Übersetzung für "Set a statement" in Deutsch

The grounds for the appeal were set out in a statement dated 14 April 2005.
Die Beschwerdegründe wurden in einem Schriftsatz vom 14. April 2005 dargelegt.
EUbookshop v2
The straight design and the strong colors also set a daring statement.
Das klare Design und die kräftigen Farben setzen zudem ein gewagtes Statement.
ParaCrawl v7.1
Under Rule 29, the President has to be notified when a political group is set up, in a statement specifying the name of the group, its members and its bureau.
Gemäß Artikel 29 der Geschäftsordnung muß die Bildung einer Fraktion gegenüber dem Präsidenten erklärt werden.
EUbookshop v2
When the accession negotiations with Spain and Portugal were in their final phase the Council, conscious of the concern which the enlargement to in clude Spain and Portugal was causing to its Mediterranean partners, and in ac cordance with the undertakings it had previously given these countries,2on the one hand set out in a statement adopted on 30 March 1985 the principles of the enlarged Community's Mediterranean policy and on the other adopted at its meeting on 25 March 1985 the negotiating directives for the Commission in this matter.
Während der Schlußphase der Beitrittsverhandlungen mit Spanien und Portugal hat der Rat, in dem Bewußtsein der Besorgnisse, die die Erweiterung um Spanien und Portugal bei den Partnern im Mittelmeerraum auslöst, und entsprechend den Verpflichtungen, die er ihnen gegenüber früher eingegangen war (2), einerseits in einer am 30. März 1985 angenommenen Erklärung die Grundsätze der Mittelmeerpolitik der erweiterten Gemeinschaft festgelegt und andererseits auf seiner Tagung am 25. November 1985 diesbezügliche Verhandlungsrichtlinien für die Kommission angenommen.
EUbookshop v2
Even this slippers completely crafted from rubber come with hip blue and white leo print and therefore set a summer statement.
So kommen auch diese komplett aus Gummi gefertigten Slipper mit angesagtem blau-weißem Leo-Print und setzen somit ein sommerliches Statement.
ParaCrawl v7.1
We are looking forward to set a statement with KOMBO J and to make the world a little better.
Wir freuen uns darauf, mit KOMBO J ein Statement zu setzen und damit die Welt ein kleines bisschen besser zu machen.
CCAligned v1
Moreover, the enterprise wants to contribute to the economic development of Bielefeld and to set a corresponding statement.
Ebenfalls möchte das Unternehmen Dürkopp Adler zu der wirtschaftlichen Entwicklung Bielefelds beitragen und somit ein Statement setzen.
ParaCrawl v7.1
But this is not enough for Nina to set a fashion statement: she lends her look that special something by opting for the flared transparent net dress which she wears over the jersey piece.
Das allein reicht Nina aber nicht, um ein Mode-Statement zu setzen – sie verleiht dem Look das gewisse Extra erst durch das ausgestellte transparente Netzkleid, das sie über das Jerseykleid zieht.
ParaCrawl v7.1
This config has no effect on scripts where the loglevel is explicit set by a setLogLevel statement.
Dieser Config hat keinen Einfluss auf Scripte bei denen der Loglevel per setLogLevel explizit gesetzt worden ist.
ParaCrawl v7.1
Stores the last known selectivity of the entire index, calculated by execution of a SET STATISTICS statement over the index.
Speichert die letzte bekannte Selektivität des gesamten Index, die durch die Ausführung eines SET STATISTICS -Statements berechnet wird.
ParaCrawl v7.1
Its patchwork style lets the masturbator shine in its entirety as a unique toy that will not only provide you with indescribable pleasure, but will also allow you to set a statement!
Sein Patchwork-Stil lässt den Masturbator im Ganzen als einzigartiges Toy erstrahlen, das dir nicht nur unbeschreibliches Vergnügen bereiten wird, sondern dich auch ein Statement setzen lässt!
ParaCrawl v7.1
The fashion blogger set a skilful fashion statement with this suit in Lemon Drop Suit from the current Marc Cain collection bringing a spring breeze to the French capital.
Die Modebloggerin setzt mit dem Lemon Drop Suit aus der aktuellen Marc Cain Kollektion ein gekonntes Fashion-Statement und bringt eine frühlingshafte Brise mit nach Paris.
ParaCrawl v7.1
The current, rolling call is addressed to empathic seismographs and non-conformists who, together with BURN-IN, set a sparkling statement of their work, exhibit it in the gallery and publish it in a cutting edge way.
Die aktuelle, rollierende Ausschreibung wendet sich an empathische Seismographen und Nonkonformisten, die gemeinsam mit BURN-IN ein zündendes Statement Ihrer Arbeit setzen, in der Galerie ausstellen und multi-medial publizieren möchten.
CCAligned v1
We set a clear statement and exclusively use 100% vegan premium caps from naturally renewable ingredients.
Wir setzen ein klares Zeichen und verwenden ausschließlich vegane Premium Kapseln die aus 100% natürlich nachwachsenden Rohstoffen hergestellt werden.
CCAligned v1
We’ll show you how you can practice this trend with stylish bright combinations and set a colour statement to your look.
Wir zeigen euch wie ihr mit stilvollen Farbkombinationen den Trend perfekt umsetzt und wie ihr mit eurem Look ein farbliches Statement setzt.
ParaCrawl v7.1
Whether you are going for a party or getting ready for your office, it is essential that you look great so that you can set a fashion statement everywhere you go.
Ob Sie sich für eine Partei oder für Ihr Büro immer bereit geht, ist es unerlässlich, dass Sie sehen toll aus, so dass Sie ein modisches Statement setzen überall Sie gehen.
ParaCrawl v7.1
Petunia, bubble-gum pink and fire red – the colours harmonise in every outfit and set a statement of colour.
Petunia, bubble-gum Pink und feuriges Rot – die Farben harmonieren in jedem Outfit und setzen ein farbliches Statement.
ParaCrawl v7.1
Inspired by a minimalist, powerful design you'll perform together every situation from the meeting to a joyride and set a clear statement in the shopping tour.
Inspiriert von minimalistischem, kraftvollem Design meistern Sie künfig im Duett jede Situation vom Meeting bis zur Landpartie und setzen ein klares Statement bei der Shopping-Tour.
ParaCrawl v7.1
After great personal crisis and severe illnesses, Alexander and Thomas Huber come back to the rock, in order to set a “final statement” – as they express it themselves.
Nach großen privaten Krisen und schweren Krankheiten kehren Alexander und Thomas Huber zurück an den Fels um, wie sie selbst sagen, so etwas wie ein „final statement“ zu setzen.
ParaCrawl v7.1
The Committee decided to set up a statement in order to support regional external public sector audit offices in these difficult times of wide economic downturn.
Das Präsidium beschloss die Erarbeitung einer Stellungnahme zur Unterstützung der regionalen externen Institutionen zur Kontrolle des öffentlichen Finanzwesens in diesen schweren Zeiten des allgemeinen wirtschaftlichen Abschwungs.
ParaCrawl v7.1
When you write your triggers and stored procedures in isql, either in the interactive interface or in scripts, running a SET TERM statement is needed to switch the normal isql statement terminator from the semicolon to some other character or short string, to avoid conflict with the non-changeable semicolon terminator in PSQL.
Alter Terminator Wenn Sie Ihre Trigger und gespeicherten Prozeduren in isql schreiben, entweder in der interaktiven Schnittstelle oder in Skripten, müssen Sie eine SET TERM -Anweisung ausführen, um das normale isql -Anweisungsterminal vom Semikolon zu einem anderen Zeichen oder einer kurzen Zeichenfolge umzuschalten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe