Übersetzung für "Service provided" in Deutsch
Even
better,
the
true
costs
of
the
service
provided
will
be
laid
bare.
Noch
besser
ist,
daß
die
wirklichen
Kosten
der
Dienstleistung
offengelegt
werden.
Europarl v8
The
fee
shall
not
be
disproportionate
to
the
service
provided.
Die
Höhe
dieser
Gebühr
muß
in
einem
angemessenen
Verhältnis
zur
erbrachten
Leistung
stehen.
JRC-Acquis v3.0
Efficiency
gains
cannot
be
achieved
at
the
expense
of
the
quality
of
the
service
provided.
Effizienzsteigerungen
dürfen
nicht
zu
Lasten
der
Qualität
der
erbrachten
Dienstleistungen
gehen.
DGT v2019
An
objective,
a
priori
definition
of
all
the
elements
of
quality
of
a
service
provided
is
in
general
not
possible
at
this
stage.
Das
Ziel
der
Vorabdefinition
aller
Qualitätselemente
einer
Dienstleistung
ist
im
Moment
nicht
realisierbar.
TildeMODEL v2018
Article
7
concerns
the
payment
of
the
service
provided
before
withdrawal.
Artikel
7
betrifft
die
Zahlung
für
eine
vor
Widerruf
des
Vertrags
erbrachte
Dienstleistung.
TildeMODEL v2018
The
quality
of
the
service
provided
to
passengers
also
suffers
as
a
consequence.
Außerdem
leidet
darunter
auch
die
Qualität
der
Dienstleistung
gegenüber
den
Fluggästen.
TildeMODEL v2018
The
information
in
question
must
be
easily
accessible
while
the
service
is
being
provided.
Die
genannten
Informationen
müssen
im
Zuge
der
Erbringung
der
Dienstleistung
leicht
zugänglich
sein.
TildeMODEL v2018
Market
performance
depends
heavily
on
the
quality
of
the
service
provided.
Die
Marktleistung
hängt
stark
von
der
Qualität
der
erbrachten
Leistungen
ab.
TildeMODEL v2018
The
audit
of
companies'
financial
statements
is
a
service
provided
in
the
public
interest.
Die
Prüfung
der
Abschlüsse
von
Unternehmen
ist
eine
im
öffentlichen
Interesse
erbrachte
Dienstleistung.
TildeMODEL v2018