Übersetzung für "Set a time" in Deutsch
At
some
point,
we
need
to
set
a
time
limit.
Irgendwann
müssen
wir
eine
Frist
setzen.
Europarl v8
Can
the
Commissioner
set
a
fixed
time
limit
for
the
payments?
Kann
die
Kommission
eine
feste
Zeitgrenze
für
die
Auszahlungen
festsetzen?
Europarl v8
It
is
therefore
not
realistic
to
set
a
time-frame.
Daher
ist
es
nicht
realistisch,
einen
Zeitrahmen
festzulegen.
Europarl v8
He
set
out
a
time
frame
and
turned
that
vision
into
reality.
Er
erarbeitete
einen
zeitlichen
Rahmen
und
setzte
diese
Vision
in
die
Praxis
um.
Europarl v8
Consequently,
it
cannot
always
maintain
the
cruising
speed
set
at
a
particular
time.
Folglich
kann
sie
nicht
immer
den
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
festgelegten
Rhythmus
beibehalten.
Europarl v8
So
the
magicians
were
assembled
at
a
set
time
on
a
day
made
known.
So
wurden
die
Zauberer
zur
anberaumten
Zeit
an
einem
bestimmten
Tage
versammelt.
Tanzil v1
So
the
wizards
were
gathered
together
at
a
set
time
on
a
day
appointed.
So
wurden
die
Zauberer
zur
anberaumten
Zeit
an
einem
bestimmten
Tage
versammelt.
Tanzil v1
But
He
has
set
for
them
a
time-limit
which
they
cannot
evade.
Aber
sie
haben
eine
Verabredung,
vor
der
sie
keine
Zuflucht
finden
werden.
Tanzil v1
To
that
end,
they
shall
set
a
time
limit
for
the
submission
of
tenders.
Für
die
Einreichung
der
Angebote
legen
sie
eine
hinreichend
lange
Frist
fest.
JRC-Acquis v3.0
So
the
magicians
were
brought
together
on
a
particular
day
at
a
set
time
So
wurden
die
Zauberer
zur
anberaumten
Zeit
an
einem
bestimmten
Tage
versammelt.
Tanzil v1
To
that
end
they
shall
set
a
time
limit
for
the
submission
of
tenders.
Für
die
Einreichung
der
Angebote
legen
sie
eine
hinreichend
lange
Frist
fest.
JRC-Acquis v3.0
So
the
magicians
were
gathered
at
a
set
time
on
a
day
appointed.
So
wurden
die
Zauberer
auf
den
Termin
eines
bestimmten
Tages
zusammengeführt.
Tanzil v1
However,
the
Member
State
may
set
a
shorter
time
limit.
Der
Mitgliedstaat
kann
jedoch
eine
kürzere
Frist
vorsehen.
JRC-Acquis v3.0
But
that
precedent
was
set
a
long
time
ago.
Aber
ein
solches
Beispiel
wurde
schon
vor
langer
Zeit
gegeben.
News-Commentary v14
Set
a
time
limit
for
the
execution
of
scripts.
Legt
eine
Zeitbegrenzung
für
das
Ausführen
von
Skripts
fest.
KDE4 v2