Übersetzung für "Set a point" in Deutsch
But
you
have
a
kind
of
a
set
point
there,
which
would
be
in
the
middle.
Aber
in
der
Mitte
hier
gibt
es
so
eine
Art
fixen
Punkt.
TED2013 v1.1
A
set
point
adjuster
27
for
adjusting
a
desired
value
is
also
connected
to
the
controller
28.
An
die
Regeleinrichtung
28
ist
auch
ein
Sollwertgeber
27
angeschlossen.
EuroPat v2
A
set-point
adjuster
7
is
connected
to
the
second
input
of
comparator
6.
An
den
zweiten
Vergleichereingang
ist
ein
einstellbarer
Sollwertgeber
7
angeschlossen.
EuroPat v2
Let
both
selection
bits
AW1,
AW2
be
set
at
a
point
in
time
t15.
Zu
einem
Zeitpunkt
t15
mögen
beide
Auswahlbits
AW1,
AW2
gesetzt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
this
image
information
represents
a
set-point
information.
Diese
Bildinformation
stellt
daher
hier
eine
Soll-Information
dar.
EuroPat v2
A
set
point
transducer
is
preferably
associated
with
each
controller.
Bevorzugterweise
ist
jedem
Regler
ein
Sollwertgeber
zugeordnet.
EuroPat v2
Parallel
to
this
transmission
of
data,
an
analogue
set
value
is
first
entered
at
a
set-point
input
621.
Parallel
zu
dieser
Meßwertaufnahme
wird
ein
zunächst
analoger
Sollwert
bei
621
eingegeben.
EuroPat v2
We
take
a
3-D
image
and
then
we
pipe
it
into
a
set
point
topology
program.
Wir
machen
ein
3-D-Bild
und
geben
es
in
ein
Punktmengentopologieprogramm
ein.
OpenSubtitles v2018
Belgium
and
The
Netherlands
have
set
up
a
contact
point
for
part
B
of
the
Treaty.
Belgien
und
die
Niederlande
haben
eine
Meldestelle
für
Teil
B
des
Vertrags
eingerichtet.
CCAligned v1
In
parallel,
Nepal's
Ministry
of
Health
has
set
up
a
coordination
point
for
the
entire
international
relief
effort.
Daneben
hat
das
nepalesische
Gesundheitsministerium
eine
Koordinierungsstelle
für
die
gesamte
internationale
Hilfe
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
Every
"body"
has
a
set
point.
Jeder
"Körper"
hat
einen
Einstellpunkt.
ParaCrawl v7.1
The
chart
below
will
show
how
a
trader
can
set
up
a
pivot
point
breakout
strategy:
Der
untenstehende
Chart
zeigt,
wie
ein
Trader
eine
Pivot-Punkt-Breakout-Strategie
aufsetzen
kann:
ParaCrawl v7.1
The
wall
inflates
automatically
until
a
set
point
pressure.
Die
Wand
selbst
bläst
sich
dann
automatisch
bis
zu
einem
bestimmten
Druck
auf.
ParaCrawl v7.1
The
chart
is
again
set
to
a
1-point
sensitivity
in
gold
as
an
example.
Das
Diagramm
ist
wieder
auf
eine
1-Punkt-Sensibilität
mit
Gold
als
Beispiel
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Along
every
road,
the
authorities
set
up
a
check-point
every
two
kilometers.
Auf
allen
Strassen
hat
die
Obrigkeit
jede
zwei
Kilometer
einen
check-point
errichtet.
ParaCrawl v7.1
For
reasons
of
convenience,
their
expiration
date
is
set
for
a
point
of
time
in
the
future.
Die
Verfallszeit
ist
für
Ihre
Bequemlichkeit
auf
einen
Zeitpunkt
in
der
Zukunft
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
How
to
find
the
closest
locations
to
a
set
point?
Wie
finde
ich
die
nächstgelegenen
Orte
zu
einem
festgelegten
Punkt?
ParaCrawl v7.1
To
set
a
point
select
a
contour
in
the
preview
pane.
Um
den
Punkt
anzugeben,
benötigt
man
eine
Kontur
im
Vorschaufenster
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
Here
a
set-point
curve
fur
the
temporal
progression
of
the
laying
rate
is
specified.
Dabei
wird
eine
Sollwertkurve
für
den
zeitlichen
Verlauf
der
Einbaufahrgeschwindigkeit
vorgegeben.
EuroPat v2
This
value
is
subsequently
transferred
to
the
heating
element
control
as
a
reference
value
corresponding
to
a
set
point
temperature.
Dieser
Wert
wird
anschließend
der
Heizelementsteuerung
als
ein
der
Soll-Temperatur
entsprechender
Sollwert
übergeben.
EuroPat v2
The
vehicle
driver
specifies
a
set-point
value
for
the
braking
force
at
a
brake
pedal.
Der
Fahrzeugführer
gibt
an
einem
Bremspedal
einen
Sollwert
für
die
Bremskraft
vor.
EuroPat v2
The
adaptation
comprises
any
alteration
of
the
recorded
point
set
depending
on
a
point
density.
Die
Adaption
umfasst
eine
jegliche
Veränderung
der
aufgenommenen
Punktemenge
in
Abhängigkeit
einer
Punktdichte.
EuroPat v2
By
means
of
deflection,
the
driver
can
set
here
a
set
point
distance
from
a
vehicle
traveling
ahead.
Durch
Auslenken
kann
der
Fahrer
hierbei
einen
Sollabstand
zu
einem
vorausfahrendem
Fahrzeug
einstellen.
EuroPat v2
The
recording
of
a
set
stop
point
can
alternatively
be
achieved
via
a
mechanical
end
switch.
Die
Erfassung
eines
Soll-Haltepunkts
kann
alternativ
über
ein
mechanischen
Endschalter
erfolgen.
EuroPat v2
First
a
nominal
temperature
value
is
set
on
a
set-point
generator
22
.
Zunächst
wird
ein
Temperatursollwert
an
einem
Sollwertgeber
22
eingestellt.
EuroPat v2