Übersetzung für "Set off fireworks" in Deutsch

The victorious DPJ may not immediately set off any political fireworks.
Die siegreiche DPJ wird möglicherweise nicht sofort ein politisches Feuerwerk auslösen.
News-Commentary v14
On the beach, some boys set off self-made fireworks.
Am Strand lassen einige Jungs selbstgebastelte Feuerwerkskörper hochgehen.
ParaCrawl v7.1
With more than 60 years' experience, the company has already set off 10,000 fireworks.
Mit mehr als 60 Jahren Erfahrung hat das Unternehmen bereits 10.000 Feuerwerke geschossen.
ParaCrawl v7.1
In response, some demonstrators sought to defend themselves with paving stones and set off fireworks.
Daraufhin verteidigten sich einige Demonstranten mit Pflastersteinen und zündeten Feuerwerkskörper.
ParaCrawl v7.1
Two professionals demonstrate how to improperly set off Chinese fireworks.
Zwei Profis demonstrieren, wie man ein chinesisches Feuerwerk nicht anzünden sollte.
ParaCrawl v7.1
Children will decorate with colorful light, they set off firecrackers and fireworks.
Kinder mit bunten Licht zu schmücken, setzen sie Feuerwerkskörper und Feuerwerk.
ParaCrawl v7.1
When it work in the dark night, just like set off colorful fireworks!
Wenn es in der dunklen Nacht funktioniert, zünden Sie wie ein buntes Feuerwerk!
CCAligned v1
The object of this game is to set off the fireworks by clicking on them!
Das Ziel dieses Spiels ist es, aus das Feuerwerk durch einen Klick auf sie!
ParaCrawl v7.1
Pull out the flags to give a thumbs-up, then set off the fireworks!
Zieh die Fähnchen heraus, um einen Daumen nach oben zu zeigen und starte dann das Feuerwerk!
ParaCrawl v7.1
It is celebrated not only all across Switzerland but also by Swiss associations abroad who grill cervelat sausages, paint lanterns with Swiss crosses, set off fireworks – and give speeches.
Begangen wird es in allen Landesteilen, aber auch in den Schweizer Vereinen im Ausland, mit Cervelats vom Grill, mit Schweizer Kreuz verzierten Lampions, mit Feuerwerk für Gross und Klein – und mit Reden.
ParaCrawl v7.1
In the evening we enjoyed the fireworks again, and loved watching the families who had come down to the boulevard to set off fireworks together.
Abends genossen wir das Feuerwerk und schauten den Familien zu, die auf der Promenade gemeinsam Feuerwerkskörper zündeten.
ParaCrawl v7.1
On the fifteenth day of the first lunar month, the traditional folk people will hang up colorful lanterns and set off fireworks.
Am fünfzehnten Tag des ersten Mondmonats, hängen die traditionellen Volksleute oben bunte Laternen und lösen Feuerwerke aus.
ParaCrawl v7.1
It's that time of the year again when adventurers gather in Protector's Enclave to set off fireworks in honor of the Goddess of Joy.
Es ist wieder soweit, die Abenteurer sammeln sich in der Protector's Enclave, um mit Feuerwerk zu Ehren der Göttin der Freude den Himmel erleuchten zu lassen.
ParaCrawl v7.1
It's a little spooky though, when a group of individuals, dressed as demons and devils, armed with pitchforks, set off fireworks among the crowds of spectators.
Es ist schon etwas gespenstig, wenn eine Gruppe Leute, als Dämonen und Teufel verkleidet und mit Dreizacken bewaffnet, Feuerwerk zwischen der Zuschauermenge versprühen.
ParaCrawl v7.1
It’s a little spooky though, when a group of individuals, dressed as demons and devils, armed with pitchforks, set off fireworks among the crowds of spectators.
Es ist schon etwas gespenstig, wenn eine Gruppe Leute, als Dämonen und Teufel verkleidet und mit Dreizacken bewaffnet, Feuerwerk zwischen der Zuschauermenge versprühen.
ParaCrawl v7.1
But here, bass-baritone Raimund Nolte demonstrates that low voices can also set off bel canto fireworks.
Doch hier demonstriert der Bass-Bariton Raimund Nolte, dass auch tiefe Stimmen ein Belcanto-Feuerwerk zünden können.....Hochvirtuos ist das, was der Bass-Bariton Raimund Nolte da zu Gehör bringt.
ParaCrawl v7.1
It looked as if the Chinese were setting off a great fireworks show.
Es sah so aus, als hätten die Chinesen ein Feuerwerk veranstaltet.
ParaCrawl v7.1
If you drop sugar water on the tongue of a newborn infant, the opioid-liking system sets off fireworks.
Träufelt man Zuckerwasser auf die Zunge eines Neugeborenen, geht ein Feuerwerk im Opioid-affinen Zentrum los.
TED2020 v1
It should also be made clear that, where the setting off of fireworks is concerned, regulations governing distances and timing are drawn up by each individual country and have never been included in this directive.
Ferner sei darauf hingewiesen, dass in Bezug auf das Zünden von Feuerwerkskörpern Bestimmungen zu den Sicherheitsabständen und Zeitpunkten von den einzelnen Ländern festgelegt werden und niemals Bestandteil dieser Richtlinie waren.
Europarl v8
But, instead of setting off fireworks, the EU finds itself under fire, as the global economic crisis confronts it with the greatest challenge it has seen since 1989.
Doch anstatt ein Feuerwerk zu entzünden, steht die EU selbst unter Beschuss, denn die globale Wirtschaftskrise stellt sie vor die größte Herausforderung, die sie seit 1989 erlebt hat.
News-Commentary v14
These included throwing rape alarms in roof guttering at night, setting off fireworks, and ordering taxis and pizzas.
Diese Hinweise schließen das nächtliche Werfen von Schrillalarmen auf Dachrinnen, das Abschießen von Feuerwerk und das Bestellen von Taxis und Pizzas zu der jeweiligen Adresse ein.
WikiMatrix v1
He wears the clothes of Uncle Sam in his coffin, uses clues from "America the Beautiful", and sets off fireworks on the Fourth of July.
Er trägt die Kleider von Uncle Sam in seinem Sarg, benutzt Anhaltspunkte von "Amerika der Schöne" und setzt Feuerwerk am 4. Juli ab.
ParaCrawl v7.1
Locals enjoy setting off fireworks, and although there is an aerial display, many fireworks at the Old Town Square are handheld and fired off by the crowd.
Die Einheimischen haben Spaß daran, Feuerwerkskörper zu zünden, und wenngleich eine große Feuerwerksdarbietung stattfindet, werden viele Feuerwerkskörper auf dem Altstädter Ring von der Menge von Hand angezündet und abgefeuert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe