Übersetzung für "Set out to achieve" in Deutsch

In terms of content, we have achieved all that we set out to achieve.
Wir haben inhaltlich all das erreicht, was wir uns vorgestellt haben.
Europarl v8
We have not achieved all that we set out to achieve.
Wir haben nicht alles durchgesetzt, was wir erreichen wollten.
Europarl v8
In addition, Member States should set out measures to achieve those targets.
Darüber hinaus sollten die Mitgliedstaaten eigene Maßnahmen zur Verwirklichung dieser Ziele festlegen.
DGT v2019
What does the Commission set out to achieve with these proposals?
Was will die Kommission mit diesen Vorschlägen erreichen?
TildeMODEL v2018
He achieved what he set out to achieve.
Er hat erreicht, was er sich vorgenommen hatte!
OpenSubtitles v2018
Through TL 9000, it set out to achieve the following goals:
Durch TL 9000 wollte es die folgenden Ziele erreichen:
ParaCrawl v7.1
If our guests are relaxed, we have done what we set out to achieve!
Wenn unsere Gäste sich wohlfühlen, haben wir unser Ziel erreicht!
CCAligned v1
These are the objectives this Policy is set out to achieve.
Dies sind die Zielsetzungen, die mit dieser Richtlinie erreicht werden sollen.
ParaCrawl v7.1
Were the results what you set out to achieve with your negative behavior?
Waren die Ergebnisse das, was du mit deinem negativen Verhalten erreichen wolltest?
ParaCrawl v7.1
The big boss in the Kremlin has achieved everything he set out to achieve so far.
Der Herr im Kreml hat alles erreicht, was er bis dato wollte.
ParaCrawl v7.1
The CFP has not yet achieved what it set out to achieve, and that is a sustainable fisheries sector.
Die GFP hat ihren Zweck, nämlich einen nachhaltigen Fischereisektor zu schaffen, noch nicht erreicht.
Europarl v8
It set out incremental steps to achieve this to be taken in the short, medium and longer term.
Darin sind zusätzliche, kurz-, mittel- und langfristige Schritte zur Erreichung dieses Ziels beschrieben.
TildeMODEL v2018
The key objectives the PARADDIS project set out to achieve, during the course of the first year of oper­ation, have been realised:
Die Hauptziele des PARADDIS-Projekts, die im ersten Jahr erreicht werden sollten, sind umgesetzt worden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe