Übersetzung für "Sensitive operation" in Deutsch

Not when you're tailing one of my agents During an extremely sensitive operation.
Nicht, wenn Sie einen meiner Agenten während einer hochsensiblen Operation beschatten lassen.
OpenSubtitles v2018
Precise and sensitive operation thanks to the Load Sensing Hydraulic system with LUDV (load-independent flow control).
Noch präziser arbeiten dank Load Sensing Hydrauliksystem mit LUDV (Lastunabhängige Durchflussverteilung).
ParaCrawl v7.1
A long adjustment range ensure particularly sensitive operation.
So sorgt ein langer Verstellbereich für eine besonders sensible Bedienbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The resulting sliding friction or static friction makes sensitive operation difficult and increases wear and tear.
Die resultierende Gleit- oder Haftreibung erschwert ein feinfühliges Arbeiten und erhöht den Verschleiß.
EuroPat v2
As a result, sensitive operation becomes possible with the manipulator.
Dadurch wird ein feinfühligeres Arbeiten mit dem Manipulator ermöglicht.
EuroPat v2
And it can provide you smooth and sensitive operation experience with adjustable DPI.
Und es kann Ihnen eine reibungslose und sensible Bedienungserfahrung mit einstellbarer DPI bieten.
ParaCrawl v7.1
I don't need to remind you how sensitive an operation this is.
Ich muss dich nicht daran erinnern, was für eine sensible Operation dies ist.
OpenSubtitles v2018
Sensitive, manually controlled operation can be achieved only to a limited extent with switches.
Über die Schalter kann nur in bedingtem Maße ein feinfühliger, manuell gesteuerter Antrieb realisiert werden.
EuroPat v2
The units are safe to operate, are packaged in a complete assembly and feature environmentally sensitive operation.
Die Anlagen sind betriebssicher, komplett in einem Gehäuse montiert und sind umweltfreundlich im Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Finely sensitive operation of the strap application device and adaptation of it to various dimensions of screening rolls or strapping requirements is therefore impossible.
Eine feinfühlige Arbeitsweise der Umreifungsvorrichtung und eine Anpassung derselben an unterschiedliche Gitterrollendimensionen bzw. Umreifungserfordernisse ist deshalb nicht möglich.
EuroPat v2
When biocatalysts are attached to packing bodies or installations, the culture is very sensitive, since an operation diverging from the ideal conditions often causes the biocatalysts to fall off.
Bei an Füllkörpern oder Einbauten anhaftenden Biokatalysatoren ist die Kultur sehr sensibel, da vielfach ein von den Idealbedingungen abweichender Betrieb ein Abfallen der Biokatalysatoren bewirken kann.
EuroPat v2
The "recharging" of the card is a highly sensitive operation which necessitates a series of security precautions that cannot be accomplished in contactless data transmissions, since it is not even possible to construct the device for transmission in such a way that it is immune to interception.
Das "Wiederaufladen" der Karte ist eine hochsensible Operation, die eine Reihe von Sicherheitsvorkehrungen nötig macht, die bei kontaktlosen Datenübertragungen nicht zu erfüllen sind, da dort bereits der Übertragungsweg nicht abhörsicher gestaltet werden kann.
EuroPat v2
Inner catheter 4 is supported along its length in outer catheter 3 just tightly enough that longitudinal movement of the inner catheter inside the outer catheter will not require any forces that no longer permit sensitive operation.
Der Innenkatheter 4 ist entlang seiner Länge gerade so stramm im Aussenkatheter 3 gelagert, dass eine Längsbewegung des Innenkatheters im Aussenkatheter keine Kräfte erfordert, die keine gefühlvolle Bedienung mehr erlauben.
EuroPat v2
It was ascertained that the thread output exceeds the presently attainable 1,600 meters per minute with a sensitive manner of operation, this even with the quickest changing or variation of the rotation of the power take-off axle.
Es wurde ermittelt, daß die Fadendurchlaufleistung die heute erreichbaren 1.600 Meter pro Minute übersteigt bei feinfühliger Arbeitsweise, dies sogar bei schnellstem Wechsel des Umlaufs der Abtriebsachse.
EuroPat v2
By the use of clutch servos, the actuating force on the clutch pedal is reduced, enabling a more precise and sensitive clutch operation.
Durch die Verwendung von Kupplungsservos verringert sich die Betätigungskraft am Kupplungspedal und ein präziser und feinfühliger Kupplungsvorgang wird ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Due to the hydrostatic 4-wheel drive with constant traction force, our wheel dumpers can be easily driven on any terrain and are very sensitive in operation.
Durch den hydrostatischen Allradantrieb mit konstanter Traktionskraft können unsere Raddumper auf jedem Gelände problemlos gefahren werden und sind sehr sensitiv im Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Fortunately two days later horseback messengers with news of this earthquake arrived to Luoyang, thus confirming the correct and highly sensitive operation of the device.
Glücklicherweise kamen zwei Tagesspäter zu Pferde Kuriere mit Nachrichten dieses Erdbebens zu Luoyang an und so bestätigten den korrekten und in hohem Grade empfindlichen Betrieb der Vorrichtung.
ParaCrawl v7.1
A sensitive touchscreen operation, the display of incoming calls and SMS messages as well as recorded training features give the FitBit Surge the rating of a very good activity tracker.
Eine sensible TouchScreen-Bedienung, die Anzeige von eingehenden Anrufen und SMS-Nachrichten sowie ausgezeichnete Trainingsfeatures verleihen der Fitbit Surge das Prädikat, ein 'sehr guter Activity Tracker' zu sein.
ParaCrawl v7.1
The levers feature spacious settings, with bronze bearings provide with special return springs for a sensitive and reliable operation.
Die Hebel verfügen über großzügige Einstellmöglichkeiten, wobei Bronzelager mit speziellen Rückholfedern für eine feinfühlige und zuverlässige Funktion sorgen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, rather than pH-sensitive ISFETs, other ISFETs or even other sensitive elements can be used which are preferably likewise in contact with the measuring medium via a sensitive region during operation.
Weiterhin können anstelle von pH sensitiven ISFETs anderen ISFETs oder sogar andere sensitiven Elemente eingesetzt werden, welche vorzugsweise im Betrieb ebenfalls über einen sensitiven Bereich mit dem Messmedium in Kontakt stehen.
EuroPat v2
The method according to the present invention and the corresponding control device therefore permit a sensitive operation of the brake booster (adapted to the actuation of the brake actuating element by the driver), system-dynamic problems, such as transient behavior and/or oscillations, being prevented at the same time.
Das erfindungsgemäße Verfahren und die korrespondierende Steuervorrichtung erlauben somit eine feinfühlige Bedienung des Bremskraftverstärkers (angepasst an die Betätigung des Bremsbetätigungselements durch den Fahrer), wobei gleichzeitig systemdynamische Probleme, wie ein Einschwingverhalten und/oder Schwingungen, unterbunden sind.
EuroPat v2
At the same time, establishing contact by extending the radio antenna is a sensitive operation, in which the torpedo must avoid revealing itself or being able to be located as it approaches the target by extending and retracting the radio antenna in the water near the surface.
Gleichwohl ist die Kontaktaufnahme durch Ausfahren der Funkantenne ein sensibles Ereignis, bei dem vermieden werden muss, dass sich der Torpedo bei seiner Annäherung an das Ziel durch das Ausfahren und Einfahren der Funkantenne im oberflächennahen Gewässer verrät bzw. geortet werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe