Übersetzung für "Service arrangement" in Deutsch
Of
course,
individual
agreements,
service
and
service
offers
by
arrangement
are
possible.
Natürlich
sind
auch
individuelle
Vereinbarungen,
Service-
und
Leistungsangebote
nach
Absprache
möglich.
CCAligned v1
However,
after
the
measuring
system
has
been
put
into
service,
an
arrangement
is
required
to
ensure
that
it
remains
correctly
filled.
Es
muß
jedoch
gewährleistet
sein,
daß
die
Meßanlage
nach
ihrer
Inbetriebnahme
stets
vollständig
gefüllt
ist.
EUbookshop v2
Extra
Services:
Maid
service
available
by
arrangement
€
10,-
/
per
hour
(to
be
paid
locally).
Extra
Service:
Haushaltshilfe
möglich,
10€
pro
Stunde
(vor
Ort
zu
zahlen).
CCAligned v1
An
exclusive
equipment
and
service
arrangement
awaits
you
with
a
lounge
voucher
in
the
Platinum
category.
Mit
einem
Lounge
Gutschein
der
Kategorie
Platinum
erwartet
Sie
ein
exklusives
Ausstattungs-
und
Service-Arrangement.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
service
development
arrangement
9
connected
to
the
data
bank
with
which
arrangement
a
new
service
can
be
developed,
tested
and
modified.
Mit
der
Datenbank
8
ist
noch
die
Dienstentwicklungsanordnung
9
verbunden,
mit
der
ein
neuer
Dienst
entwickelt,
getestet
und
geändert
werden
kann.
EuroPat v2
New
or
modified
services
are
transferred
to
the
data
bank
8
after
they
have
been
worked
on
by
the
service
development
arrangement
9,
which
data
bank
stores
the
new
or
modified
service.
Neue
oder
geänderte
Dienste
werden
nach
der
Bearbeitung
von
der
Dienstentwicklungsanordnung
9
zur
Datenbank
8
gegeben,
die
den
neuen
oder
geänderten
Dienst
abspeichert.
EuroPat v2
In
addition,
the
manual
opening
necessary
for
putting
into
service
the
valve
arrangement
for
bleeding
the
system
is
only
possible
with
an
additional
special
tool.
Darüber
hinaus
ist
die
für
die
Inbetriebnahme
notwendige
manuelle
Öffnung
der
Ventileinrichtung
zur
Entlüftung
des
Systems
nur
mit
einem
zusätzlichen
Spezialwerkzeug
möglich.
EuroPat v2
The
hotel
offers
currency
exchange
services,
tickets
for
public
transport
and
an
airport
pick-up
service
upon
prior
arrangement
and
at
an
additional
cost.
The
Hotel
bietet
Geldwechsel,
Fahrscheine
für
die
öffentlichen
Verkehrsmittel
und
einen
Flughafen-Abholservice
nach
vorheriger
Absprache
und
bei
weiteren
cost.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
new
weaving
machine
in
all
embodiments,
as
explained,
is
characterized
by
a
service-friendly
arrangement
of
the
needle
reeds
7,
8
for
the
warp
thread
break
removal
or
repair.
Schließlich
zeichnet
sich
die
neue
Webmaschine
in
allen
Ausführungsformen,
wie
erläutert,
durch
eine
bedienungsfreundliche
Anordnung
der
Nadelriete
7,
8
für
die
Kettfadenbruchbehebung
aus.
EuroPat v2
Another
advantage
of
the
preferred
embodiments
is
comprised
therein
that
the
radiation
beam
of
the
individual
lasers
with
defined
values
in
beam
diameter,
beam
divergence
centering
and
angular
direction
can
be
exactly
and
durably
acquired
in
a
terminating
section
(terminator),
as
a
result
whereof
a
fabrication-suited
and
service-suited
arrangement
for
forwarding
the
laser
radiation
onto
the
processing
surface
can
be
created.
Ein
weiterer
Vorteil
der
Erfindung
liegt
darin,
daß
die
Strahlenbündel
der
einzelnen
Laser
mit
definierten
Werten
in
Strahldurchmesser,
Strahldivergenz,
Zentrierung
und
Winkelrichtung
genau
und
dauerhaft
in
einem
Abschlußstück
(Terminator)
gefaßt
werden
können,
wodurch
eine
fertigungs-
und
servicegerechte
Anordnung
zur
Weiterleitung
der
Laserstrahlung
auf
die
Bearbeitungsfläche
geschaffen
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
lounge
area,
you
can
book
a
lounger
or
private
suite
with
extra
service
arrangement
for
your
day.
Im
Lounge
Bereich
können
Sie
für
Ihren
Tagesaufenthalt
eine
Loungeliege
oder
private
Suiten
mit
Service-Arrangement
extra
buchen.
ParaCrawl v7.1