Übersetzung für "Service differentiation" in Deutsch
																						Our
																											strategy
																											is
																											product
																											/
																											process
																											/
																											service
																											differentiation.
																		
			
				
																						Unsere
																											Strategie
																											beruht
																											hauptsächlich
																											auf
																											einer
																											Strategie
																											der
																											Differenzierung
																											Produkt/Prozess/Service.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											other
																											share,
																											made
																											by
																											the
																											incumbent’s
																											DSL,
																											resale
																											and
																											bitstream
																											access,
																											does
																											not
																											provide
																											the
																											same
																											service
																											differentiation
																											from
																											the
																											users’
																											point
																											of
																											view.
																		
			
				
																						Der
																											verbleibende
																											Anteil,
																											nämlich
																											DSL-Anschlüsse,
																											Wiederverkauf
																											und
																											Bitstromzugang
																											des
																											etablierten
																											Betreibers
																											bieten
																											aus
																											Sicht
																											des
																											Nutzers
																											nicht
																											dieselbe
																											Dienstedifferenzierung.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						An
																											agreement
																											is
																											caught
																											by
																											Article
																											81
																											(1)
																											of
																											the
																											Treaty
																											when
																											it
																											is
																											likely
																											to
																											have
																											an
																											appreciable
																											adverse
																											impact
																											on
																											the
																											parameters
																											of
																											competition
																											on
																											the
																											market
																											such
																											as
																											prices,
																											costs,
																											service
																											differentiation,
																											service
																											quality,
																											and
																											innovation.
																		
			
				
																						Eine
																											Vereinbarung
																											fällt
																											unter
																											Artikel
																											81
																											Absatz
																											1,
																											wenn
																											sie
																											geeignet
																											ist,
																											spürbare
																											negative
																											Auswirkungen
																											auf
																											die
																											Wettbewerbsparameter
																											im
																											Markt
																											wie
																											Preise,
																											Kosten,
																											Differenzierung
																											des
																											Leistungsangebots,
																											Qualität
																											der
																											Dienstleistungen
																											und
																											Innovation
																											zu
																											haben.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						ELIX
																											?s
																											Excellence
																											in
																											Operations
																											Program
																											is
																											part
																											of
																											the
																											company's
																											strategy,
																											focusing
																											on
																											customers'
																											demands
																											for
																											increased
																											flexibility
																											in
																											customized
																											solutions
																											and
																											reduced
																											lead
																											times
																											as
																											part
																											of
																											ELIX
																											?s
																											service
																											differentiation.
																		
			
				
																						Das
																											ELIX-Programm
																											für
																											operative
																											Exzellenz
																											ist
																											von
																											großer
																											Bedeutung
																											für
																											die
																											Strategie
																											des
																											Unternehmens,
																											Anforderungen
																											an
																											gesteigerte
																											Flexibilität
																											bei
																											kundenspezifischen
																											Lösungen
																											mit
																											kürzesten
																											Vorlaufzeiten
																											zu
																											erfüllen
																											und
																											sich
																											damit
																											von
																											den
																											Wettbewerbern
																											abzusetzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						By
																											virtue
																											of
																											the
																											invention's
																											service-dependent
																											control
																											of
																											the
																											bandwidth
																											in
																											an
																											ADSL
																											system,
																											the
																											operator
																											of
																											the
																											ADSL
																											system
																											is
																											thus
																											afforded
																											various
																											possibilities
																											for
																											service
																											differentiation,
																											resulting
																											in
																											greater
																											possible
																											exploitation
																											of
																											the
																											market
																											and
																											therefore
																											increased
																											profitability
																											for
																											the
																											operator.
																		
			
				
																						Durch
																											die
																											erfindungsgemäße
																											diensteabhängige
																											Steuerung
																											der
																											Bandbreite
																											bei
																											einem
																											ADSL-System
																											ergibt
																											sich
																											somit
																											für
																											den
																											Betreiber
																											des
																											ADSL-Systems
																											verschiedene
																											Möglichkeiten
																											der
																											Dienstedifferenzierung,
																											die
																											sich
																											in
																											einer
																											größeren
																											möglichen
																											Marktabschöpfung
																											und
																											damit
																											in
																											einer
																											erhöhten
																											Profitabilität
																											für
																											den
																											Betreiber
																											niederschlagen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						ELIX´s
																											Excellence
																											in
																											Operations
																											Program
																											is
																											part
																											of
																											the
																											company’s
																											strategy,
																											focusing
																											on
																											customers’
																											demands
																											for
																											increased
																											flexibility
																											in
																											customized
																											solutions
																											and
																											reduced
																											lead
																											times
																											as
																											part
																											of
																											ELIX´s
																											service
																											differentiation.
																		
			
				
																						Das
																											ELIX-Programm
																											für
																											operative
																											Exzellenz
																											ist
																											von
																											großer
																											Bedeutung
																											für
																											die
																											Strategie
																											des
																											Unternehmens,
																											Anforderungen
																											an
																											gesteigerte
																											Flexibilität
																											bei
																											kundenspezifischen
																											Lösungen
																											mit
																											kürzesten
																											Vorlaufzeiten
																											zu
																											erfüllen
																											und
																											sich
																											damit
																											von
																											den
																											Wettbewerbern
																											abzusetzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Most
																											of
																											the
																											observed
																											behavior
																											of
																											interconnection
																											in
																											the
																											PSTN
																											and
																											in
																											the
																											Internet
																											can
																											be
																											explained
																											in
																											terms
																											of
																											a
																											constellation
																											of
																											known
																											economic
																											effects:
																											market
																											power,
																											the
																											termination
																											monopoly,
																											demand
																											elasticity,
																											network
																											externalities,
																											transaction
																											costs,
																											service
																											differentiation,
																											price
																											discrimination,
																											and
																											the
																											Coase
																											theorem
																											(which
																											says
																											that
																											private
																											parties
																											can
																											often
																											negotiate
																											arrangements
																											more
																											efficiently
																											than
																											government
																											regulators,
																											provided
																											that
																											necessary
																											preconditions
																											have
																											been
																											met).
																		
			
				
																						Ein
																											Großteil
																											des
																											zu
																											beobachtenden
																											Interconnection-Verhaltens
																											im
																											PSTN
																											und
																											im
																											Internet
																											kann
																											mit
																											Hilfe
																											bestimmter
																											Konstellationen
																											bekannter
																											ökonomischer
																											Effekte
																											erklärt
																											werden:
																											Marktmacht,
																											das
																											Terminierungsmonopol,
																											Nachfrageelastizität,
																											Netzwerkexternalitäten,
																											Transaktionskosten,
																											Dienstedifferenzierung,
																											Preisdiskriminierung
																											und
																											dem
																											Coase
																											Theorem
																											(welches
																											besagt,
																											dass
																											private
																											Parteien
																											Vereinbarungen
																											oftmals
																											effizienter
																											aushandeln
																											können
																											als
																											Regulierungsbehörden,
																											wenn
																											bestimmte
																											notwendige
																											Voraussetzungen
																											erfüllt
																											sind).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Providing
																											differentiated
																											services
																											is
																											becoming
																											more
																											important
																											in
																											the
																											life
																											insurance
																											industry.
																		
			
				
																						Das
																											Angebot
																											differenzierter
																											Dienstleistungen
																											wird
																											in
																											der
																											Lebensversicherungsbranche
																											immer
																											wichtiger.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						How
																											European
																											Service
																											Providers
																											Differentiate...
																											Blogs
																											Categories:
																		
			
				
																						So
																											setzen
																											sich
																											österreichische
																											Service
																											Provider...
																											Blogs
																											Kategorien:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											is
																											how
																											we
																											deliver
																											high
																											quality
																											contact
																											center
																											services
																											that
																											drive
																											differentiation
																											and
																											improve
																											your
																											market
																											position.
																		
			
				
																						Mit
																											unseren
																											erstklassigen
																											Kontaktzentrums-Diensten
																											unterstützen
																											wir
																											so
																											Ihre
																											Differenzierung
																											und
																											verbessern
																											Ihre
																											Marktposition.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Supports
																											Differentiated
																											Services
																											Code
																											Point
																											(DSCP)
																											marking
																											for
																											media
																											packets.
																		
			
				
																						Unterstützt
																											DSCP-Markierungen
																											(Differentiated
																											Services
																											Code
																											Point)
																											für
																											Medienpakete.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Services
																											and
																											service
																											items
																											are
																											differentiated
																											by
																											the
																											following
																											part
																											types:
																		
			
				
																						Dienst-
																											und
																											Serviceleistungen
																											werden
																											nach
																											folgenden
																											Teilearten
																											unterschieden:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						How
																											European
																											Service
																											Providers
																											Differentiate...
																		
			
				
																						So
																											setzen
																											sich
																											europäische
																											Service
																											Provider...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											am
																											determined
																											to
																											continue
																											with
																											AlfaPeople's
																											momentum
																											based
																											on
																											the
																											differentiated
																											service
																											offering
																											.
																		
			
				
																						Ich
																											bin
																											entschlossen,
																											die
																											Dynamik
																											von
																											AlfaPeople
																											auf
																											der
																											Basis
																											des
																											differenzierten
																											Serviceangebots
																											fortzusetzen
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											am
																											determined
																											to
																											continue
																											with
																											AlfaPeople’s
																											momentum
																											based
																											on
																											the
																											differentiated
																											service
																											offering.
																		
			
				
																						Ich
																											bin
																											entschlossen,
																											die
																											Dynamik
																											von
																											AlfaPeople
																											auf
																											der
																											Basis
																											des
																											differenzierten
																											Serviceangebots
																											fortzusetzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Subaccount
																											groups
																											for
																											production
																											costs
																											and
																											subaccount
																											groups
																											for
																											costs
																											in
																											in-house
																											service
																											are
																											differentiated.
																		
