Übersetzung für "Sequential arrangement" in Deutsch

This is achieved through a sequential arrangement of interference-producing irradiation point patterns in the manner of a series connection.
Dies gelingt durch eine sequentielle Anordnung von interferenzerzeugenden Bestrahlungspunktmustern in Art einer Reihenschaltung.
EuroPat v2
By a sequential arrangement of this setup, three or more laser beams can be combined.
Durch sequentielle Anordnung dieses Aufbaus können drei oder mehrere Laserstrahlen vereinigt werden.
EuroPat v2
The sequential arrangement set forth above, however, does guarantee relatively good cycle control in the case of the substitution of preparations.
Die vorstehend beschriebene sequentielle Anordnung gewährleistet bei den Substitutionspräparaten jedoch eine relativ gute Zykluskontrolle.
EuroPat v2
By the sequential arrangement according to the invention of spring elements, i.e. a spring bellows 40 and a parallel arrangement of two helical springs 38, which is to be considered as a functional unit, at each side of the vehicle and each bogie-like compenent, it is ensured that one can manipulate in any way with one spring element, i.e. the spring cushion 40, without the second spring element, i.e. the respective associated helical springs 38, thereby being deformed.
Durch die erfindungsgemäße Hintereinanderanordnung von Federelementen, nämlich je Fahrzeugseite und drehgestellartigem Teil ein Federbalg 40 und eine als Funktionseinheit anzusehende Parallelanordnung von zwei Schraubenfedern 38, ist erreicht, daß man mit einem Federelement, nämlich dem Federbalg 40, beliebig manipulieren kann, ohne daß das zweite Fede h -lement, nämlich die jeweils zusammengehörigen Schraubenfedern 38, hierdurch verformt werden.
EuroPat v2
The change-over switching operation may advantageously be effected by a sequential switching arrangement (scanner), while the measurement values of the individual switching stages may be processed for example by microprocessors.
Vorteilhaft kann das Umschalten durch eine sequentielle Schaltanordnung (Scanner) erfolgen, wobei die Messwerte der einzelnen Schaltstufen z.B. durch Mikroprozessoren verarbeitet werden können.
EuroPat v2
In case of sequential scanning, the arrangement may be such that the clock pulses used for switching between individual magnetic field probes 31 are utilized for locus information, for instance with each clock pulse, a new address in the memory for the amplitude locus 17 may be accessed.
Im Falle des sequentiellen Abstastens kann die Anordnung so ge­troffen sein, daß die beim Umschalten zwischen den einzelnen Magnetfeldsonden 31 verwendeten Takte zur Ortsinformation herangezogen werden, indem mit jedem Takt beispielsweise zu einer neuen Adresse eines Spei­chers für die Amplitudenortskurve 17 umgeschaltet wird.
EuroPat v2
Of late, in the printing field, printing products have been wound or rolled onto a reel or roll core, which permits very rapid working sequences and permits the intermediate storage of such printing products, without having to modify the sequential arrangement thereof.
In der Druckereibranche werden in neuerer Zeit Druckereierzeugnisse auf einen Wickelkern aufgewickelt, was sehr schnelle Arbeitsabläufe ermöglicht und bspw. die Zwischenlagerung von solchen Druckereierzeugnissen ermöglicht, ohne dass dabei die sequentielle Anordnung dieser Erzeugnisse verändert werden muss.
EuroPat v2
Another consideration regarding the type of sequential arrangement of metal filled inserts and fireproofing plate packages is that an arrangement with metal filled inserts placed ahead of the fireproofing plates does equalize the temperature over the cross section of the ventilation duct, which is valuable for uniform operation of the fireproofing plates, but on the other hand, due to the initial strong conduction of heat, the temperature of the air flowing along the fireproofing plates is reduced so much for a certain amount of time that they do not begin to expand until much later compared to an arrangement with the insert behind the fireproofing plates as viewed in the direction of flow in the duct.
