Übersetzung für "Service routine" in Deutsch
The
so
called
interrupt
service
routine
initiates
computer
alarm.
Die
sogenannte
Interrupt-Service-Routine
löst
Rechneralarm
aus.
EuroPat v2
These
are
swapped
out
for
example
into
an
interrupt
service
routine.
Diese
werden
beispielsweise
in
eine
Interrupt-Service-Routine
ausgelagert.
EuroPat v2
The
interrupt
action
is
known
as
an
interrupt
service
routine
(ISR).
Die
Unterbrechungsbehandlung
ist
als
Interrupt-Service-Routine
(ISR)
bekannt.
EuroPat v2
The
time
intervals
between
the
repetitions
of
the
service
routine
become
larger
as
a
result.
Die
Zeitabstände
zwischen
den
Wiederholungen
der
Dienstroutine
werden
hierdurch
größer.
EuroPat v2
For
example,
as
a
service
routine,
a
temperature
monitoring
in
a
motor
vehicle
interior
can
be
provided.
Beispielsweise
kann
als
Dienstroutine
eine
Temperaturüberwachung
in
einem
Kraftfahrzeuginnenraum
bereitgestellt
sein.
EuroPat v2
In
this
way,
the
monitoring
unit
is
operating
again
and
can
perform
the
service
routine.
Somit
ist
die
Überwachungseinheit
wieder
in
Betrieb
und
kann
die
Dienstroutine
durchführen.
EuroPat v2
This
may
be
accomplished
for
example
by
a
suitable
interrupt
service
routine
within
application
5
.
Dies
kann
beispielsweise
durch
eine
geeignete
Interrupt-Service-Routine
innerhalb
der
Applikation
5
bewerkstelligt
werden.
EuroPat v2
When
this
is
not
the
case,
the
corresponding
interrupt
service
routine
is
triggered.
Ist
dies
nicht
der
Fall,
wird
die
entsprechende
Interrupt-Service-Routine
ausgelöst.
EuroPat v2
The
interrupt
service
routine
sets
the
T
flag
in
the
status
register.
In
der
Interrupt-Service-Routine
wird
das
T-Bit
im
Statusregister
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
three
keys
are
read
within
the
interrupt
service
routine
of
timer
TC2
each
5ms.
Die
drei
Tasten
werden
in
der
Interrupt-Service-Routine
des
Timers
2
alle
5ms
abgefragt.
ParaCrawl v7.1
This
interrupt
service
routine
effects
the
transfer
of
the
needed
"page"
to
the
packet
buffer
memory
10
of
the
raster
module
RM.
Diese
Interrupt-Service-Routine
bewirkt
den
Transfer
der
benötigten
"page"
zum
Paket-Pufferspeicher
10
des
Rastermoduls
RM.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
a
control
unit
of
the
motor
vehicle
has
an
electronic
monitoring
unit
for
performing
the
service
routine.
Erfindungsgemäß
weist
ein
Steuergerät
des
Kraftfahrzeugs
eine
elektronische
Überwachungseinheit
zum
Durchführen
der
Dienstroutine
auf.
EuroPat v2
As
service
routine,
it
must
thus
be
ensured
that
the
motor
vehicle
responds
to
control
commands
from
outside.
Als
Dienstroutine
muss
somit
sichergestellt
sein,
dass
das
Kraftfahrzeug
auf
Steuerbefehle
von
außerhalb
reagiert.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
3,
wherein
the
interrupt
is
backed
by
an
interrupt
service
routine.
Verfahren
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Interrupt
mit
einer
Interrupt-Service-Routine
hinterlegt
ist.
EuroPat v2
Outside
the
interrupt
service
routine
the
AD
conversion
result
is
read
and
16
of
those
measurements
are
summed
up.
Außerhalb
der
Interrupt-Service-Routine
wird
der
ermittelte
Wert
eingelesen
und
16
dieser
Werte
werden
aufsummiert.
ParaCrawl v7.1