Übersetzung für "Separate and distinct" in Deutsch
Recognition
thus
in
each
case
followed
separate
and
distinct
provisions.
Die
Anerkennung
folge
dabei
jeweils
unterschiedlichen
Vorschriften.
EUbookshop v2
These
are
not,
however,
separate
and
distinct
phenomena.
Dies
sind
jedoch
nicht
voneinander
getrennte
oder
verschiedene
Phänomene.
QED v2.0a
These
Other
Syngenta
Websites
are
separate
and
distinct
websites.
Diese
anderen
Syngenta-Websites
sind
eigenständige
und
gesonderte
Websites.
ParaCrawl v7.1
Often
used
interchangeably,
the
two
must
be
thought
of
as
separate
and
distinct.
Oft
verwendet,
die
beiden
muss
man
sich
als
gesonderten.
ParaCrawl v7.1
Therefore
creative
people
and
innovative
people
are
separate
and
distinct.
Daher
Kreative
und
innovative
Menschen
sind
gesonderten.
ParaCrawl v7.1
This
led
to
the
Palatinate
Forest
and
Vosges
being
defined
as
separate
and
distinct
landscapes.
Dies
hatte
zur
Folge,
dass
Pfälzerwald
und
Vogesen
als
voneinander
getrennte
unterschiedliche
Landschaftsräume
definiert
wurden.
WikiMatrix v1
Eversheds
International
is
an
international
legal
practice,
the
members
of
which
are
separate
and
distinct
legal
entities.
Eversheds
International
ist
eine
international
agierende
Anwaltskanzlei,
deren
Mitglieder
gesonderte
und
selbständige
juristische
Personen
sind.
ParaCrawl v7.1
This
objective
groups
together
four
separate
and
distinct
actions,
namely
one
for
urban
areas,
one
for
industrial
areas,
one
for
rural
and
mountain
areas
and
one
for
fisheries.
Dieses
Ziel
umfaßt
vier
getrennte,
unterschiedliche
Aktionen:
eine
zugunsten
städtischer
Gebiete,
eine
für
Industriegebiete,
eine
für
ländliche
Gebiete
und
Bergregionen
sowie
eine
zugunsten
von
Gebieten,
die
von
der
Fischerei
abhängig
sind.
Europarl v8
However,
if
there
were
two
completely
separate
and
distinct
transactions,
one
the
purchase
of
cigarettes
and
the
other,
in
a
different
shop
in
another
area,
the
purchase
of
a
package
such
as
this,
where
an
individual
is
free
to
do
as
he
wishes
with
his
packet
of
cigarettes,
it
seems
to
me
that
in
such
cases,
we
are
reaching
the
point
where
regulation
becomes
more
difficult.
Wenn
es
sich
jedoch
um
zwei
vollkommen
getrennte
Transaktionen
handelt,
bei
denen
einmal
Zigaretten
gekauft
und
im
Rahmen
einer
anderen
Transaktion
in
einem
anderen
Geschäft
in
einem
anderen
Gebiet
eine
solche
Hülle
erworben
wird,
wenn
eine
Person
eine
freie
Entscheidung
bezüglich
des
Umgangs
mit
der
Zigarettenpackung
trifft,
dann
kommen
wir
meines
Erachtens
an
einen
Punkt,
an
dem
eine
Regulierung
schwieriger
wird.
Europarl v8
Moreover
there
are
at
least
seven
strains
of
foot-and-mouth
disease,
all
of
which
require
a
separate
and
distinct
vaccination.
Es
gibt
außerdem
mindestens
sieben
Stämme,
die
die
Maul-
und
Klauenseuche
verursachen,
von
denen
jeder
eine
gesonderte
und
ganz
bestimmte
Impfung
erfordert.
Europarl v8
However,
this
division
into
laws
of
evolution
and
initial
conditions
depends
on
time
and
space
being
separate
and
distinct.
Doch
die
Einteilung
in
Gesetze
der
Evolution
und
Ausgangszustände
ist
davon
abhängig,
dass
Zeit
und
Raum
unterschiedlich
sind.
TED2013 v1.1