Übersetzung für "Set up charge" in Deutsch

This can be set up free of charge and within a few minutes.
Dieses kann kostenfrei und binnen weniger Minuten eingerichtet werden.
ParaCrawl v7.1
Billing is in many cases also a concern to consumers, in particular where it is not clear whether prices are calculated on a per minute or per second basis, and whether there is a call set-up charge.
Für viele Verbraucher ist auch die Abrechnung problematisch, vor allem weil oft nicht klar ist, ob die Preise pro Minute oder pro Sekunde berechnet werden und ob für den Verbindungsaufbau Gebühren verlangt werden.
TildeMODEL v2018
In this case, the trigger circuit is preferably set up to charge the first charge store and the third charge store directly by means of the input pulse, that is to say to use the current or the voltage which results from the input pulse to charge the first and the third charge stores.
Vorzugsweise ist die Triggerschaltung dabei eingerichtet, den ersten Ladungsspeicher und den dritten Ladungsspeicher direkt durch den Eingangsimpuls aufzuladen, also den Strom beziehungsweise die Spannung, die aus dem Eingangsimpuls resultiert, zur Ladung des ersten und des dritten Ladungsspeichers zu verwenden.
EuroPat v2
By way of example, this embodiment of the trigger circuit is set up to charge the first and the third charge stores via a diode which is respectively connected in series with the first and the third charge store.
Beispielsweise ist diese Ausführungsform der Triggerschaltung eingerichtet, eine Aufladung des ersten und des dritten Ladungsspeichers über eine jeweils zu dem ersten und dem dritten Ladungsspeicher in Serie geschaltete Diode durchzuführen.
EuroPat v2
This can normally be set up free of charge and promptly by the webspace provider who manages your own domain.
Dies kann normalerweise beim Webspace-Provider, der die eigene Domain verwaltet, kostenlos und zeitnah eingerichtet werden.
ParaCrawl v7.1
This can normally be set up free of charge and promptly at the web space provider who manages your domain.
Dies kann normalerweise beim Webspace-Provider, der die eigene Domain verwaltet, kostenlos und zeitnah eingerichtet werden.
ParaCrawl v7.1
In fact, there were some interesting details that would also do our cities good: there were park benches that had small solar panels set up to charge mobile phones.
Überhaupt gab es einige sehens- und nennenswerte Details, die auch unseren Städten gut tun würden: so gab es Parkbänke, die über kleine Solarflächen verfügten, die zum Aufladen der Mobiltelefone eingerichtet waren.
ParaCrawl v7.1
For e-bikers we have set up a charging station for electric bikes that everyone can use.
Für Elektrobikefahrer haben wir eine Elektrofahrradladestation für alle eingerichtet.
CCAligned v1
A phoney company was set up making small charges against a vast number of these accounts.
Eine Scheinfirma wurde gegründet, die von einer Reihe dieser Konten eine kleine Gebühr verlangte.
OpenSubtitles v2018
The idea is that tenants will, in future, be able to demand permission from landlords to set up charging stations.
So sollen Mieter künftig vom Vermieter die Erlaubnis zum Einrichten von Lademöglichkeiten verlangen können.
ParaCrawl v7.1
The desire, or wish, sets up a normative charge which is relieved by purposeful action.
Der Wunsch oder Wunsch wünscht eine normative Ladung, die durch gezieltes Handeln erleichtert wird.
ParaCrawl v7.1
Mr President, ladies and gentlemen, under the auspices of the Directorate General for Fisheries, a task force has already been set up charged with preparing the revision of the common fisheries policy, as provided for in the base regulation, through a report to be presented to the Commission by the end of 2002.
Herr Präsident, verehrte Abgeordnete, im Rahmen der Generaldirektion für Fischerei wurde bereits eine Arbeitsgruppe eingerichtet, die mit der Vorbereitung der Revision der gemeinsamen Fischereipolitik befaßt ist, wie dies von der Grundsatzverordnung vorgesehen ist, und dies sollte mit einem Bericht erfolgen, der bis zum Ende von 2002 der Kommission vorzulegen ist.
Europarl v8
The Commission, in close cooperation with the consultative committee on health and safety at work, will set up a body charged with helping the Member States to draw up coherent reports.
Die Kommission wird in enger Zusammenarbeit mit dem Beratenden Ausschuss für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz eine Stelle einrichten, die den Mitgliedstaaten bei der Ausarbeitung einheitlicher Berichte behilflich sein wird.
Europarl v8
Such specific roaming tariffs or packages could include, for example, roaming flat-rates, non-public tariffs, tariffs with additional fixed roaming charges, tariffs with per-minute charges lower than the maximum Eurotariff or tariffs with set-up charges.
Zu solchen speziellen Roamingtarifen oder -paketen könnten beispielsweise Roaming-Pauschaltarife, nicht öffentliche Tarife, Tarife mit zusätzlichen festen Roamingentgelten, Tarife mit unter dem maximalen Eurotarif liegenden Entgelten pro Minute oder Tarife mit Entgelten für den Verbindungsaufbau gehören.
DGT v2019
Such specific roaming tariffs or packages could include, for example, roaming flat-rates, non-public tariffs, tariffs with additional fixed roaming charges, tariffs with per-minute charges lower than the maximum euro-voice, euro-SMS and euro-data tariffs or tariffs with set-up charges.
Zu solchen speziellen Roamingtarifen oder -paketen könnten beispielsweise Roaming-Pauschaltarife, nicht öffentliche Tarife, Tarife mit zusätzlichen festen Roamingentgelten, Tarife mit unter den maximalen Sprach-, SMS- und Daten-Eurotarifen liegenden Entgelten pro Minute oder Tarife mit Entgelten für den Verbindungsaufbau gehören.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

set settings how to set up set up as set off with
we charge you are all set set up charge setting about
should be charged sets on