Übersetzung für "Separate contract" in Deutsch

It is not the intention of this Directive to prescribe either joint or separate contract awards.
Diese Richtlinie bezweckt nicht, eine gemeinsame oder eine getrennte Vergabe vorzuschreiben.
JRC-Acquis v3.0
This Directive is not intended to prescribe either joint or separate contract awards.
Diese Richtlinie bezweckt nicht, eine gemeinsame oder eine getrennte Vergabe vorzuschreiben.
DGT v2019
You also have an internet connection (a separate contract with the university is required!
Weiterhin verfügen sie über Internetanschluss (separater Vertrag mit der Hochschule notwendig!
ParaCrawl v7.1
The duties and responsibilities of your development department are specified in a separate contract.
Aufgaben und Verantwortung Ihrer Entwicklungsabteilung werden in einem separaten Vertrag fixiert.
ParaCrawl v7.1
At the same time, the sewer and road construction development came as separate contract.
Als separater Auftrag erfolgte gleichzeitig die Kanalbau- und Straßenbauerschließung.
ParaCrawl v7.1
Each new order consists of a separate contract.
Jede neue Bestellung besteht aus einem getrennten Kontrakt.
ParaCrawl v7.1
What if I don't want a separate roaming contract?
Und wenn ich keinen getrennten Roaming-Vertrag möchte?
ParaCrawl v7.1
Will my number change if a get a separate roaming contract?
Ändert sich meine Nummer, wenn ich einen getrennten Roaming-Vertrag abschließe?
ParaCrawl v7.1
Take out a separate parking contract with us for this.
Dafür schließen Sie mit uns einen gesonderten Stellplatznutzungsvertrag ab.
ParaCrawl v7.1
A separate contract is concluded for every mobile phone number.
Für jede Mobilfunknummer kommt ein gesonderter Vertrag zustande.
ParaCrawl v7.1
The terms of use of the SEM are included in this separate contract.
Die Nutzungsbedingungen des SEM sind in dem Vertrag geregelt.
ParaCrawl v7.1
Hosting services may require a separate contract or contract extension.
Hosting-Dienste erfordern möglicherweise einen separaten Vertrag oder eine Vertragserweiterung.
ParaCrawl v7.1
Thus it is necessary to conclude the separate contract.
Dabei muss man den abgesonderten Vertrag schließen.
ParaCrawl v7.1
That undertaking shall be mentioned in the separate contract or separate section referred to in paragraph 1.
Dieses Unternehmen wird in dem in Absatz 1 genannten gesonderten Vertrag oder Kapitel bezeichnet.
JRC-Acquis v3.0
The airport fees are agreed in a separate contract which is attached to the Framework agreement.
Die Flughafengebühren sind in einem gesonderten Vertrag geregelt, der der Rahmenvereinbarung beigefügt ist.
DGT v2019
That undertaking shall be mentioned in the separate contract or separate section referred to in Article 199.
Dieses Unternehmen wird in dem in Artikel 199 genannten gesonderten Vertrag oder Kapitel bezeichnet.
DGT v2019
Use of the Internet requires a separate contract with a provider offering Internet services and payment of provider fees.
Die Verwendung des Internets erfordert einen separaten Vertrag mit einem Internet-Provider und Bezahlung der Provider-Gebühren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe