Übersetzung für "Set a high bar" in Deutsch
The
European
Union
continues
to
set
a
high
bar
for
action
on
climate
change.
Die
Europäische
Union
legt
die
Latte
für
Maßnahmen
gegen
den
Klimawandel
weiterhin
hoch.
News-Commentary v14
These
lessons
set
a
high
bar
for
any
future
intervention.
Diese
Lehren
setzen
einen
hohen
Maßstab
für
etwaige
künftige
Interventionen.
News-Commentary v14
In
so
doing,
Debian
has
set
a
very
high
bar
for
software
freedom
advocates
around
the
world.
So
hat
Debian
einen
hohen
Standard
für
die
Anwälte
freier
Software
rund
um
die
Welt
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
crafted
quality
and
innovative
design
of
Schmidt-Visbek
windows
set
a
high
bar
for
the
matching
finish.
Handwerkliche
Qualität
und
innovatives
Design
der
Schmidt-Visbek-Fenster
legen
die
Messlatte
für
das
passende
Finish
hoch.
ParaCrawl v7.1
Everybody
agreed
that
the
host
was
the
best
ever
for
an
Inkscape
hackfest
and
will
set
a
high
bar
for
future
events.
Alle
waren
sich
einig,
dass
dies
der
bislang
beste
Veranstaltungsort
eines
Inkscape-Hackfestes
war,
und
somit
die
Messlatte
für
zukünftige
Treffen
sehr
hoch
liegen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
critical
security
and
safety
features
in
cars
set
a
high
bar
for
the
communications
network,
however:
the
required
data
has
to
flow
reliably
and
in
real
time.
Jedoch
legen
sicherheitskritische
Fahrfunktionen
die
Latte
für
das
Mobilfunknetz
sehr
hoch:
Die
nötigen
Daten
müssen
zuverlässig
und
in
Echtzeit
fließen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
author
had
set
a
high
bar
(from
a
perspective
of
guys
from
the
France)
to
integrate
three
different
sports
in
1
game
alone.
Da
der
Autor
eine
hohe
Bar
gesetzt
hatte
(aus
Sicht
der
Jungs
vom
France)
drei
verschiedene
Sportarten
zu
integrieren
1
nur.
ParaCrawl v7.1
The
car
that
invented
the
hot
hatch
set
a
pretty
high
bar
for
all
that
came
after
it.
Das
Auto,
das
quasi
den
heißen
Reifen
erfunden
hat,
hat
die
Messlatte
für
alle
Nachfolger
hoch
gesetzt.
CCAligned v1
The
safety
and
security
aspects
set
a
high
bar
for
the
communications
network:
The
required
data
has
to
flow
reliably
and
in
real
time.
Jedoch
legen
Sicherheitsaspekte
die
Latte
für
das
Mobilfunknetz
sehr
hoch:
Die
nötigen
Daten
müssen
zuverlässig
und
in
Echtzeit
fließen.
ParaCrawl v7.1
We
set
a
high
bar
that
allowed
us
to
produce
compelling
comparative
clinical
data
in
the
context
of
a
well
characterised
active
comparator.
Wir
legten
die
Hürden
hoch
und
konnten
so
sehr
gut
vergleichbare
klinische
Daten
im
Kontext
zu
einem
gut
beschriebenen
Vergleichspräparat
generieren.
ParaCrawl v7.1
This
project
sets
a
high
bar
on
combining
full
human
potential
with
highly
accessible
robotic
automation.
Das
Projekt
setzt
einen
hohen
Maßstab
für
die
Verbindung
von
menschlichen
Fähigkeiten
mit
den
Potentialen
der
Robotik
und
Automatisierung.
ParaCrawl v7.1
Drawing
has
been
perfected
for
over
the
last
20
years
and
sets
a
pretty
high
bar
in
engineering
and
manufacturing
communications.
Das
Zeichnen
wurde
in
den
letzten
20
Jahren
perfektioniert
und
setzt
eine
ziemlich
hohe
Messlatte
in
der
Ingenieursleistung
und
Fertigungskommunikation.
ParaCrawl v7.1
Packed
with
innovative
security
features,
Acronis
Cyber
Backup
sets
a
high
bar
for
new-generation
data
protection.
Mit
seinen
innovativen
Sicherheitsfunktionen
setzt
Acronis
Cyber
Backup
neue
Maßstäbe
für
die
Data
Protection
der
neuen
Generation.
ParaCrawl v7.1
When
inventory
levels
are
too
low,
stock-outs
and
late
deliveries
jeopardize
customer
retention
—
remember,
Amazon
sets
a
high
bar
for
e-commerce
delivery
speed,
often
delivering
within
24
to
48
hours.
Wenn
die
Lagerbestände
niedrig
sind,
Fehlmengen
und
Nachlieferungen
gefährden
Kundenbindung
—
erinnern,
Amazon
setzt
eine
hohe
Messlatte
für
e-commerce-Lieferung
Geschwindigkeit,
oft
liefern
innerhalb
24
zu
48
Stunden.
ParaCrawl v7.1
Adobe
sets
a
high
bar
for
partners
to
earn
specialization
in
any
market
or
solution.
Adobe
setzt
die
Messlatte
für
Partner,
die
eine
Spezialisierung
auf
einen
Markt
oder
eine
Lösung
erlangen
möchten,
hoch
an.
ParaCrawl v7.1
Inasmuch,
RUB
sets
itself
a
high
bar:
It
aspires
to
achieve
transparent,
fast
and
fair
procedures
which
meet
international
standards,
and
which
are
sustainably
ensured
by
various
elements
of
the
procedures
in
place.
Sie
legt
daher
besonders
hohe
Maßstäbe
an:
Ihr
Anspruch
sind
transparente,
zügige
und
faire
Verfahren
nach
internationalen
Standards,
die
durch
verschiedene
Verfahrenselemente
nachhaltig
gesichert
werden.
ParaCrawl v7.1