Übersetzung für "Servant leader" in Deutsch
The
servant-leader
is
servant
first.
Der
dienende
Unternehmensleiter
ist
zuerst
Bediensteter.
ParaCrawl v7.1
A
servant-leader
has
ten
characteristics
(Greenleaf,
R.
K.,
2003):
Ein
dienender
Unternehmensführer
hat
10
Eigenschaften
(Greenleaf,
R.K.,
2003):
ParaCrawl v7.1
In
crisis
after
crisis
during
her
presidency,
she
exemplified
unwavering
firmness
in
the
democratic
exercise
of
power
as
a
servant-leader.
In
jeder
Krise
während
ihrer
Präsidentschaft
war
sie
ein
Beispiel
für
unerschütterliche
Standfestigkeit
bei
der
demokratischen
Machtausübung
als
dienendes
Staatsoberhaupt.
News-Commentary v14
To
prepare
the
student
to
be
a
servant
leader
in
the
marketplace
and
to
equip
the
student
to
practice
his/her
vocation
for
the
service
of
God
and
humanity.
Um
den
Schüler
vorzubereiten,
ein
Dienerführer
auf
dem
Markt
zu
sein
und
den
Schüler
auszurüsten,
um
seine
/
ihre
Berufung
für
den
Dienst
Gottes
und
der
Menschlichkeit
zu
praktizieren.
ParaCrawl v7.1
The
extent
to
which
the
leader
is
able
to
shift
the
primary
focus
of
this
or
her
leadership
from
the
organization
to
the
follower
is
the
distinguishing
factor
in
determining
whether
the
leader
may
be
a
transformational
or
servant-leader.
Der
Umfang,
in
dem
der
Unternehmensleiter
in
der
Lage
ist,
den
primären
Fokus
seiner
Führung
von
der
Organisation
zu
den
Angestellten
zu
verlagern,
ist
das
Unterscheidungsmerkmal,
ob
ein
Unternehmensleiter
ein
transformativer
oder
ein
dienender
Unternehmensleiter
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Listening,
coupled
with
regular
periods
of
reflection,
is
essential
to
the
growth
of
the
servant-leader.
Zuhören,
verbunden
mit
regelmäßigen
Perioden
der
Reflexion,
ist
für
die
Entwicklung
von
dienenden
Unternehmensleitern
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
Being
a
servant
leader
within
a
military
structure
can
seem
like
an
oxymoron
but
it’s
far
more
attainable
and
effective
than
one
might
think.
Ein
Diener
in
einer
militärischen
Struktur
zu
sein,
kann
wie
ein
Oxymoron
erscheinen,
aber
es
ist
weit
besser
erreichbar
und
effektiver
als
man
meinen
könnte.
CCAligned v1
I
humbly
seek
your
help,
and
pledge
to
put
forth
my
utmost
effort
as
a
servant
leader
.
Ich
suche
demütig
Ihre
Hilfe,
und
weihe
mein
größter
Anstrengung
als
Diener
Führer
weiter
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Business
We
will
equip
you
with
the
biblical
and
practical
principles
to
succeed
as
an
effective
servant
leader
in
your
career
field.
Unternehmen
Wir
werden
Sie
mit
den
biblischen
und
praktischen
Grundlagen
auszustatten
als
wirksame
Diener
FÃ1?4hrer
in
Ihrem
Berufsfeld
erfolgreich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
interested
in
business
management,
church
leadership,
government,
police/military
or
nonprofit
management,
you
will
be
equipped
with
the
biblical
and
practical
principles
to
succeed
as
an
effective
servant
leader
in
your
career
field.
Ob
Sie
sich
fÃ1?4r
Business-Management,
KirchenfÃ1?4hrung,
der
Regierung,
der
Polizei
/
Militär
oder
Non-Profit-Management
sind,
werden
Sie
mit
den
biblischen
und
praktischen
Grundlagen
ausgestattet
als
wirksame
Diener
FÃ1?4hrer
in
Ihrem
Berufsfeld
erfolgreich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
One
pastor’s
induction
sermon
had
three
points:
‘As
pastor,
I
am
your
servant-leader:
don’t
idolize
me
(I’m
a
fellow-struggler
with
you),
don’t
ostracise
me
(we
need
each
other),
don’t
criticize
me
(I
appreciate
honest
feedback,
but
remember
I’m
human
–
and
sensitive!).
Eine
Pfarrersinduktions
Predigt
hatte
drei
Punkte:
"Als
Pastor,
ich
bin
dein
Diener-Führer:
Sie
mich
nicht
vergöttern
(Ich
bin
ein
Kerl-Kämpfer
mit
Ihnen),
mich
nicht
ächten
(wir
einander
brauchen),
don
'
t
kritisieren
mich
(ich
schätze
ehrliches
Feedback,
aber
denken
Sie
daran,
ich
bin
menschlich
-
und
Kleinschreibung
beachten).
ParaCrawl v7.1
They
must
be
servants
only,
not
leaders
of
the
economy.
Sie
dürfen
nur
Diener
der
Wirtschaft,
und
keine
Wirtschaftskapitäne
mehr
sein!
ParaCrawl v7.1
In
the
essay,
Greenleaf
describes
some
of
the
characteristics
and
activities
of
servant-leaders:
In
der
Abhandlung
beschreibt
Greenleaf
einige
der
Eigenschaften
und
Tätigkeiten
dienender
Unternehmensleiter:
ParaCrawl v7.1
They
state
that
the
goal
of
practical
theology
is
to
develop
effective
communicators
of
Scripture
who
have
a
vision
for
the
spiritual
growth
of
believers
while
being
servant
leaders.
Sie
sagen,
dass
es
das
Ziel
der
praktischen
Theologie
ist,
effektive
Kommunikatoren
der
Heiligen
Schrift
zu
entwickeln,
die
eine
Vision
für
das
spirituelle
Wachstum
der
Gläubigen
haben,
während
sie
gleichzeitig
Führer,
die
dienen,
sind.
ParaCrawl v7.1
While
transformational
leaders
and
servant-leaders
both
show
concern
for
their
followers,
the
overriding
focus
of
the
servant-leaders
is
on
service
to
their
followers.
Während
transformative
und
dienende
Unternehmensleiter
sich
beide
um
ihre
Angestellten
kümmern,
liegt
der
hauptsächliche
Fokus
bei
dienenden
Unternehmensleitern
auf
dem
Dienen
ihrer
Angestellten.
ParaCrawl v7.1
Students
will
learn
to
integrate
insights
into
God's
creation
derived
from
computer
science
and
information
systems
with
their
Christian
understanding
of
the
world
and
to
present
themselves
as
moral
and
responsible
Christian
professionals
and
servant
leaders.
Die
Studierenden
lernen,
Erkenntnisse
in
Gottes
Schöpfung,
die
aus
Informatik
und
Informationssystemen
stammen,
mit
ihrem
christlichen
Verständnis
der
Welt
zu
integrieren
und
sich
als
moralische
und
verantwortliche
christliche
Fachleute
und
Dienerführer
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Mission
Our
mission
as
Christian
educators
is
to
help
our
students
reach
their
full
potential
as
educated
citizens
and
worldwide
servant-leaders.
Mission
Unsere
Aufgabe
als
christliche
Erzieher
ist
unsere
Schüler
ihr
volles
Potenzial
als
gebildete
Bürger
und
weltweit
Diener-Führer
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1