Ebenso ist für die Art der Hintereinanderanordnung der metallgefüllten Einsätze und der Pakete aus Brandschutzplatten zu bedenken, daß zwar eine Anordnung der mit Metall gefüllten Einsätze in Durchströmungsrichtung vor den Brandschutzplatten die Temperatur über den Querschnitt des Lüftungskanals egalisiert, was für eine gleichmäßige Funktion der Brandschutzplatten wertvoll ist, jedoch andererseits durch diesen Einsatz wegen der anfänglich sehr starken Wärmeabfuhr über eine gewisse Zeit die Temperatur der an den Brandschutzplatten entlangströmenden Luft stark reduziert wird, so daß diese erst wesentlich später aufzuschwellen beginnen, gegenüber einer Anordnung des Einsatzes hinter den Brandschutzplatten, gesehen in der Durchströmungsrichtung des Kanals.
EuroPat v2
An arrangement parameter, featuring the alternatives “hierarchical”, “tabular”, “one-line”, controls the arrangement of subordinate elements, so that besides a hierarchical arrangement, an (automatically generated) table or the sequential arrangement within one line is possible (the latter being practical, for example, for “Quantity”, followed by “Quantity Unit”).
Ein Anordnungs-Parameter mit den Alternativen "hierarchisch", "tabellarisch", "einzeilig" steuert die Anordnung untergeordneter Elemente, so dass neben der hierarchischen Anordnung auch eine (automatisch generierte) Tabelle oder die sequenzielle Anordnung in einer Zeile (zweckmäßig z.B. für "Menge" gefolgt von "Mengeneinheit") möglich ist.
EuroPat v2
Finally, both balloons may be glued to each other in the area of the whole common support surface by functional analogy with the sequential arrangement.
Schließlich können in funktioneller Analogie zur sequentiellen Anordnung, beide Blasen im Bereich der gesamten gemeinsamen Auflagefläche miteinander verklebt sein.
EuroPat v2
This experiment was performed to investigate the sequential arrangement cf controls on a dual workstation roof bolter, a machine used in underground ooal mining.
In diesem Versuch sollte die sequentielle Anordnung von Steuerelementen auf einer Ankersetzmaschine mit zwei Steuerständen, die im Untertagebau eingesetzt wird, untersucht werden.
EUbookshop v2
Similarly, it depends on which functions of the sequential image processing arrangement 60 are taken over by computer 80.
Ebenso ist es davon abhängig, welche Funktionen der sequentiellen Bildverarbeitungseinrichtung 60 vom Rechner 80 übernommen werden.
EuroPat v2
For linear systems such as linear illumination, the linear extension can be realized by a sequential arrangement of individual optical elements as shown in 3, 4 and 5 .
Für lineare Systeme, wie Linienlichter, kann die lineare Ausdehnung durch eine sequentielle Anordnung von einzelnen optischen Elementen, wie in den Figuren 3, 4 und 5 gezeigt, realisiert werden.
EuroPat v2
Unless “single promoters” are expressly referred to, the term “promoter” comprises according to the invention and depending on the context also the sequential arrangement of more than one nucleic acid sequence (i.e. “multiple promoters”) each of which, when functionally linked to a nucleic acid to be transcribed, would be capable of regulating transcription of the latter.
Sofern nicht ausdrücklich auf "Einzelpromotoren" Bezug genommen wird, umfasst der Begriff "Promotor" je nach Zusammenhang auch die sequentielle Anordnung von mehr als einer Nukleinsäuresequenz (also "Mehrfachpromotoren"), von denen jede einzelne bei funktioneller Verknüpfung mit einer zu transkribierenden Nukleinsäure zur Regulation von deren Transkription befähigt wäre.
EuroPat v2
Owing to the sequential arrangement of several segments of the described type, or of several shaft elements, an especially flexible structure of a shaft can be achieved.
Durch die Hintereinanderanordnung mehrerer Segmente der beschriebenen Art bzw. mehrerer Schaftelemente kann ein besonders flexibler Aufbau eines Schafts erreicht werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe