Übersetzung für "Serve the business" in Deutsch

This dock as well as the neighboring streets serve mainly for the business activities of the Europeans.
Dieser Quai sowie die benachbarten Straßen dienen vornehmlich der geschäftlichen Tätigkeit der Europäer.
ParaCrawl v7.1
Thus, the law is intended to serve the business objectives.
Das Recht soll dabei der unternehmerischen Zielsetzung dienen.
ParaCrawl v7.1
His immediate job, these people are not engaged, and serve the interests of business.
Seine unmittelbare Aufgabe, diese Leute nicht verlobt, und dienen den Interessen der Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Finance leaders also need the right talent to be able to use them effectively to serve the business.
Um sie effektiv zum Wohl des Unternehmens einzusetzen, benötigen Finanzführungskräfte auch die richtigen Fachkräfte.
ParaCrawl v7.1
CSP employs the business of art to serve the business of our Corporate Supporters.
Das CSP verwendet das Geschäft der Kunst, um dem Geschäft unserer Corporate Supports zu dienen.
ParaCrawl v7.1
And not surprisingly, there are still many legal obligations, which only serve to delay the business.
Kein Wunder, denn immer noch gibt es eine Menge gesetzlicher Pflichten, die einzig und allein dazu dienen, die Unternehmenstätigkeit zu behindern.
WMT-News v2019
We will enhance efforts to mobilize investments from all sources in human resources, transport, energy, communications, information technology and other physical, environmental, institutional and social infrastructure that serve to strengthen the business environment, enhance competitiveness and expand trade in developing countries and economies in transition.
Wir werden verstärkte Bemühungen zur Mobilisierung von Investitionen aus allen Quellen in das Humankapital, das Verkehrswesen, den Energiesektor, die Kommunikations- und Informationstechnologie und in andere Bereiche der materiellen, ökologischen, institutionellen und sozialen Infrastruktur unternehmen, die der Stärkung des Wirtschaftsumfelds dienen, die Wettbewerbsfähigkeit erhöhen und den Handel in den Entwicklungs- und Transformationsländern ausweiten.
MultiUN v1
If it is not taken, citizens will be left with the impression that the EU's core project - the internal market - is an irrelevance to their daily lives and simply a project designed to serve the interests of business.
Wird diese Chance allerdings vertan, dann wird der Bürger sich des Eindrucks nichts erwehren können, dass das zentrale Unterfangen der EU, nämlich die Vollendung des Binnenmarkts, für seinen Alltag irrelevant ist und nichts weiteres ist als ein Vorhaben, dass den alleinigen Interessen der Wirtschaft dient.
TildeMODEL v2018
The s-TESTA (secure trans-European services for telematics between administrations) network provides a generic infrastructure to serve the business needs and information exchange requirements of European and national administrations.
Das Netzwerk s-TESTA (gesicherte transeuropäische Telematikdienste für Behörden) bietet eine grundlegende Infrastruktur für die betrieblichen Anforderungen und Informationsaustauschbedürfnisse europäischer und einzelstaatlicher Behörden.
EUbookshop v2
We all know that our friends are not perfect—and yet it can sometimes be difficult to see the flaws that others do or call them out for behavior that might not serve the business.
Wir alle wissen, dass unsere Freunde nicht sind perfekt, und doch kann es manchmal schwierig sein, die Fehler zu sehen, dass andere tun oder sie für das Verhalten rufen, die nicht das Geschäft dienen könnten.
ParaCrawl v7.1
This special property permits you to run a fully equipped restaurant and rent out four T1 apartments to serve the tourism business that is very abundant in this particular area.
Diese spezielle Eigenschaft ermöglicht es Ihnen, ein voll ausgestattetes Restaurant zu betreiben und vier T1-Wohnungen zu vermieten, um das Tourismusgeschäft zu bedienen, das in diesem speziellen Gebiet sehr reichlich vorhanden ist.
ParaCrawl v7.1
The process has to identify was that IT can serve the business, and then follow through with the best possible IT investment decisions.
Bei diesem Prozess muss ermittelt werden, welche Vorteile die IT dem Unternehmen bieten kann, und anschließend muss die gesamte Abwicklung mit den bestmöglichen Entscheidungen zu IT-Investitionen begleitet werden.
ParaCrawl v7.1
This part of the value of fixed capital transformed into money may serve to extend the business or to make improvements in machinery with a view to increasing the efficiency of the latter.
Dieser so in Geld verwandelte Theil des fixen Kapital- werths kann dazu dienen, das Geschäft zu erweitern oder Verbesserungen an den Maschinen anzubringen, welche deren Wirksamkeit vermehren.
ParaCrawl v7.1
Trust, commitment and loyalty provide the family business with a huge competitive edge – if the family is used successfully as a resource to serve the business.
Vertrauen, Bindung und Loyalität bieten dem Familienunternehmen enorme Wettbewerbsvorteile – wenn es gelingt, die Familie als Ressource im Dienste des Unternehmens zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
Necessary to serve the legitimate business interests of Dow or a third party, where such use is consistent with the fundamental rights of individuals under European law, for example:
Sie sind notwendig, um Dows berechtigte geschäftliche Interessen oder die eines Drittanbieters zu erfüllen, wo diese Nutzung im Einklang mit den Grundrechten des Einzelnen nach EU-Recht steht, so zum Beispiel:
ParaCrawl v7.1
If they also benefit the OCLC cooperative, other uses, transfers, or aggregations of WorldCat data representing a member's own holdings that serve the business purposes of an OCLC member's agent are encouraged, subject to the terms and conditions of a mutually acceptable separate agreement between the agent and OCLC.
Wenn diese auch dem OCLC-Verbund, sonstigen Nutzungen, Übertragungen oder Anhäufungen von WorldCat-Daten aus dem Bestand eines Mitglieds zugutekommen und dem geschäftlichen Zweck eines Auftragnehmers eines OCLC-Mitglieds dienen, so wird dies vorbehaltlich der Bedingungen eines für beide Seiten akzeptablen, separaten Vertrags zwischen dem Auftragnehmer und OCLC befürwortet.
ParaCrawl v7.1
Stations serve the primary business hubs, such as the World Trade Centre, host to many of the city's big conventions and exhibitions, and the Dubai International Financial Centre (hop off at Financial Centre station).
Die Haltestellen liegen strategisch platziert an den wichtigsten Geschäftsknotenpunkten, wie dem World Trade Centre, in dem zahlreiche der großen Fachkongresse und Ausstellungen von Dubai ausgerichtet werden, und dem Dubai International Financial Centre (steigen Sie dazu an der Station Financial Centre aus).
ParaCrawl v7.1
We serve the media, business, administration and politics as an independent consultant and actively represent the interests of our members.
Wir dienen Medien, Wirtschaft, Verwaltung und Politik als unabhängiger Berater und vertreten aktiv die Interessen unserer Mitglieder.
ParaCrawl v7.1
After studying applied chemistry in Scotland to serve the family business, he returned to Japan.
Nachdem er in Schottland angewandte Chemie studierte um dem Familienunternehmen zu dienen, reiste er nach Japan zurück.
ParaCrawl v7.1
To denounce Big Media’s intention to send human consciousness into a slumber with propaganda instead of information and the culture of celebrity as a substitute for meaningful aspirations, in order to serve Big Business The alternative media’s role is also to awaken, inspire and provide tools to elevate the level of consciousness of the population, the only way to differentiate information from propaganda Mainstream Media
Die Sozialen Medien denunzieren die Absicht der Massenmedien das menschliche Bewusstsein mit Propaganda einzuschlummern statt Informationen zu liefern, sowie den Prominentenkult, der einzig dem Big Business dient, als Ersatz bedeutungsvoller Bestreben. Sie wollen wachrütteln, inspirieren und Instrumente zur Bewusstseinserweiterung der Bevölkerung zur Verfügung stellen, als einziger Weg zur Unterscheidung zwischen Information und Propaganda.
ParaCrawl v7.1
To the extent that they serve in the Giro business, they perform the function of capital for the bankers, after these have loaned them out.
Bankier, die aber nie im Depositum existiren. Soweit sie zum Girogeschäft dienen, fungiren sie als Kapital für die Bankiers, nachdem diese sie ausgeliehen haben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe