Übersetzung für "Serving pieces" in Deutsch

Remove the cooked meat from the bones, and cut into serving pieces.
Das gekochte Fleisch vom Knochen lösen und in mundgerechte Stücke schneiden.
ParaCrawl v7.1
The section pieces serving the stiffening can consist of flats which are provided with beading.
Die der Aussteifung dienenden Profilstücke können aus Flachstahl bestehen, die mit Sicken versehen sind.
EuroPat v2
With this, however, the danger exists that magnetic lines of flux are short-circuited between the forward edge of the further magnetic layer and the outer upper magnet leg, and consequently the lines of flux do not emerge and are not conducted via the two end pole pieces serving as the write/read leg tips.
Damit ist jedoch die Gefahr verbunden, daß zwischen der vorderen Kante der weiteren Magnetschicht und dem äußeren, oberen Magnetschenkel magnetische Flußlinien kurzgeschlossen werden und folglich nicht über die beiden als Schreib-/Leseschenkelspitzen dienenden Polendstücke austreten und geführt werden, wie es wünschenswert wäre.
EuroPat v2
The spray nozzles are mounted under interposition of fitting pieces serving as holders on the outer circumference of the pipe-shaped constructed lubricating oil channel.
Die Spritzdüsen sind unter Zwischenschaltung von als Halter dienenden Paßstücken auf den Außenumfang des rohrförmig ausgebildeten Schmierölkanals aufgesetzt.
EuroPat v2
As can be seen from FIG.1 the housing 3 when put together is a hollow cylindrically configured arranged horizontal or nearly horizontal, which passes over into a necked down base 10 in one piece or optionally more pieces serving as a handle.
Wie aus Figur 1 erkenntlich ist, besitzt das zusammengefügte Gehäuse 3 eine hohlzylindrische Form, die waagerecht oder nahezu waagerecht angeordnet ist, und in einen als Handgriff dienenden Fußteil 10 einstückig oder wahlweise auch mehr-teilig übergeht.
EuroPat v2
Good design without snobbery suits modern demands, also for the household all desired serving pieces are offered.
Gute Gestaltung ohne Snobismus passt zu modernen Ansprüchen, auch für den Haushalt werden alle wünschenswerten Servierteile angeboten.
ParaCrawl v7.1
Good for minor food prep and look great as serving pieces when entertaining or just on display on any kitchen counter or wall.
Gut für kleinere Speisenzubereitung und sehen toll aus, wenn Sie Stücke servieren, wenn sie unterhaltsam sind oder nur auf einer Theke oder an einer Wand in der Küche zu sehen sind.
CCAligned v1
The kitchen is fully equipped: refrigerator/freezer, microwave, dishwasher, coffee maker, toaster, electric kettle, cookware, serving pieces and tableware for 6 persons.
Die Küche ist vollständig eingerichtet: Kühlschrank mit Teifkühlabteil, Mikrowelle, Geschirrspülautomat, Kaffeemaschine, Toast, Elektrokessel, Kochgeschirr, Serviersachen und Tafelgeschirr und –besteck für 6 Personen.
ParaCrawl v7.1
The kitchens are fully equipped: refrigerator/freezer, microwave, dishwasher, coffee maker, electric kettle, cookware, serving pieces and tableware for 6 persons.
Die Küche ist vollständig eingerichtet: Kühlschrank mit Teifkühlabteil, Mikrowelle, Geschirrspülautomat, Kaffeemaschine, Elektrokessel, Kochgeschirr, Serviersachen und Tafelgeschirr und –besteck für 6 Personen.
ParaCrawl v7.1
Access to the first floor via a small staircase that leads to a large gallery serving the decorated pieces of furniture and antiques.
Der Zugang zum ersten Stock über eine kleine Treppe, die zu einer großen Galerie führt die dekorierten Möbeln und Antiquitäten dienen.
ParaCrawl v7.1
The kitchen is fully equipped: refrigerator/freezer, microwave, dishwasher and/or washing machine, coffee maker, electric kettle, cookware, serving pieces and tableware for 4 persons.
Die Küche ist vollständig eingerichtet: Kühlschrank mit Teifkühlabteil, Mikrowelle, Geschirrspülautomat, Kaffeemaschine, Elektrokessel, Kochgeschirr, Serviersachen und Tafelgeschirr und –besteck für 4 Personen.
ParaCrawl v7.1
The kitchen is fully equipped: refrigerator/freezer, microwave, dishwasher, coffee maker, toaster, electric kettle, cookware, serving pieces and tableware for 4 persons.
Die Küche ist vollständig eingerichtet: Kühlschrank mit Teifkühlabteil, Mikrowelle, Geschirrspülautomat, Kaffeemaschine, Elektrokessel, Kochgeschirr, Serviersachen und Tafelgeschirr und –besteck für 4 Personen.
ParaCrawl v7.1
To temper such a bold tone, they was paired with classic navy blue and lots of white serving pieces.
Um eine solche kühnen Ton zu mildern, wurde sie mit klassischen Marineblau und viel Weiß Servierteile gepaart.
ParaCrawl v7.1
One potential guess has these two artful pieces serving as prototypes for reproduction in metal after their optimisation.
Eine mögliche Erklärung lautet, dass es sich bei diesen beiden schönen Stücken um Prototypen handelt, die nach ihrer Optimierung in Metall nachgearbeitet wurden.
ParaCrawl v7.1
The kitchen is fully equipped: refrigerator/freezer, microwave, dishwasher, coffee maker, electric kettle, cookware, serving pieces and tableware for 6 persons.
Die Küche ist vollständig eingerichtet: Kühlschrank mit Teifkühlabteil, Mikrowelle, Geschirrspülautomat, Kaffeemaschine, Elektrokessel, Kochgeschirr, Serviersachen und Tafelgeschirr und –besteck für 6 Personen.
ParaCrawl v7.1
The patio, work of art, both in the architecture by decorating the balconies on two floors, beautifully ornate, paintings and various bird cages hanging on the walls and all kinds of tropical plants: giant rubber, palm trees.Access to the first floor via a small staircase that leads to a large gallery serving the decorated pieces of furniture and antiques.
Die Terrasse, Kunstwerk, sowohl in der Architektur durch die Dekoration der Balkone auf zwei Etagen, wunderschön verzierten, Gemälde und verschiedene Vogelkäfige an den Wänden hängen und alle Arten von tropischen Pflanzen: Riesen-Gummi, Palmen.Der Zugang zum ersten Stock über eine kleine Treppe, die zu einer großen Galerie führt die dekorierten Möbeln und Antiquitäten dienen.
ParaCrawl v7.1
Extra rods roe served in pieces from 1 kg and up to 3 kg.
Zusatzstangen Roe in Stücken von 1 kg und bis zu 3 kg serviert.
ParaCrawl v7.1
These beautiful tables serve as furniture pieces while complementing your presentation.
Diese schönen Tische dienen als Möbelstücke und ergänzen Ihre Präsentation.
ParaCrawl v7.1
These beautiful tables can serve as furniture pieces while also complementing your presentation.
Diese schönen Tische können als Möbelstücke dienen und Ihre Präsentation ergänzen.
ParaCrawl v7.1
Serve cut in pieces dusted with cocoa and if wished with icing sugar.
Zum Servieren mit Kakao und ggf. Puderzucker bestäuben und in Stücke schneiden.
ParaCrawl v7.1
With the base 30 attached, the cooking vessel can be used to keep food hot, and as a serving piece.
Bei aufgesetztem Untersatz kann das Kochgefäss zum Warmhalten und Servieren der Speisen verwendet werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe