Übersetzung für "Sensor target" in Deutsch

A positional offset between the GNSS sensor and the target object is known from a calibration measurement, for example.
Ein Positionsversatz zwischen dem GNSS-Sensor und dem Zielobjekt ist beispielsweise aus einer Kalibrationsmessung bekannt.
EuroPat v2
However the alarm sensor itself can also serve as the tracking sensor for the target once detected.
Es kann aber der Wecksensor auch selbst als Tracksensor für das einmal aufgefaßte Ziel dienen.
EuroPat v2
At the end of the pellet holder 6 in the direction of main acceleration bN, there is electrical charge generator 13, consisting of an ignition generator with a safety and storage circuit and a target sensor.
Auf der einen Stirnseite des Munitionskörpers M, in der Richtung der Hauptbeschleunigung b N, befindet sich ein an sich bekannter elektrischer Energie-Erzeuger 13, bestehend aus einem Zündgenerator mit Sicherheits- und Speicherschaltung und Zielsensor.
EuroPat v2
If the radar sensor detects multiple target objects, e.g., multiple vehicles or standing targets, such as street signs and the like, the target object is selected by a plausibility analysis.
Sofern von dem Radarsensor mehrere Zielobjekte erfaßt werden, beispielsweise mehrere Fahrzeuge oder auch Standziele wie Straßenschilder und dergleichen, wird durch Plausibilitätsauswertung das Zielobjekt ausgewählt.
EuroPat v2
The operator may therefore concentrate on waiting for the end of the transition phase, and thus the appearance of the target on the monitor, in order to subsequently optically/manually or automatically track the tracking sensor on the target.
Der Operateur kann sich also darauf konzentrieren, das Ende der Übergangsphase und damit das Erscheinen des Zieles auf dem Monitor abzuwarten, um anschliessend optisch/manuell oder automatisch den Folgesensor dem Ziel nachzuführen.
EuroPat v2
For example, target sensor 17 may be a metal detector which reacts when it approaches metal masses and is thus able to detect armored and/or unarmored vehicles.
Bei dem Zielsensor 17 kann es sich beispielsweise um einen Metalldetektor handeln, der bei Annäherung auf Metallmassen reagiert und daher gepanzerte und/oder ungepanzerte Fahrzeuge zu erkennen in der Lage ist.
EuroPat v2
According to a further variation of the invention, target sensor 17 also operates according to the radar principle and is able to detect the presence of metal targets by transmitting and receiving, in particular, the radiation reflected by such metal targets.
Nach einer weiteren Variante der Erfindung arbeitet auch der Zielsensor 17 nach dem Radarprinzip und kann durch Aussenden und Empfangen insbesondere von metallischen Zielen reflektierter Strahlung deren Vorhandensein feststellen.
EuroPat v2
If target sensor 17 does not detect a target of the hard or semi-hard type 13 or 14, it prevents response of proximity fuze 11 until projectile 10 has reached height H2 above the ground which is optimum for combatting a soft target.
Sofern der Zielsensor 17 kein Ziel des harten bzw. halbharten Typs 13, 14 erfaßt, verhindert er ein Ansprechen des Annäherungszünders 11 solange, bis das Geschoß 10 die zur Bekämpfung eines weichen Ziels 15 optimale Höhe H2 über Grund erreicht hat.
EuroPat v2
Connected with proximity fuze 11 is a target sensor 17 which is able to detect certain target characteristics.
Mit dem Annäherungszünder 12 verbunden ist ein Zielsensor 17, der in der Lage ist, bestimmte Zieleigenschaften zu erkennen.
EuroPat v2
The invention avoids this drawback in that it additionally provides a target sensor 17 within projectile 10.
Die Erfindung vermeidet diesen Nachteil, indem sie im Geschoß 10 zusätzlich einen Zielsensor 17 vorsieht, der in der Lage ist, unterschiedliche Zieltypen zu unterscheiden.
EuroPat v2
In order to interfere with the function of the explosive charge as little as possible, it is already known from the aforementioned prior art that the target-sensor containing the transceiver is located behind the explosive charge in relation to the flight direction, and only the antenna of the target-sensor is located in front of the explosive charge in relation to the flight direction.
Um die Funktion der Wirkladung möglichst wenig zu beeinträchtigen, ist es aus der vorgenannten Entgegenhaltung bereits bekannt, das den Sende-Empfänger umfassende Zielerkennungsgerät in Flugrichtung hinter der Wirkladung und lediglich die Antenne des Zielerkennungsgeräts in Flugrichtung vor der Wirkladung anzuordnen.
EuroPat v2
In a further embodiment of the invention, the target-sensor operates purely passively as a radiometer, which receives, through the antenna 16, radiation emanating from a target.
In einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung arbeitet das Zielerkennungsgerät 15 lediglich passiv als Radiometer, das vermittels der Antenne 16 von einem Ziel ausgehende Strahlung aufnimmt.
EuroPat v2
In order not to diminish the effectiveness of the explosive charge 12, it is best that the antenna 16 of the target-sensor 15 be located in front of the explosive charge 12 with respect to flight direction, while the target-sensor 15 itself is placed behind the explosive charge 12 with respect to the flight direction.
Um die Effektivität der Wirkladung 12 nicht nachteilig zu beeinflussen, wird höchstens die Antenne 16 des Zielerkennungsgeräts 15 in Flugrichtung vor der Wirkladung 12 angeordnet, während das Zielerkennungsgerät 15 selbst in Flugrichtung hinter der Wirkladung 12 angebracht ist.
EuroPat v2
If, as is known to happen in the microwave range, antenna 16 and target-sensor were connected solely by an ordinary hollow carrier or wave carrier, there could be a decline in the effectiveness of the explosive charge 12, since the effective cross-section of the explosive charge 12 is reduced.
Wenn nun - was im Mikrowellenbereich an sich bekannt ist - Antenne 16 und Zielerkennungsgerät 15 lediglich durch eine üblichen Hohlleiter oder Wellenleiter verbunden würden, könnte eine Verringerung der Wirksamkeit der Wirkladung 12 nicht ausgeschlossen werden, da der wirksame Querschnitt der Wirkladung 12 durch den Wellenleiter verringert ist.
EuroPat v2
In order to prevent this disadvantageous effect, the connection between the antenna 16 and the target-sensor 15 of the warhead 10 in the present invention is made via a wave carrier 17,17' filled with explosives.
Um diesen Nachteil zu verhindern, wird erfindungsgemäß die Verbindung zwischen der Antenne 16 und dem Zielerkennungsgerät 15 des Gefechtskopfes 10 als sprengstoffgefüllter Wellenleiter 17, 17' ausgeführt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe