Übersetzung für "Serves to provide" in Deutsch
The
thus-formed
voltage
divider
serves
to
provide
uniform
distribution
of
the
operating
voltage
to
be
switched.
Der
so
gebildete
Spannungsteiler
dient
der
gleichmäßigen
Aufteilung
der
zu
schaltenden
Betriebsspannung.
EuroPat v2
Accordingly,
the
guide
opening
34
serves
to
provide
exact
positioning.
Diese
Führungsöffnung
34
dient
also
der
exakten
Positionierung.
EuroPat v2
In
medicine,
encapsulation
additionally
serves
to
provide
a
screening
effect
from
the
immune
system.
In
der
Medizin
dient
die
Verkapselung
zusätzlich
zum
Abschirmen
vor
dem
Immunsystem.
EuroPat v2
The
plastic
coating
therefore
also
serves
to
provide
protection
against
bursting
and/or
shattering.
Der
Kunststoff-Überzug
dient
damit
auch
als
Berst-
und/oder
Splitterschutz.
EuroPat v2
The
arrangement
described
so
far
serves
to
provide
fine
resolution
for
individual
segments.
Die
bisher
beschriebene
Anordnung
dient
der
Feinauflösung
einzelner
Segmente.
EuroPat v2
This
serves
to
provide
a
defined
support
of
the
sealing
disk
40
at
the
edge
of
the
depression.
Dies
dient
einer
definierten
Auflage
der
Dichtscheibe
40
am
Rand
der
Vertiefung.
EuroPat v2
This
configuration
also
serves
ultimately
to
help
provide
a
particularly
long
service
life.
Auch
diese
Ausgestaltung
dient
letztlich
der
Erzielung
einer
besonders
langen
Gebrauchsdauer.
EuroPat v2
The
PhD
agreement
serves
to
provide
guidance
and
enable
quality
assurance.
Die
Promotionsverein-
barung
dient
der
Orientierung
und
Qualitätssicherung.
ParaCrawl v7.1
Our
website
serves
to
provide
our
customers
and
interested
parties
with
information.
Unsere
Website
dient
der
Bereitstellung
von
Informationen
an
unsere
Kunden
und
Interessierte.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
shoe
serves
to
provide
support
and
to
deflect
spring
forces.
Der
Schuh
dient
dabei
zur
Abstützung
und
zur
Kraftumlenkung
von
Federkräften.
EuroPat v2
This
second
memory
22
serves
to
provide
the
first
data
volume.
Dieser
zweite
Speicher
dient
zur
Bereitstellung
der
ersten
Datenmenge.
EuroPat v2
The
further
travel
sensor
signal
line
38
here
again
serves
to
provide
redundancy.
Dabei
dient
die
weitere
Wegsensorsignalleitung
38
wiederum
zur
Schaffung
einer
Redundanz.
EuroPat v2
The
fluoro-alkyl-silane
layer
also
serves
to
provide
a
high
contact
angle
of
the
coating
system.
Die
Fluoralkylsilanschicht
dient
dazu
einen
hohen
Kontaktwinkel
des
Beschichtungssystems
bereitzustellen.
EuroPat v2
The
engaging
member
2
a
thus
serves
to
provide
secure
transport.
Das
Eingriffsglied
2a
dient
somit
vornehmlich
einer
Transportsicherung.
EuroPat v2
The
hydraulic
differential
cylinder
1
serves
to
provide
a
triggering
movement.
Der
hydraulische
Differentialzylinder
1
dient
zum
Bereitstellen
einer
Auslösebewegung.
EuroPat v2
This
cover
thus
serves
to
provide
electrical
safety.
Diese
Abdeckung
dient
also
der
elektrischen
Sicherheit.
EuroPat v2
The
compensating
device
serves
especially
to
provide
lateral
adjustment
and/or,
additionally,
angle
adjustment.
Die
Ausgleichseinrichtung
dient
insbesondere
zur
seitlichen
Anpassung
und/oder
auch
zur
Winkelanpassung.
EuroPat v2
A
coupling
unit
serves
to
provide
a
frictional
connection.
Eine
Kupplungseinheit
dient
dazu,
eine
kraftschlüssige
Verbindung
bereitzustellen.
EuroPat v2
Here,
the
fuel
serves
to
provide
chemically
bound
energy.
Der
Kraftstoff
dient
dabei
der
Bereitstellung
von
chemisch
gebundener
Energie.
EuroPat v2
The
designation
as
a
vertical
line
also
serves
to
provide
a
unique
identification.
Die
Bezeichnung
als
Vertikalleitung
dient
ebenfalls
der
eindeutigen
Bezeichnung.
EuroPat v2
In
particular,
the
invention
serves
to
provide
a
method
for
optimizing
prioritization
procedures.
Insbesondere
dient
die
Erfindung
der
Bereitstellung
eines
Verfahrens
zur
Optimierung
von
Priorisierungsvorgängen.
EuroPat v2