblichen
Standard-Sensoren
bis
zu
Hochleistungsgeräten.
ParaCrawl v7.1
The
company
focuses
on
the
development,
manufacture
and
sales
of
top
quality
sensing
equipment
for
industrial
applications.
Das
Unternehmen
konzentriert
sich
auf
die
Entwicklung,
Herstellung
und
den
Vertrieb
hochwertiger
Sensorik
für
industrielle
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Solutions
presented
at
the
trade
show
include
the
Bizerba
Cloud
Platform
based
on
MS
Azure,
the
GLM-levo
price
and
product
labeling
system,
and
the
BRAIN2
industrial
software
including
the
necessary
sensing
equipment
for
connection
to
the
software.
Bizerba
präsentiert
auf
der
Messe
Lösungen
wie
die
Bizerba
Cloud-Plattform,
die
auf
MS
Azure
basiert,
das
Preis-
und
Warenauszeichnungssystem
GLM-levo
sowie
die
Industriesoftware
BRAIN2,
inklusive
Sensorik
für
die
Anbindung
an
die
Software.
ParaCrawl v7.1
The
motor
vehicle
also
does
not
require
any
retrofitting
of
sensing
equipment
since
many
modern
motor
vehicles
already
include
such
means,
particularly
surroundings
sensors.
Auch
seitens
des
Kraftfahrzeugs
ist
hier
keine
Nachrüstung
an
Sensorik
erforderlich,
nachdem
insbesondere
Umgebungssensoren
bei
vielen
modernen
Kraftfahrzeugen
ohnehin
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
The
current
collector
14
for
inductive
non-contact
power
transmission
is
designed
as
a
U-shaped
ferrite
core
with
two
windings
and
one
electronic
collector
circuit
per
winding
(not
shown)
to
supply
a
controller
13
mounted
to
the
transfer
unit
12
as
well
as
any
associated
sensing
and
control
equipment
16
and
the
position
scanner
17
with
the
required
control
voltage
and
to
supply
the
drive
unit
15
of
the
transfer
unit
12
with
the
required
higher
drive
power.
Zur
induktiven
berührungslosen
Energieübertragung
ist
der
Stromabnehmer
14
als
U-förmiger
Ferritkern
mit
zwei
Wicklungen
und
jeweils
einer
Abnehmerelektronik
(jeweils
nicht
dargestellt)
ausgebildet,
um
einerseits
ein
auf
der
Transporteinheit
12
angebrachtes
Steuergerät
13
sowie
die
mit
diesem
verbundene
Sensorik
16
und
den
Positionsscanner
17
mit
der
erforderlichen
Steuerspannung
zu
versorgen
und
andererseits
dem
Antrieb
15
der
Transporteinheit
12
die
entsprechend
größere
Antriebsenergie
zuzuführen.
EuroPat v2
It
is
widely
used
in
various
auto-sensing
of
electrical
equipment,
especially
battery-powered
automatic
control
products.
Es
ist
weit
verbreitet
in
verschiedenen
automatischen
Erkennung
von
elektrischen
Geräten,
insbesondere
batteriebetriebene
automatische
Steuerung
Produkte.
ParaCrawl v7.1
However,
it
still
focuses
exclusively
on
developing,
manufacturing
and
selling
sensing
equipment
for
industrial
applications.
Das
Unternehmen
konzentriert
sich
jedoch
auch
weiterhin
ausschließlich
auf
die
Entwicklung,
die
Fertigung
und
den
Vertrieb
von
Sensorik
für
industrielle
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Connect
industrial,
remote
data
logging,
and
sensing
equipment
to
process
IoT
data
at
the
edge.
Schließen
Sie
Geräte
für
die
industrielle
Datenerfassung,
Remote-Datenerfassung
und
Sensorik
an,
um
IoT-Daten
am
Rande
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1