			
				
																						Dabei
																											wird
																											zwischen
																											Unterkontengruppen
																											für
																											Produktionskosten
																											sowie
																											Unterkontengruppen
																											für
																											Kosten
																											im
																											Inhouse
																											Service
																											unterschieden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Delivering
																											differentiated
																											services
																											and
																											improving
																											subscriber
																											experience
																											are
																											key
																											factors
																											for
																											CSPs
																											to
																											succeed.
																		
			
				
																						Differenzierte
																											Services
																											und
																											eine
																											verbesserte
																											Erfahrung
																											für
																											Abonnenten
																											sind
																											entscheidende
																											Faktoren
																											für
																											den
																											Erfolg
																											von
																											CSPs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Efficiency,
																											tailor-made
																											services,
																											specialisation,
																											and
																											differentiation
																											in
																											market
																											applications
																											are
																											also
																											integral
																											to
																											our
																											strategy.
																		
			
				
																						Effizienz,
																											maßgeschneiderter
																											Service,
																											Spezialisierung
																											und
																											Differenzierung
																											der
																											Einsatzgebiete
																											sind
																											ebenfalls
																											integraler
																											Bestandteil
																											unserer
																											Strategie.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Marks
																											are
																											applied
																											by
																											setting
																											the
																											DSCP-field
																											in
																											the
																											IP-Header
																											(DSCP
																											=
																											Differentiated
																											Services
																											Code
																											Point).
																		
			
				
																						Die
																											Markierung
																											erfolgt
																											unter
																											Verwendung
																											des
																											DSCP-Feldes
																											im
																											IP-Header
																											(DSCP
																											=
																											Differentiated
																											Services
																											Codepoint).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Given
																											that
																											terrestrial
																											has
																											limited
																											capacity
																											and
																											cannot
																											compete
																											with
																											cable
																											and
																											satellite
																											on
																											the
																											number
																											of
																											digital
																											services,
																											the
																											differentiation
																											brought
																											by
																											wide-screen
																											could
																											be
																											useful.
																		
			
				
																						Da
																											das
																											terrestrische
																											Fernsehen
																											nur
																											eine
																											begrenzte
																											Kapazität
																											aufweist
																											und
																											nicht
																											mit
																											dem
																											Kabel-
																											und
																											Satellitenfernsehen
																											konkurrieren
																											kann,
																											was
																											die
																											Zahl
																											der
																											digitalen
																											Dienste
																											anbelangt,
																											könnte
																											eine
																											Differenzierung
																											mittels
																											des
																											Breitbildformats
																											hilfreich
																											sein.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						As
																											regards
																											the
																											development
																											of
																											the
																											low-cost
																											terminal
																											at
																											TMP
																											airport,
																											Ryanair
																											explained
																											that
																											there
																											were
																											ongoing
																											projects
																											to
																											differentiate
																											services
																											provided
																											by
																											airports
																											in
																											the
																											Union
																											in
																											order
																											to
																											serve
																											the
																											needs
																											of
																											low-cost
																											airlines
																											and
																											their
																											passengers.
																		
			
				
																						Hinsichtlich
																											der
																											Entwicklung
																											des
																											Billigflugterminals
																											am
																											Flughafen
																											TMP
																											erläuterte
																											Ryanair,
																											dass
																											gegenwärtig
																											Projekte
																											zur
																											Differenzierung
																											der
																											von
																											Flughäfen
																											in
																											der
																											Union
																											erbrachten
																											Dienste
																											durchgeführt
																											würden,
																											um
																											den
																											Anforderungen
																											von
																											Billigfluglinien
																											und
																											ihren
																											Fluggästen
																											besser
																											gerecht
																											werden
																											zu
																											können.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						According
																											to
																											the
																											draft
																											of
																											this
																											programme
																											contract,
																											a
																											significant
																											new
																											service
																											will
																											be
																											taken
																											to
																											mean
																											a
																											new
																											service
																											offer
																											clearly
																											differentiated
																											from
																											the
																											services
																											already
																											in
																											place,
																											which
																											can
																											be
																											classified
																											as
																											the
																											reference
																											product
																											market,
																											with
																											the
																											ability
																											to
																											have
																											an
																											effect
																											on
																											the
																											market,
																											in
																											particular
																											in
																											terms
																											of
																											the
																											impact
																											on
																											demand.
																		
			
				
																						Nach
																											dem
																											Entwurf
																											zum
																											Programmvertrag
																											gilt
																											als
																											„neuer
																											Dienst
																											von
																											Bedeutung“
																											ein
																											„neues
																											Angebot,
																											das
																											sich
																											von
																											den
																											bereits
																											bestehenden
																											Angeboten
																											deutlich
																											unterscheidet,
																											welche
																											als
																											Referenzproduktmarkt
																											klassifizierbar
																											sind,
																											und
																											das
																											marktrelevante
																											Wirkungen
																											entfalten
																											kann,
																											insbesondere
																											im
																											Hinblick
																											auf
																											seine
																											Auswirkungen
																											auf
																											die
																											Nachfrage“.
															 
				
		 DGT v2019